レス数が1スレッドの最大レス数(1000件)を超えています。残念ながら投稿することができません。

【英語→日本語】FFXI翻訳総合ｽﾚ 4訳目【日本語→英語】

692：(･ω･)：2004/09/14(火) 18:24 ID:8bpiKDyA: とりあえず「*」は強調の意味です。
某有名RPGの「***OOPS***」と同じ。

nodsは nodの三単元なんでしょう。うなずく、居眠りする、会釈する....
文脈に依存していろんな意味を持ってるようです。

辞典を引く時は、三単元や過去形など変化していることも考慮に入れて、
原形と思われる形で引くようにするといいですよ。

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板