レス数が1スレッドの最大レス数(1000件)を超えています。残念ながら投稿することができません。
【英語→日本語】FFXI翻訳総合ｽﾚ 4訳目【日本語→英語】
-
彼女達は私達に言った。ヒュームとミスラ達に誘惑されるな。
彼女の顔を見るのを恐れるないで欲しい。
彼女らの瞳の炎と言葉はとてもキレイだ。
だからそれに座らせろ（seatを他動詞だから後ろに人物か過去形にする必要有り？)今すぐ座れ。
もっと来い、出来る限りやればもっとやれる
景色をみたいなら、マッチョをみるな。
私達も見たいし、出来る限りもっとやりたい。
すぐに座らせろ(上記と同じ)、そして私達はもっと見たい！
座らせろ(座って)、中の紋章を飾れ?(そこに座って)
哀れなシルエットを見たいだけじゃない
見せてくれ(showin'が分からなかった)、なんて重い景色だ君の背中は
デカイか幼いかは重要じゃない
これ、替え歌じゃないですか…
真面目に訳そうとしてた俺がバカだったし、間違えてるっぽいし…orz
掲示板管理者へ連絡
無料レンタル掲示板
