レス数が1スレッドの最大レス数(1000件)を超えています。残念ながら投稿することができません。
【英語→日本語】FFXI翻訳総合スレ 4訳目【日本語→英語】
-
>>239
俺も経験あるけど、言い返しても別の言葉が返ってくるだけなんだよな。
それ意味わからんと言った者勝ちみたいで気分悪いしな。
とりあえずエキサイトで適当に
「俺もそれ狩りたい。お互いがんばろ!」を訳して
「I want to hunt <t>! Let's do our best!」
なんて言ってみたら、罵倒か励ましらしい言葉が返ってきた。
意味わからんかったが、その後tellはなかった。
諭すように言ってもあかんのではないかと思う。
掲示板管理者へ連絡
無料レンタル掲示板