【鋭意】したらば Arma3 翻訳作業スレ【翻訳中】

379：名無しさん：2014/03/25(火) 02:57:33: >>378
http://ux.getuploader.com/arma3jptranslation/download/32/stringtable+Sample.xml
箇所は複数です。Adapt Scoutingの日本語訳を上書きしました。
一番上のID:STR_A3_b_hub_task_assemble_desc
不一致箇所の始まり：str_a3_b_hub_082_b_hub_ambient_talk_sfa_2
「しかし、あのできそこないどもよりはマシだ。」となるところが、一個上の「もちろんだ」となっています。
実行用に読み込ませたstringtableはうｐろだに上がっていた日本語化MODのpboからアンパックしたものです。
今試しにデフォルト（英語のままの）のstringtableに日本語訳を適用してみたところ、不一致はありませんでしたのでご報告いたします。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板