ウルティマ7BG、SI翻訳スレ

415：名無しさん：2022/05/07(土) 17:41:58 ID:TpHpXdzw: ウルティマ７およびSIの日本語化お疲れ様でした。
DLさせて頂きました。
長い間スレを見ていることしかできませんでしたが、
関わった方々の偉業に感謝申し上げます。
416：名無しさん：2022/06/05(日) 02:50:58 ID:7Ves0cc.: まさか日本語化されているとは
神よ感謝します
417：名無しさん：2023/09/17(日) 10:05:26 ID:orPynyW.: U7日本語化ツールversion 0.0.20とExult v1.9日本語化対応版version 0.0.24をリリースしました

日本語化ファイルの互換性が無くなっているので再作成する必要があります
テキストの修正はexultmsg.ja.txtのみで、テキスト追加とテキスト番号の変更があります

Exultとツールともに64ビットEXEのみになっています
ツールはDLLファイル同梱にしたので個別DLは不要です
418：Bliz：2024/04/06(土) 13:59:58 ID:YGGx.kNU: UltimaPatcherというウルティマシリーズにパッチを当ててくれるソフトが有るのですが、それがU9の日本語に対応しました。
つまりGOGのU9が日本語で遊べるのです！
音声、字幕共に日本語です。
もう日本語で遊ぶ手段がなかった名作U9が復活です！

github.com/Fenyx4/UltimaPatcher

ちなみに改造祖は1920*1080まではOKでした。2560*1440では起動しません

くれゆにさん、U7日本語化ツールのアップデートありがとうございます。
ですが、PC切り替えてU7開発環境が整っていません。また時間を見つけてアップデートします！
419：ジャニ：2025/05/03(土) 07:24:53 ID:dE5YSU.2: >>418
【Lord】ウルティマ(Ultima) Part18【British】
の695に本だけ英語のままとあるのですが本当ですか？
420：名無しさん：2025/05/03(土) 08:20:09 ID:6Xng6fW6: それU9だよ
421：名無しさん：2025/05/03(土) 22:59:07 ID:dE5YSU.2: >>420
うんうんU9が話題に出てたので引っかかってた点を質問してみました

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）