本プロジェクトへのご意見

83：Wikiの人 ◆kTEcBUPVic：2012/02/14(火) 00:32:02 ID:mDmFJD3s: >>79
今は公開翻訳制になっています。
翻訳用シートがあって、管理人だけが編集できるゲームファイル用シートに移植している形です。

会話文優先で片付けています。

翻訳シート
https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0ApfKCgi6l8EJdFBnNjRTMjR1WU90ZjBfbDM0eGc5RGc

主なシートの位置づけ
IDマップリスト　＝　全体地図
校正中（緑）　＝　一時翻訳が完了してチェック中　（チェックした後　緑色に）
翻訳待ち（黄）　＝　未翻訳、最初はこちらから手をつけると吉　（翻訳し終わったら黄色にして校正中へ移動）
キャラ一覧　＝　各キャラシートへのリンクとキャラ特長まとめ
全キャラ共通セリフ　＝　複数キャラで使われているセリフのまとめ　（他の翻訳シート中では灰色で表記）

移植が完了して修正不可になると青色になります。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板