本プロジェクトへのご意見

4：Wikiの人 ◆kTEcBUPVic：2011/12/05(月) 02:55:44 ID:iGuJCIIs: 転載

171 名前：名無し翻訳者さん[] 投稿日：2011/12/05(月) 02:10:31 ID:byIkWSuk [1/3]
始めた当初、俺が日本語版字幕を改編したMOD作った方が早くね？って
言ったら、wikiの人含めて揃って俺を犯罪者キチガイ扱い
したくせに、今さらまさにそれをやろうとしてるとか
クズすぎだろふざけるなよ

172 名前：名無し翻訳者さん[sage] 投稿日：2011/12/05(月) 02:24:53 ID:lpyAJmwQ
>>171
どこがどう日本語字幕版を改変しようという流れになっているのか
やっぱ基地外は被害妄想も半端ねえな

173 名前：名無し翻訳者さん[sage] 投稿日：2011/12/05(月) 02:33:15 ID:byIkWSuk [2/3]
これのどこがそういう流れじゃないのか
あきらかにやろうとしてるだろ

133 Wikiの人 ◆kTEcBUPVic sage 2011/12/04(日) 20:23:53 ID:5reoOawM
有志の方がゼニアジに公式翻訳のアップロード・改変は問題ないのか？
と、問い合わせているそうなのでその返答次第ですね。

例えば修正翻訳済みの項は、セルの色を変更してあるので
公式翻訳＞修正済み翻訳で上書きしてから翻訳するという選択肢があるかもしれません。

その辺については、実際に日本語版が8日に出てみないと
MOD関係でどんな不具合があるのか？等もわかりませんし
今はコツコツ翻訳するしかないと考えています。

CKを使えばIDマップ作業も自動化できそうですしね。

174 自分：Wikiの人 ◆kTEcBUPVic[sage] 投稿日：2011/12/05(月) 02:49:53 ID:iGuJCIIs [1/2]
>>171-173
こちらは作業スレです。
ご意見はこちらにどうぞ

本プロジェクトへのご意見
http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/game/53788/1322251904/

178 名前：名無し翻訳者さん[sage] 投稿日：2011/12/05(月) 02:54:07 ID:byIkWSuk [3/3]
俺はわざわざ転載しにいかないから、この手のひら返しに対するwikiの人の見解だけ
向こうに書き込んどいてください

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）