誤訳報告

7：一般兵：2011/03/29(火) 23:07:29: ちょっと違和感を感じたので読み直してみたら、５の指摘の他にも違ってるな。

エンパイアｐ46
弾道学の権威

「また、マスターエンジニアの周囲６ｃｍ以内にいる『ウォーマシン』は、
１ターンに１回だけ、着弾地点を決めるスキャッターダイス／アーティラリー
ダイスのどちらか片方を振りりなおせる。」を

「また、マスターエンジニアの周囲６ｃｍ以内にいる『ウォーマシン』の
うち１つは、１ターンに１回だけ、スキャッターダイス／アーティラリー
ダイスのどちらか片方を振りりなおせる。」に修正。

日本語だと６ｃｍ以内のウォーマシン全てが１ターンに１回振りなおしできるように読める。
英語だと振りなおせるウォーマシンは１ユニットだけだな。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板