HJの公式掲示板をｦﾁするスレ - 1054820708

1：Doppelganger@CR3：2003/06/05(木) 22:45: HJの日本語版D&D公式サイトの掲示板を見守るスレです。

公式掲示板「竜の翼亭」
ttp://www.hobbyjapan.co.jp/cgi/dd_bbs/mtbbs.cgi
1148：Doppelganger@CR3：2004/04/07(水) 15:34: 本当に平和だ・・・
1149：Doppelganger@CR3：2004/04/11(日) 11:42: 公式掲示板の平和って、
なにも書き込まれないことなんだね。
1150：Doppelganger@CR3：2004/04/11(日) 12:30: ちゃんと質問も回答も書き込まれているぞ。
見落としているのか意図的に見ていないのかは知らないが。
1151：例のアレ </b><font color=#FF0000>（2Wyjdi7M）</font><b>：2004/04/11(日) 15:28: さて、気が付けばスレが1000を超えてましたので、
そろそろ次スレの準備などいかがでしょうか？
1152：Doppelganger@CR3：2004/04/12(月) 00:17: 指輪ごっこしたい。
サルマンごっことか、セオデンごっこ。
三部ならデネソールごっこ。
1153：Doppelganger@CR3：2004/04/12(月) 00:17: 指輪ごっこしたい。
サルマンごっことか、セオデンごっこ。
三部ならデネソールごっこ。
1154：Doppelganger@CR3：2004/04/12(月) 00:19: すまん。
誤爆った。
テロられてくるよ。
1155：Doppelganger@CR3：2004/04/22(木) 12:37: ４月23日「竜の翼亭」リニューアル！
(既存の書き込みは閲覧のみとなります)

とのこと。沼ちゃんの置きみやげか？
1156：苗字＠会社：2004/04/22(木) 18:17: 　こことかと同じふろーてぃんぐ式掲示板とかに
なっちぁやったりならなかったりして（木亥火暴）
1157：Doppelganger@CR3：2004/04/22(木) 20:25: おいセス
メンバー集まってるかー
1158：Doppelganger@CR3：2004/04/22(木) 23:47: 聞くなよ。
武士の情けってものがあるだろ。

掲示板アツくなってきたね
原書厨　VS　リアルリアリティ厨
今日のご注文はどっち？
1159：Doppelganger@CR3：2004/04/23(金) 06:37: 改変が近いのでどうでもいい。どんな風に変わるやら。
馬鹿に付ける薬はないというが。
1160：Doppelganger@CR3：2004/04/23(金) 10:32: ユーザー登録が必要になった。

>掲示板はみなさんのご希望などを拝見する貴重な方法で、とてもありがたく感じています。

リップサーヴィスにせよ、がんがって反映してもらいたいものだ。
1161：苗字＠会社：2004/04/23(金) 10:37: 　なんか、
「登録日: 2004.04.13
　記事: 1
　所在地: 東京都渋谷区千駄ヶ谷5-26-5」
とかなってますが（核爆）
　掲示板で、
「この辺のガチな所在地表示は初めてかも（木亥火暴）」
って感じでしょうかのう（爆）
1162：Doppelganger@CR3：2004/04/23(金) 10:41: 日本語版商品について気がついたこと
英語版との相違点など、気になる点がありましたらこちらへ

という項目があるね。
エラッタや構文の違いはこっちかな？
1163：Doppelganger@CR3：2004/04/26(月) 13:07: 見にくい。
1164：Doppelganger@CR3：2004/05/08(土) 14:23: 当然なんだけどＨＪ反応が鈍いもんだから、話題がループしてて、なんだかな～

日本語版展開には十分反映されてるだろうと思うし、満足してる。
ＨＪ側が掲示板に過剰反応をみせるのもイクナイとは思う。
だから一般に反応が派手でないのは、それはそれでいいことなんだと思う。

けど、エラッタの更新くらいしてくれよ、ってなもんだ。
ちくしょう…（酔
1165：Doppelganger@CR3：2004/05/08(土) 18:26: 新しい無料シナリオの感想はどうですか？

あと次スレは結局建たないのか。
1166：Doppelganger@CR3：2004/05/08(土) 20:34: >>1165
新しいシナリオの感想はシナリオスレで聞くといいかも。
ネタバレを伴うだろうから。
1167：Doppelganger@CR3：2004/05/09(日) 11:00: 「ぎゃざ」に載せているＷｏｔＣのサイト翻訳記事だけど、
なんでＨＪのサイトには出さないのかな？

雑誌にもサイトにも載せて当然の内容だとおもうのだけど？
1168：Doppelganger@CR3：2004/05/09(日) 11:14: >>1167
雑誌が売れないからでは。
1169：Doppelganger@CR3：2004/05/09(日) 11:46: ぎゃざに載せた翻訳シナリオもサイトで公開してない。
欲しければバックナンバーを買ってくれ、ということなんだろう。
ある程度時間が経てば公開してくれるかも知れないが。
1170：ソヴレス：2004/06/20(日) 21:11: 3.5eと3eと日本語版とToHあたりのノール（フリンド）の項を読んでいて気付いたんだけど、
ノールの技能、日本語版じゃあ忍び足＋聞き耳になってるけど、
本当は視認＋聞き耳なんだよね。
んで公共心溢れる俺は公式掲示板に書き込んでやろうと思ったんだけど、
エラー報告スレはなんとサプリメントの所にあるのな。
「スレ違いだよウンコ」って言われそうなのでどうしたら良いか教えてエルミンスター。
1171：Doppelganger@CR3：2004/06/20(日) 21:13: >1170
ヤッチマイナー！

技能関連はすぐわかる変なのがところどころあるよね。
どこだかは忘れちゃったけど。
1172：Mase：2004/06/20(日) 23:52: 日本に住んでるノールは忍び足が得意って事にしとくのはどうでしょう？
1173：ソヴレス：2004/06/21(月) 01:26: 日本にノール住んでるなら沖縄でも見に行くぞ。
まあ俺はグレイホークのエルフなんだがな。
1174：Doppelganger@CR3：2004/06/27(日) 15:39: >>1170
エラー報告スレはこっちに移った模様。
『日本語版商品について気がついたこと』
www.hobbyjapan.co.jp/dd/ddbbs/viewforum.php?f=25&sid=9f13c1a03e7ce15ec6393328b6ae2850
こっちならコアルールのエラーもまとめて書き込めるよ。
1175：Doppelganger@CR3：2004/06/29(火) 11:38: 日本独特なモンスターで、
メジャーなのはいないよね？
1176：Doppelganger@CR3：2004/06/29(火) 12:45: >1175
オリエンタル・アドヴェンチャーに腐るほどいると思うんだけど
それとは別？

キリンも起源は中国だけど「Ki-rin」って日本語読みだし、日本起源ってことじゃないのかな。
3Eでは公式にはでていないけど、最下層のデヴィルにヌッペリボっていうのがいるけど、
これも日本の妖怪の「ぬっぺりぼう」から来ているネーミングだと思う。これは向こうでもかないメジャーなモンスターじゃない？
1177：ソヴレス：2004/06/29(火) 12:56: メジャーなモンスターと言えば…
メジャーダイミョウ…

マジレスするとMM記載ならオーガメイジとか。アレは別名ジャパニーズオーガ
1178：Doppelganger@CR3：2004/06/29(火) 21:46: >>1175
Ｄ２０上での話であればよくわからないけど、
『日本独特なモンスターでメジャーなの』と言えばアレがあるじゃないですか。
ほら、水爆実験の影響で滅茶苦茶なテンプレートが付加された恐竜。
多分というか確実にＥｐｉｃレベルな奴。
1179：Doppelganger@CR3：2004/06/29(火) 21:48: ついでにウルトラマンテンプレートも作ってくれ。
1180：ソヴレス：2004/06/29(火) 21:55: >>1178
恐ろしいことにお望みのテンプレートはDragon#289にあるぞ！
なんとオリエンタル・アドベンチャーズ特集号
1181：1178：2004/06/29(火) 23:05: ひゃぁ！

スゲー！！！

なんつーか、今のエディションだとグッドなアライメントじゃ無い
奴とまともに戦う為にはノームとかが作った超巨大な乗り物に乗る
しかないのか！？

それとも・・・サモン・ネイチャー・アライでレジェンダリーな
蛾を呼び出すとか・・・
1182：Doppelganger@CR3：2004/06/30(水) 21:32: mageと髷をかけたギャグのつもりなんだろうか？＜オーガメイジ
1183：ソヴレス：2004/07/01(木) 00:08: >>1182
ネタかも知れませんが補足しておきます。

日本の鬼はヨーロッパのOgreと違って知的で超常能力を持つ（のもいる）ことを
教養溢れるガイギャックス先生は知ってたんですね。多分。
ちなみに1stのMMのOgre Mageのイラストは長巻を持っていたり鬼をイメージしていることは確実です。
版を重ねるに従ってイラストから鬼っぽさが消えていくんですが…（3eに至ってはイラストすらない）
ということでDMの皆さんは先生の思想を引き継いでオーガメイジを出すときは鬼っぽいロールプレイを心がけましょう！

…そんなことを完全に忘れてOAにOniを出すガイギャックス先生はやっぱり素敵です。
1184：Doppelganger@CR3：2004/07/01(木) 21:15: >>1183
3.5EにはOgre Mageイラストありますよ。とお約束で突っ込んでおきます。
チェインメイル来ていますが。

ついでにヨーロッパのOgreで一番有名な『長靴を履いた猫』に出てくる奴で
変身能力を持って周囲の人間を王を超える権力で支配しています。
知的で超常能力を持っています。間抜けですが。

OAもガイギャックス先生が作っていたんですか？
1185：Doppelganger@CR3：2004/07/01(木) 23:34: 蛾は結構似てるからもうbaalzebul呼んじまえ！
金星とかから飛んでくるのは、ハンデをくれてやってる三首のティアマトでイケル！
1186：Doppelganger@CR3：2004/07/02(金) 12:27: >1185
蛾に結構似ていた初代baalzebulは2nd時代に殺され、
今跡を継いでいる２代目baalzebul（前名Triel）はナメクジ型です。
1187：Doppelganger@CR3：2004/07/13(火) 01:35: 最近動きがねえなあ。
1188：Doppelganger@CR3：2004/07/14(水) 01:15: >1187
11日に「翻訳・訳語について」来てますよ、いつものお客さんが‥
自分の立てたところにね。
1189：Doppelganger@CR3：2004/08/18(水) 21:24: フォーセリア在住のかたが楽しいすれをおったててくださりやがりました。
1190：Doppelganger@CR3：2004/08/19(木) 07:33: >>1189
えっどこ？
1191：Doppelganger@CR3：2004/08/19(木) 12:09: >>1189
全角と忍者の綴り間違いがバカっぽさを演出してるな。
1192：Doppelganger@CR3：2004/08/28(土) 12:27: 終了？
1193：Doppelganger@CR3：2004/10/18(月) 16:52: ここはこのまま継続?
それとも次スレがある?
1194：Doppelganger@CR3：2005/04/25(月) 20:55:24: 　う～む、外人さんが居着いてるよ⋯
1195：Doppelganger@CR3：2005/04/25(月) 22:37:24: その前に、落書きが入ってるよね。
消さないのかな＞ＨＪ
1196：Doppelganger@CR3：2005/04/26(火) 21:56:23: 　しかし機械的な書き込みに見えるね？
1197：Doppelganger@CR3：2008/02/10(日) 23:05:46: 正直言ってこのスレは閉じても良いと思うんだが。