レス数が1スレッドの最大レス数(1000件)を超えています。残念ながら投稿することができません。
【海外】東方最前線【ξ・∀・）＜LEVEL2】
-
スルメ曲＝噛めば噛むほど味が出てくるような曲
dried squid tunes ＝ tunes as if the more ones bite them, the yummier they are
要するに、初めて聞いたときはそれほどいい曲だと思わなかったけど、
That means... if you don't think a tune so good at first,
何度も聞いてると段々良さが分かってきて、そのうち好きになる曲の事
but you gradually discover it as you listen again and again, and finally you like it, that is a dried squid tune.
掲示板管理者へ連絡
無料レンタル掲示板
