【バッテン】方言【ダベ】

9：侘保県知事：2003/11/28(金) 21:43: >元になったのは鹿児島の方言なんですか？

熊本と大分です。

>「にしゃ」は福島で使うようですし（ドストエフスキーの「罪と罰」でも「汝」に「にしゃ」と振り仮名を振っていた気が）、

九州方言では、ぬし、にしといいます。モデルになった「にしゃ」は大分の日田・玖珠地方の方言「にしは」の喧嘩言葉です。

>「いに」というのは「往に」ということでしょうか？

「いにしま」は「いぬる(帰る)」と「しま(し間)」が混じった古語です。現在の九州地方でも使われています。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板