レス数が1スレッドの最大レス数(1000件)を超えています。残念ながら投稿することができません。

カードワースに母の日が来た

876：以下、名無しにかわりましてNPCがお送りします：2013/05/20(月) 21:49:49 ID:54Wt5J1Q: 本スレ>>174
特に「冗談」の類なんかは日本語と英語じゃ全然ちがうよな
日本なら当たり前のように通じる「ダジャレ」は英語じゃほぼ不可能
ただの翻訳じゃなく、場合によっちゃ文章自体の改変が必要になったりしそう

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板