訪問者用連絡スレ

2869：名無しさん：2017/04/08(土) 19:12:29: ガンダム0083の英語版でガトー少佐はデラーズ中将をadmiral（大将）と呼んでいます
Excellency（閣下）ともvice admiral（中将）とも呼んでいません
そのガトー少佐は部下からLieutenant commander（少佐）と呼ばれず commander（中佐）と呼ばれています
多分ですけど将軍も提督も艦長も正確には英語には訳せないのではないかと思います
私も英語は得意ではないですが逆に考えると日本語の方が単語数が多く難しいのではないかと思います

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板