レス数が1スレッドの最大レス数(1000件)を超えています。残念ながら投稿することができません。

MUGENについて語るスレpart694

470：blank：2020/08/29(土) 03:53:45: undertaleが上陸するまではサンズをsansとか言われていたように
和訳されてないものは基本的にカタカナ語がわからない(表記揺れ多すぎ)という理由から
原作のスペルそのままで書くことが多い
sansも和訳されるまで「サンズ」「サンス」とか色々言われてたし

ちなみにmaxime君もカタカナ語に直すと「マキシム」「マクシム」など表記揺れがある

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板