UTAU@英語部 - 1242052965 - したらば掲示板

1： ◆MXLuneV63k：2009/05/11(月) 23:42:45 ID:ZPReuwhc0: 深いこと考えずに、英語の歌を歌わせたりとか、UIの英語への翻訳とか、放り投げてくといいよ！
67：名無しさん@wavファイル作成中：2009/05/29(金) 01:12:45 ID:205/8RFc0: 反応どもです

>>64
フォントと文字コードには十分注意が必要ですね。Unicodeは表示時の見やすさが主目的で、
直に打ち込む事はあんまり想定してません。英文テキストやX-SAMPAからの変換を考えてます
自分的には英語以外のUTAUloidsもどんどん増えそうな気がするw

>>65
テーブルを切り替えればX-SAMPAも出力できるようになってます。まだ組み込んでませんが
[{][m e][eI][z I][I N]は>>32の原音パターンですか? すごい参考になります

とりあえず暫定のUTAU音源向け発音記号一覧をまとめてみたんで、ツッコミよろしくです
これだけ区別すれば英語に聞こえそうというだけで、これをそのまま原音にしてUTAえるかは未知数
実験の叩き台としてどうぞ
68：名無しさん@wavファイル作成中：2009/05/29(金) 01:13:49 ID:205/8RFc0: ■ 母音 (アメリカ英語)

短母音: ɪ e æ ʌ ʊ
長母音: iː uː ɑː ɔː
二重母音: eɪ aɪ ɔɪ oʊ aʊ
R音性母音: ɝː ɚ
弱母音: ə

※怪しい素人分類だからそのつもりでね!
※母音は資料により表記の揺れが激しい
※英語圏では i と ɪ 、 u と ʊ は区別して表記されるようになった。日本もそのうち追従するんじゃないかと
※ e は ɛ と表記される事もあるが、古いやり方らしい(Kenyon and Knott式?)
※ ɝː は hurt の ur で ɚ は mother の er
※短母音とは言うけど、UTAU向けには長い発声の原音が必要?
※二重母音とR音性母音は発声の終盤で音が変わるので、UTAUで使うには工夫が必要
※ aɪ aʊ の a はアホ毛付きのエー(ASCIIのa)
※ ɑː の ɑ は小文字のアルファ(ɑ U+0251 LATIN SMALL LETTER ALPHA)
69：名無しさん@wavファイル作成中：2009/05/29(金) 01:23:09 ID:205/8RFc0: ■ 子音 (アメリカ英語)

無声子音1: p t k tʃ f θ s ʃ
有声子音1: b d ɡ dʒ v ð z ʒ

無声子音2: h
有声子音2: r l j w
有声子音3: m n ŋ

※子音1は無声と有声でペアになっているもの。それ以外は単独。3は鼻音。勝手な分類だからそのつもりでね!
※子音は資料による表記のぶれはほとんどない。後述のrとフラップtが変わるぐらい
※英語の r は本当はIPA的には ɹ という音らしい。多言語対応を考えると ɹ と表記した方がいい? 要調査検討
※発音辞書では上記以外にフラップt (waterのtがrに変化した時の音)も区別されてる。要実験?
※ tʃ と dʒ は最新?のIPAでは t͡ʃ d͡ʒ と書くのが正しいらしい(上にスラーが付いてる)
※ ɡ は下側が釣り針型に開いた字形。o型に閉じた字形は認められない。必ずこの字形になる事を保証
　するために、専用の文字コード ɡ (U+0261 LATIN SMALL LETTER SCRIPT G)が用意されている。
　つまり、ASCIIのgでこの発音を表すのはアウト(X-SAMPAの場合はOK)
70：名無しさん@wavファイル作成中：2009/05/29(金) 01:24:06 ID:205/8RFc0: ■ 参考資料

CAMBRIDGE English Pronouncing Dictionary 17th ed.
LONGMAN Pronunciation Dictionary 3rd ed.
The CMU Pronouncing Dictionary (ttp://www.speech.cs.cmu.edu/cgi-bin/cmudict)
ファンダメンタル音声学
A COURSE IN PHONETICS 5th ed.
日本人のための英語音声学レッスン
新装版英語音声学入門 (竹林滋・斎藤弘子)
英語音声学入門 (松坂ヒロシ)

※「ファンダメンタル音声学」は発音教本としても非常におすすめ。「この音を出すには舌や唇をどう
　コントロールしたらいいか」を理路整然とさっくり説明してくれる。自分でも発音し分けられそうな気がした

※発音辞書は上二つのどちらも一長一短あり。発音記号も一部違う。すまんがどちらが英語部の目的に
　合うかまだ判断がつかない。EPDの方は以下のPDFで発音記号の解説と本文サンプルが読める
　ttp://assets.cambridge.org/97805218/62301/frontmatter/9780521862301_frontmatter.pdf
　ttp://assets.cambridge.org/97805218/62301/excerpt/9780521862301_excerpt.pdf