UTAU@英語部

49：魅亜：2009/05/26(火) 22:01:01 ID:GU1s1QfQ0: ちょっと時間が取れたので手を入れてみた。
思うままに書き直していったら残った部分のほうが少ない勢いになったｗ

http://u9.getuploader.com/utaou/download/61/UTAU_voice_bank_HOWTO.txt
迷ったところや分からなかったところ、大幅に変えた箇所の変更理由などは全部文中に（）で書き込んだ。
参考になるだろうか。

中に書かなかったコメントは「本文中のパラメータ名はslantにするなどして分かりやすく」くらいかな。

あと、UTAUに""つけるかどうかはこんな風に使い分けてみた。
"UTAU"　→　UTAU.exe + 音源（＋ユーザー文化）
UTAU　→　UTAU.exe本体

>>48
こんな感じで用語を考えてみたがどうだろう？

日本語　→　English

音源・原音ファイルセット　→　voice bank
原音ファイル　→　phoneme (wave) file
原音・音素　→　phoneme（厳密には違う。moraのほうが近いがこれも正確ではない　ex. 君は実に馬鹿だな.wav）
中の人　→　voice (bank) owner
先行発声　→　pre-utterance
オーバーラップ　→　(voice) overlap
詞　→　lyric
キー　→　note number / step / tone（どれがいい？）
音量　→　velocity
長さ（音符の）　→　gate

音符のパラメータ系はMIDIのパラメータ名とできるだけ合わせようとしたんだが、本文中で使うときの自然さとの兼ね合いが悩ましい。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板