東方の曲に歌詞をつけてみるスレ　第六

21： ◆jO0YPl6aSA：2009/11/28(土) 02:20:43 ID:ZWmv2c9E0: 月まで届け、不死の煙

(0:00)燃える激情(おもい)よ　翼をひろげて
　　　はるかな空　美しく強く　舞い躍れ

(0:24)果ての見えない　暗闇の中で
　　　この定めを　怨んだ夜もあったけれど
(0:37)きっともう　泣いたりはしない
　　　絆が今　私を支えてくれるから

(語り)
(1:14)
無限の命を　手にしたそのとき
私は私でなくなっていた
人の形した　人ならざるもの
私は一人の化生となった
全てを憎んで　全てを怨んで
いつしか全てを失っていた
そして移り往くこの世界の中
私は生きながら死んでいった
(1:25)
だけどこの場所で　二つの運命
二つの出会いが　私を変える
愛のぬくもりが　荒ぶる憎悪が
失くした心を　蘇らせる
そして手に入れた　大切な絆
もう失くさないと　心に誓う
再び目覚める　魂の焔
私はもう一度生まれ変わる

(1:38)信じあう　朋友(とも)がいるのなら
　　　光のない　絶望の夜も越えられる
(1:49)殺(かた)りあう　仇敵(とも)がいるのなら
　　　終わりのない　命でさえも悪くはない

(2:02)永遠に　消えぬ焔なら
　　　いつまででも　誇り高く咲き続けよう
(2:14)永遠に　尽きぬ命なら
　　　いつまででも　雄々しくはばたき続けよう

(2:27)永遠を　強く抱きしめて
　　　この夜さえ　私の紅(あか)に染められたら
(2:39)永遠の　この激情(おもい)　込めて
　　　空を超えて　月まで届け、不死の煙

(2:50)永遠の　翼をひろげて
　　　時を超えて　月まで届け、不死の激情(おもい)

｢出来るだけ格好よさや威圧感、パワフルさを抑えて｣と神主コメントにあるけど原曲十分かっこよすぎると思います。
語りの部分は無理を承知で入れてみました。
前スレ>>947もそうですけど前向きな詩をつけてみたいと思った。
形は違えど慧音も輝夜もどちらも今の妹紅がいる大きな理由になっているんだよ、と。
惜しむらくは原曲を聴いて感じる切なさがもっと入れられたら、と、語彙が全般的に割と俗っぽいかな、と。
後者は｢いんだよ、無理に付け焼き刃の難しい雅語とか入れて変になるよりは｣と開き直りましたが。

前スレ>>927
感想ありがとうございます(1ヶ月前になってしまいますが…すいません)
諏訪子様の気さくさとひとびと(人間に限らず)への愛を表現したつもりなので伝わったら幸いです。

>>17
感想ありがとうございます。
｢U. N. Owen｣のくだりは最初は深く考えてなかったのですがどちらでもいけると気づいて半分お遊びでやってみました。
＞このスレがオフィシャルでないのにもかかわらず、そうなったフランを見て見たいと切に思いました。
作り手としては結構かなり独自な解釈を入れちゃったんで(大体いつものことですが)ちょっと不安だったのですが
好意的に受け取ってくださってうれしかったです。
想像の翼を広げる余地を用意してくれた原作が偉大ということで（ぇ

東方の曲に歌詞をつけてみるスレ 第六