】伯爵婦人のミルクホール【 - 1037006917

レス数が1スレッドの最大レス数(1000件)を超えています。残念ながら投稿することができません。

789：どら：2004/09/02(木) 01:56: うんまあ！汚イタリア語講座！ワタクシの得意分野ザマスわ！張り切るザマス～！ウキウキ。
伯爵夫人様！「あんたはバカか？」は、イタリアでは甘もうござーます。むしろこの地の者（特に女）にとっては屁でもないざましてよ！
（でも一応“Sei　stupido？”ザマス。女の場合は後ろのoをaに変えてくださいザマス。）
ここでは、本当にイタリアで役に立つ、ナマの汚いイタリア語を伝授して差し上げるザマスので、さあ、メモと腹式呼吸の準備はよろしいザマスか？！大きな声でローマ字発音よろしくお願いいたしますわよ！

１．怒ったときの表現。「くそ！」「バカヤロー！」等。
　　“CAZZO！”＜カッツオ＞（かつお、という意味。）　
　　“PORCA　PUTTANA！”＜ポルカ　プッターナ＞（太った売春婦、という意味。）

２．もっと怒ったときの表現。　「ふざくんなこの！」等々。
　　“TESTA　DI　CAZZO！”＜テスタ　ディ　カッツオ＞（オマエはかつおの頭だ！という意味。）
　　“PEZZO　DI　MERDA！”＜ペッツォ　ディ　メルダ＞（オマエはウンチッチのカケラだ！という意味。まあ汚い。）
　　ちなみに“ふぁっくゆー”はイタリア語で“ファンクーロ”ザマス。
　　もっと強調したいときは“バッファンクーロ”と言うザマス！

３．もっともっと怒ったときは相手の顔めがけて
　　“SEI UNO　STRONZO！”＜セイ　ウノ　ストロンツォ！＞と言うザマス。
　　相手が女性なら
　　“SEI　UNA　STRONZA！”＜セイ　ウナ　ストロンツァ！＞ザマス。
　　どちらも「あんたはバカか！」の最低最悪最強バージョン、まさに核爆弾ザマスので、ある意味顔めがけて言うことは命の危険を伴うことがあるザマス。
　　ちゃんとTPOと、相手の体の鍛え具合を見てから使いましょう。

ええ、上に書いたのはほんの一部ざましてよ。カトリックの国とは思えないほど汚らしい、イエス様やマリア様をののしる言葉までありますザマスけど、ワタクシ個人的にとてもキライな言葉なのでここには書かないザマス。
可愛い言い回しもあるザマスのよ。たとえば「今日レストラン混んでた？」と聞かれて「いや、猫が4匹しかいなかったよ。（なぜレストランに？）」と言う場合は「いや、がら空きだったよ。」という意味ザマスの。
食欲旺盛の娘のことを「うちの娘は上等なフォークだ！」と言うザマス。ね？可愛いざましょ？

では最後に番外編、「あらま！」「おやま！」「しまった！」という言い回しを、、、。
“MAMMA　MIA！”＜マンマ　ミーア＞　（おなじみザマスわね、、、多分。）
“OH, MADONNA！”＜オー　マドンナ＞　（ああ、聖母よ！という意味。）
“CAZZO!”＜カッツオ＞　（かつお！とここでも使うザマスことよ。なんでこんなにかつおが好きなのか。）

これであなたもイタリアーノ！明日から憎き上司や友達の前でどんどん使ってくださいザマス。オホホホホホ。