レス数が1スレッドの最大レス数(1000件)を超えています。残念ながら投稿することができません。

【抱腹】ワンだ日記【絶倒】

834：ワンだ：2003/10/26(日) 01:35: 《あんたがトラブってへこんでいたり、誰も助けてくれなくて
何一つうまくいかない時は、眼を閉じて私の事を考えてご覧よ
そしたら私がすぐにあんたの傍に行って、そんな最悪な夜の暗闇も
パーッと明るくしてあげるからさ
私の名前を呼ぶ、ただそれだけでいいの
どこにいたってすぐに駆けつけてあげるわ
oh yeah baby　to see you again.　♪

冬　春　夏　秋　季節は巡っても、いつだってどこだって
あんたがしなくちゃならないたった一つの事、それは私の名前を呼ぶ事
私はいつでもあんたの傍にいるわ　yeah, yeah, yeah.
あんたには私っていう友達がいるじゃない♪》

らっぱﾀﾝが教えてくれたキャロル・キングの『You've got a friend.』
とってもいい歌詞だね。
ワンだ風（つまりてきとーに）に意訳してみました。

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板