したらばTOP ■掲示板に戻る■ 全部 1-100 最新50 | メール | |

まったく・・・

50白茶  ◆SIROEqquJ6:2010/03/10(水) 06:38:27
日本語って、良いですよねぇ。

「Gunslinger」って書くと、欧米の拳銃の使い手みたいなのが思い浮かびますよね。
「ガンスリンガー」って書くと、何か急にゴツいイメージになりませんか?
「がんすりんがぁ」って書くと、何か急に幼いイメージになりませんか?
「がん☆すりんがぁ」とか修飾を入れると、いきなりポップなイメージになりますよね。
「拳銃犯罪者」って書くと、何の変哲も無く悪者の拳銃男のイメージになりますよね。

これは世界でも日本語にしか見られない稀有な特徴だと思います。


新着レスの表示


名前: E-mail(省略可)

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

(画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります)

掲示板管理者へ連絡 無料レンタル掲示板