レス数が1スレッドの最大レス数(1000件)を超えています。残念ながら投稿することができません。

これで駄目なら

423：名無しさん：2010/02/09(火) 17:08:58 ID:3k6RZaa.: 大本はアメリカンジョークで、
napolitanに『汚い』という意味のスラングがあると言うのを前提に

This is a restaurant famous for napolitan
ここは汚いことで有名なレストラン

と言う文章を

This is a restaurant
(ここはとあるレストラン)

famous for napolitan
(ナポリタンが有名／人気メニューはナポリタン)

と、別々に読んでしまったというジョーク。

らしいです

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板