レス数が1スレッドの最大レス数(1000件)を超えています。残念ながら投稿することができません。

ﾎｳﾎｳ/ﾍｪ～/ｳﾎｯ …などと思った事

371：Mr.名無しさん：2014/04/15(火) 22:52:21: ニコニコのスラングを繁体中国語に翻訳しているページ
　　"niconico｜動画を翻訳してみよう"
　　http://ex.nicovideo.jp/translator_info

繁体ってことは台湾の視聴者が多いのかな？
いくつかGoogle Translateで逆翻訳してみた

運コメ un ko me 營運留言　　→オペレーティング·コメント
ノシ no shi 　　　　揮手貌　　　 →波マウン
ｋｔｋｒ ki ta ko re 終於等到了 →最終的になるまで
ｈｓｈｓ ha su ha su 興奮貌　　　→興奮の外観
ｍ９ pu gya 　　　　　你看看你　 →あなたはあなたを見て
わこつ wa ko tsu 開放送辛苦了→ハードお送りオープン

「ｈｓｈｓ」って初めて見たのでぐぐった。
> hshsとは「ハスハス」の略語で、非常に興奮した時の呼吸音を表す、
> ネットスラングの一つである。特に性的な意味で興奮した ... で扱われることのほうが多い。

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板