レス数が1スレッドの最大レス数(1000件)を超えています。残念ながら投稿することができません。
ﾎｳﾎｳ/ﾍｪ〜/ｳﾎｯ …などと思った事
-
人力検索はてな
欧米の名前をカタカナで「ジョン・スミス」などと書きますが、
「ジャン＝クロード・ヴァン・ダム」のように
「＝」が付いてる時があります。これはなんですか？
ttp://q.hatena.ne.jp/1077162048
> 7 回答者：DenGaX 2004-02-19 19:53:47 満足！ 13ポイント
・・・
> ジャン＝クロード・ヴァン・ダムのファーストネームは
> ジャンではなくジャン＝クロードになります。
ﾍｰ
> ジャン＝クロード・ヴァン・ダムはベルギー生まれのようですが、
> フランス人などには聖人の名前を２つ付けた名前があるのです。
> このような場合英語表記ではJean-Craude Van Dammeのように
> ハイフンで繋げます。
> 日本語表記にするときに、ジャン・クロード・ヴァン・ダムでは
> クロードの部分がミドルネームと間違えられるおそれがあるので
> ＝を使用しているのでしょう。
ﾎﾎｳ
掲示板管理者へ連絡
無料レンタル掲示板
