レス数が1スレッドの最大レス数(1000件)を超えています。残念ながら投稿することができません。
半独り言ｽｯﾄﾞﾚ
-
暇だったのでアンサイクロペディアをサーフィンしてきた。
ギャル文字
ttp://ja.uncyclopedia.info/wiki/%E3%82%AE%E3%83%A3%E3%83%AB%E6%96%87%E5%AD%97
少し翻訳してみた。
−−−−−
注意!!：この記事は発狂しています!そっとしておいてあげて!!
「なんという文化だ。」
ギャル文字について、オスカー・ワイルド
「バカモン！！このようなわけのわからない文字ばかり使いおって!!」
ギャル文字について、磯野波平
ギャル文字とは、日本の女子高生などがよく使う携帯電話のメールなどで
文字を分解・変形させて文字を表現する遊び・手法、またそれらの文字そのものの呼称。
変形対象となるのは主にひらがなやカタカナであるが、一部の漢字の偏と旁（つくり）を
分解して表記したり、ラテンアルファベットも変換するなど、その表現は多岐に渡る。
−−−−−
時間かかったけど読めた。以下２つの単語だけわからんかった。
１．「ｲ中間内T=〃ﾚﾅσ才習才合を作ゑ⊇`⊂ヵゞτ〃(≠ゑ」
→「仲間内だけの摺拾を作ることができる」
・・・摺拾が辞書に載ってない。すりあわせ？
２．「⊇σ程度σ軽微Tょ遊ひ〃ﾚ£≠〃ｬ儿文字σ成立以前ヵゝら性別･世繊桁を問ゎ£〃､
＜T=〃ﾚﾅT=文脈Tょ`⊂〃ﾚﾆぉﾚヽτ稀ﾚﾆ用ﾚヽらяёτ(≠T=」
→「この程度の軽微な遊びはギャル文字の成立以前から性別・せ繊桁を問わず
くだけた文脈などにおいて稀に用いられてきた」
・・・「せ繊桁」が判らん。文脈的に「性格」のことかなー？
掲示板管理者へ連絡
無料レンタル掲示板
