ちょっと前、5/09付の発表は、「Results Announcement (Q1, 2008) 」だと、
バクテリア問題は、チョロッと登場するだけです。
同7ページ「BUSINESS REVIEW(経営概観)」の6、7段目に「the decrease in production capacity of organic fertilizers caused by the degeneration of production
bacteria arising in the third quarter of 2007.」とあります。
「バクテリア問題による生産減少は」といった内容で、大きな意味を持たない記述です。
=バクテリア問題の解決は公言されておらず
その前、少し古い3/19付の発表「決算2007期」では、
「However, given the current situation of the bacteria degeneration problem has been stabilized,……」ですから、
「それでも、バクテリア問題が『安定してきた』という最近の状況を考えれば……」
という、まったくのトンチンカンで無責任な記述をしています。
国内での農産物生産が増大することで、ヨーコーちゃんに活躍の場は与えられます。
野菜の輸入は、ヨーコーちゃんにマイナスですね。
農業への判断は難しいですねえ。
I don't care what the ramifications says.
We should get on the mainstream.
そうです、大局をつかめば、道は開けます。