したらばTOP ■掲示板に戻る■ 全部 1-100 最新50 | |
レス数が1スレッドの最大レス数(1000件)を超えています。残念ながら投稿することができません。

ディスオナード日本語化計画その8

1ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M:2016/07/27(水) 20:34:18 ID:DuWP18n6
ディスオナード日本語化についての会議。
ttp://www.dos-v.biz/wiki/jp/index.php?Dishonored

・日本語化ファイル
ttp://ux.getuploader.com/fackman/

・フォント
ggrks

720ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M:2016/09/30(金) 09:13:28 ID:CvptjSFk
うむ・・DMMで買ってみたぞ・・・
なんてことじゃ・・・なんてことじゃ・・・

721ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M:2016/09/30(金) 18:56:49 ID:zvUBJ86.
なんで1070のノーパソばっかで1080があんまりないんだ
1070とデスクトップ用i7で28万、まあまあだが
もう少し待とう

722名無しさん:2016/09/30(金) 21:10:07 ID:FXYIw39A
GT73VR Titan Proとかかな
ttps://www.amazon.com/dp/B01IS33HAK/

723ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M:2016/09/30(金) 21:59:14 ID:GOsWBEYc
おお それだ 値段も手頃

724ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M:2016/09/30(金) 22:05:34 ID:GOsWBEYc
でも日本に発送してくれなかった

725ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M:2016/09/30(金) 22:08:10 ID:GOsWBEYc
でもEbayで見つけた・・かうのか・・・

726名無しさん:2016/10/01(土) 13:28:42 ID:FXYIw39A
しかし歩くデスクトップやな

727ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M:2016/10/01(土) 13:56:44 ID:9vy66RhU
もう少し待って手頃なのが日本ででなかったらそれ買うわ・・
Alienwareだったら買わないけど

728名無しさん:2016/10/01(土) 14:16:25 ID:FXYIw39A
上のが日本に来ると少し劣化してこの価格
ttps://www.ark-pc.co.jp/i/72000570/

729ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M:2016/10/01(土) 14:34:21 ID:9vy66RhU
ふむ・・またeBayで輸入すっかなあ・・

730ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M:2016/10/01(土) 15:34:58 ID:9vy66RhU
VivoStick TS10だけどクソだった
なんかやっぱ遅いわ

731ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M:2016/10/02(日) 01:10:56 ID:AXbZwLsc
グリーンスキンの建造物の説明は他のと比べてユーモアに満ちてる
ウンコ関連も多い

732ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M:2016/10/02(日) 10:46:08 ID:AXbZwLsc
XR3501が欲しいです・・・ノーパソ貯金が15万・・買える・・・

733ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M:2016/10/02(日) 13:42:50 ID:AXbZwLsc
やっと拠点関係終了・・・たった600のくせに三日ぐらいかかった気が・・

734ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M:2016/10/04(火) 08:43:09 ID:9vy66RhU
まっ・・・・真冬ぅぅーーーーーーっっっっっ・・・・
なんてことじゃ・・・なんてことじゃ・・・・・

735ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M:2016/10/04(火) 10:36:36 ID:9k/AeSuM
ウォーハンマーの設定資料読んでるが
ビッグアンの日本語訳が『おっきいあんちゃん』は
やりすぎだろ
あくたれ平原と同じ訳者と思うがクソが一匹紛れ込んでたんだな

736ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M:2016/10/04(火) 10:37:29 ID:9k/AeSuM
まあいいや
梅エディションで採用

737ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M:2016/10/05(水) 09:26:47 ID:41hOubQY
メーカーのえろげーって結局紙芝居アドベンチャーが多いけど
やっぱ絵と声優に金かかるから同人みたいなRPGは
あんまつくらんのかな
まあRPGツクールで作るメーカーは考えにくいが
それもありなんじゃないかなと思う

738名無しさん:2016/10/05(水) 09:30:44 ID:RryyLHdQ
廉価系メーカーがいくつかツクール製RPG出してたような

739ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M:2016/10/05(水) 09:34:55 ID:kxJjdWUI
そうなんか 商業はダメかと思ってた

740名無しさん:2016/10/05(水) 10:11:43 ID:dEw/TgRs
一部のメーカーはエロよりもゲーム性特化の作ってるねぇ

741名無しさん:2016/10/05(水) 13:14:34 ID:jWMS/SHY
アリスはまだゲーム性あるやつ出してるけど(個人的にはヌルゲーの部類だと思う)ランスシリーズですら毎回チート欲しがる人だらけなあたりエロゲーマーのスキルはとても低いからノベルばっかは仕方ないかと

742ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M:2016/10/05(水) 15:31:39 ID:9vy66RhU
アリスは良いと思う ランスシリーズやったことないがな
個人的に好きだったのはアイルなんだが割れ騒動で死亡したしな・・

743名無しさん:2016/10/05(水) 15:53:08 ID:X/AL95I.
ファックには大悪司のがランスよりは向いてそうだ

744名無しさん:2016/10/05(水) 16:06:31 ID:JpapzaNY
ファクマンに翻訳を依頼したいんだけど
いくらかかる?

745ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M:2016/10/05(水) 16:06:54 ID:9vy66RhU
やってる時間はないがな
FO4、Xcom1、ウィッチャー3とやりたいゲームが山ほど残ってる
ただ一生やれん気がする

746ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M:2016/10/05(水) 16:49:15 ID:9vy66RhU
うおおおおおおきたぞ
ttp://pc.watch.impress.co.jp/docs/news/1023363.html

747名無しさん:2016/10/05(水) 17:01:15 ID:3OcS3KLI
1080Tiがそういや出るらしいな

748名無しさん:2016/10/05(水) 17:04:09 ID:GLKA24FU
ゴツすぎる

749ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M:2016/10/05(水) 21:42:21 ID:GOsWBEYc
とりあえず今月いっぱい様子見て来月買う

750ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M:2016/10/05(水) 21:43:12 ID:GOsWBEYc
6700のほうが6700Kより発熱から考えていいかなと思うので
ブロンズでいいわ 税込み30万ちょっと

751名無しさん:2016/10/05(水) 21:46:01 ID:QDuYSfw6
これはノートちゅうか、デスクトップを無理矢理ノートにしてみました、みたいな感じだな

752名無しさん:2016/10/05(水) 22:15:09 ID:CkPllx8E
なぜそこまでノートにこだわるのだ・・・

753名無しさん:2016/10/05(水) 22:54:48 ID:37IqvDtI
>>752
>>18

754名無しさん:2016/10/05(水) 22:56:45 ID:GLKA24FU
ノーパソにデスクトップ用のグラボ外付けできるデバイスMSIが出してたなぁ

755ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M:2016/10/06(木) 10:18:57 ID:9vy66RhU
いまがこれだ ttp://www.g-tune.jp/note_model/i1100/
またGtuneを買うことになるとはな・・・

756ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M:2016/10/06(木) 10:39:25 ID:9vy66RhU
2013年か・・・もう3年だから買い換えとしては長かったな
同じメーカー買うのはほとんどないのでグッドメーカーに認定してやろう

757ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M:2016/10/07(金) 12:18:40 ID:CvptjSFk
もうすぐ用語説明が終わる・・・・
あとTraitと建造物の説明おわったら一回テスターさん募集すな

758名無しさん:2016/10/07(金) 12:51:28 ID:QGYb6es2
30万で俺のMSI GT80買わない?

759ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M:2016/10/07(金) 13:39:13 ID:CvptjSFk
GTX980M?1080のがいいじゃねか

760名無しさん:2016/10/07(金) 14:19:35 ID:QGYb6es2
980Mのsli
まぁ確かに今買うなら1080のほうがいいよね

761名無しさん:2016/10/07(金) 14:23:44 ID:faoB3dco
中古なのにたけぇw

762名無しさん:2016/10/07(金) 14:52:03 ID:QGYb6es2
買った価格の半分だけどな・・・

763ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M:2016/10/07(金) 21:44:19 ID:GOsWBEYc
34UC79G-Bが10月14日にでる・・LGだから買わんが
同じ144HzのウルトラワイドのXR3501に何か影響与えそうだから
もう少し待とう・・待ってる間に金が貯まる

764ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M:2016/10/08(土) 18:34:42 ID:AXbZwLsc
大昔に買ってそのまま愛用してたDVDPasskeyが使えんなった・・
安かったからパチモンかと思ってたがもともとがパチモンメーカーだからいいだろと思ってたら
やっぱ非正規は排除、ついでの私は非正規ユーザーだったらしい

765ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M:2016/10/08(土) 18:47:00 ID:AXbZwLsc
そーいうわけで誰か常駐型のリッピングツール教えてくれ なんかいいの
Handbrakeはそのまま使いたい

766名無しさん:2016/10/08(土) 18:54:04 ID:GLKA24FU
AnyDVDって死んだんだっけ

767ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M:2016/10/08(土) 19:11:25 ID:AXbZwLsc
分からんが調べて・・みるのも面倒だな

768名無しさん:2016/10/08(土) 20:24:00 ID:I5Z1bdgc
GTX2080が性能アップの値段は安くで来年でるとかなんとか

769ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M:2016/10/09(日) 00:30:24 ID:AXbZwLsc
AnyDVDの新しい奴にすっかな・・1万円

770名無しさん:2016/10/09(日) 06:31:43 ID:wbq8LuRU
Handbrake使ってるならlibdvdcss(ttps://www.videolan.org/developers/libdvdcss.html)では駄目?
古いのならビルド済みのもあるみたいだし。(ttp://download.videolan.org/libdvdcss/1.2.12/)

771ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M:2016/10/09(日) 09:23:11 ID:AXbZwLsc
ブルーレイもリッピングしたいっす

772ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M:2016/10/09(日) 09:24:29 ID:AXbZwLsc
中華の怪しい猿のPassKeyか
一回倒産して過去ユーザー全員切って新しくなった狐のAnyDVD
どっちも怪しすぎる・・

773ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M:2016/10/09(日) 14:53:19 ID:AXbZwLsc
あと2ワード・・・・長かったな 用語説明

774synctam:2016/10/09(日) 15:18:59 ID:SHFFDhhs
>>773
翻訳お疲れ様です。
もしよかったら教えてほしいのですが、Traitと建造物の説明はどのくらい掛かりそうですか?

今、私の方は今週リリースされた Pillars of Eternity 3.04 beta の検証を初めようと思っているところです。
検証には一週間くらいはかかりそうです。

775ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M:2016/10/09(日) 15:48:40 ID:kdaPcpTA
どもども クソのように時間かかると思いますが
ピラーズオブエタニティ優先したいす そっちはたぶんすぐ終わるんで

776synctam:2016/10/09(日) 15:52:26 ID:SHFFDhhs
>>775
はい、了解しました。
検証が終わったらまた連絡します。

777ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M:2016/10/09(日) 18:55:34 ID:Hb.HZgKQ
あー寝たい 思い切り寝たい

778ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M:2016/10/09(日) 22:04:36 ID:GOsWBEYc
挙動不審なVivoStick TS10、色々削除しつつHDDもまあまあなのをつけたら
やっと安定しだした
使えんことはなさそうだ

779名無しさん:2016/10/09(日) 22:18:38 ID:RrBkYQQQ
後回しになってるシャドウラン・リターンにいつになったらリターンしてくれるんですか!

781ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M:2016/10/09(日) 22:30:40 ID:GOsWBEYc
Warhammerが終わったらだ
シャドウランは古いから多分あんまり待ってる人はおらん

782名無しさん:2016/10/09(日) 23:03:47 ID:RrBkYQQQ
トンクス!
面白そうだけど英語わかんないとキツいからって積んでる人多いと思うんですよね

783名無しさん:2016/10/10(月) 09:08:20 ID:G46lVbIk
待ってるかどうかは分からんけど
シャドウランの方はHumbleとかに何度か入ってたから
持ってる人自体は多そうだけどね

Warhammerの方はまだろくにセールにもなってないし
発売直後に買ってる人は遊ぶのに問題ないぐらいには英語出来る人ばっかりのはず
一部の馬鹿を除いて、だがw

784名無しさん:2016/10/10(月) 12:57:04 ID:I5Z1bdgc
煽る意味が分からん

785名無しさん:2016/10/10(月) 14:09:43 ID:JhV2ej46
トータルウォーハンマーは追加コンテンツやアプデが頻繁に来るからファック大変だろうなぁとは思う

786名無しさん:2016/10/10(月) 20:28:15 ID:KU7yZvCg
シャドウランなら、俺がパンツを脱いで待ってるぞ

787名無しさん:2016/10/10(月) 20:51:39 ID:GLKA24FU
儂もオリジナル・シン2を正座して・・・

788ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M:2016/10/11(火) 11:33:43 ID:9vy66RhU
ウェイストランド2PS4版のクソ評判の悪さに
またやろっかな・・とか思ったけど3でるらしいからやめた・・
オリジナルシン2もシャドウウォリアー2もやりたいが日本語版でるかもしれん
結局裏切らないであろうこれとオブシディアン系に・・

789名無しさん:2016/10/11(火) 13:59:43 ID:9DaDp2YQ
OSは前作CSは日本で爆死したから出ないんじゃね?

790名無しさん:2016/10/11(火) 14:00:04 ID:ewqRPpVg
なんでや!3出るなら必然的に2にも手を出す奴いるだろう、まして日本語で遊べるとなれば!
まぁあなたのモチベが一番なんで、とやかく言うのはあれだけど日本語でできたら絶対プレイする人増えるよ。ピラースやDOSでそうだったように

ん?最後の一行見るに、wl2の訳進めてくれるってことなの?

791名無しさん:2016/10/11(火) 14:09:50 ID:0FNF6y7g
>>789
CSでわざわざDivinityやるとかほんと少なそうだよな

792ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M:2016/10/11(火) 14:14:36 ID:man9OA0Q
うん?つまりwl2はやらんってことすよ
モチベが一番大事だ

しかし翻訳者が最近名前を出し始めたからローカライズの
ブランド化でも進めてるのかと思いきやwl2の体たらくをみると
そうでもないし、よくわからんな

793ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M:2016/10/11(火) 14:16:16 ID:man9OA0Q
ああ、これってのはウォーハンマーっす

794ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M:2016/10/11(火) 15:19:47 ID:9vy66RhU
XR3501待ち・・・今週末には買うっ・・買うっ・・・・・・

795ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M:2016/10/11(火) 16:44:57 ID:9vy66RhU
そして来週には地球防衛軍をウルトラワイドでやるんじゃあっ

796名無しさん:2016/10/11(火) 16:55:34 ID:bQSMi7To
CS版が一度でも出たタイトルはメーカーが囲い込みして
次作も日本語版出す可能性があるんだよね

そうなると最悪、ちょっと前に話に上がったように、ユーザー制作の日本語化は訴えられる可能性がでてくるわけで・・・
そもそも翻訳してる最中に公式で出すよ!って言われたらたいていはモチベがだだ下がりになるよねw
ファックがそれに該当するかは知らんけどさ

まあぶっこ抜き以外は、最初に警告から入ってくるだろうから
警告きたり、きそうだと思ったら即消しすりゃOKだろうけど
それはそれでめんどくせえよね

797ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M:2016/10/11(火) 17:12:10 ID:9vy66RhU
警告きてほしいなー
挑発しまくってメール全部晒して祭にしたい

798名無しさん:2016/10/11(火) 19:45:33 ID:r0AU95.A
訴えられるより先に製作会社(この場合ラリアンとかオブシとかに)に日本語やってます今んとここんだけやってます最後までやる気です的に伝えたら保護してくれる可能性はあるんじゃね?

799名無しさん:2016/10/11(火) 19:57:11 ID:UiXTinm.
スパチュン
「PC版は有志による翻訳が行われています
我々としてもこれを尊重したいので
コンシューマー版のみの翻訳としたいと思います」キリッ

ラリアン
「OK」

800ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M:2016/10/11(火) 19:59:14 ID:GOsWBEYc
それやって公式がいつか日本語化すっから止めてつって
どっかのキチガイに騒がれて公開中止になったModがあったなあ・・

801名無しさん:2016/10/11(火) 20:05:48 ID:IfNppN2U
>>797
その折りには全力で拡散協力するわ

802ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M:2016/10/12(水) 08:48:13 ID:9vy66RhU
Warhammer、DLC3のも本体に入ってるから膨大なのか・・・

803ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M:2016/10/12(水) 10:49:57 ID:9vy66RhU
TraitはDLC込みで2000行・・でも単純作業だから三日くらいで終わらせたい

804ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M:2016/10/12(水) 21:02:45 ID:9vy66RhU
ウィーアーバンティットとかいう同人エロゲーも買ってしまった
ネノトリが良かったので・・その・・こういうのもいいかなと

805名無しさん:2016/10/12(水) 23:12:23 ID:/C4KQ/eY
またTWにDLCが・・・。

//store.steampowered.com/app/404014/

807ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M:2016/10/12(水) 23:23:10 ID:wIiq6nlg
やらんと思ったが0.5秒で気が変わった
やる

808ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M:2016/10/12(水) 23:23:25 ID:9vy66RhU
でもやるつったら結局やらんことが多いな

809名無しさん:2016/10/13(木) 16:31:53 ID:g.XT825E
>>804
興味持ったのでウィーアーバンティットでググったけどわからんかった・・・
後ろに同人をくっつけてググったら東方深秘録がでたけど違うっぽいし

810ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M:2016/10/13(木) 17:13:45 ID:9vy66RhU
WE ARE BANDITS!! ウィーアーバンディッツ 〜恥辱に手折られし戦場の花〜
・・・だが、何と言うか、うん 昨日2面ほどやってまだ評価にはいたらず
先にネノトリクリアしよう

811ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M:2016/10/13(木) 21:33:06 ID:j7y5786U
知り合いが鬱で入院してしまった・・
私なんか古き良きパワーメタルを聞けば気力がチャージされるんだけど
難しいもんだね

812名無しさん:2016/10/14(金) 01:40:29 ID:AObmJkrY
タイラニー来月だってさ

813名無しさん:2016/10/14(金) 01:45:39 ID:JpapzaNY
タイウィンラニスター?

814ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M:2016/10/14(金) 01:45:46 ID:Tk02fS9E
はええよ

815ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M:2016/10/14(金) 09:17:23 ID:CvptjSFk
基本的にウォーハンマーが終わってからやるわ
発売後1,2ヶ月たってプレイ動画が出回る頃じゃないとな

今から1ヶ月+2ヶ月待機時間をとると3ヶ月後
その頃にはウォーハンマーも終わってるか終わりは近いだろ

816名無しさん:2016/10/14(金) 09:57:26 ID:Afq3M2Gs
新薬とかSSRIとかSNRIとかパキシルCRとか使わないで
トリプタノールを100mg飲むとかしたほうが回復早いよ
入院となると市町村や病院によっては扱い方で悪化する場合が多い
それくらいトリプタノールを飲むと眠気で我慢できなくなって
仕事が出来なくなるけど、回復の手段として使うだけのものだから
治るので有ればがつんと飲んで治すべきかな
100mg飲める人は結構限られてるって言われるけどこれも人次第やね
飲めるなら150mg飲んだ方が良い
中途半端に少ない量を長期飲むことになったり、あれこれ薬を複数飲ますとかは藪医者が多いよ
眠くて活動出来ないなら、夕方一気に100mg飲むというのがベストかと
お節介でごめん

817名無しさん:2016/10/14(金) 09:58:49 ID:Afq3M2Gs
>>810
質問した当人です
ウィーアーバンティットで補正聞いて検索に出てもおかしくないレベルなのに出なかったとか
ウィーアーバンディッツでググりました、該当商品を発見しましたので検討してみます
ありがとうございました

818名無しさん:2016/10/14(金) 10:00:34 ID:Afq3M2Gs
>>816
大学病院での医療関係者です
ドクターの博士号は取ってませんので医師法に触れないレベルで
失礼ながら助言した次第です
元気になれば良いですね!ご快復をお祈り致します

819ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M:2016/10/14(金) 10:22:07 ID:CvptjSFk
おお、勉強になったす
パキシル関連は私も怪しいと思ってたす
まあ詳しい話は今晩相手の親から聞く予定っす
鬱で強制入院だから自殺未遂だと勝手に思ってるけど・・




掲示板管理者へ連絡 無料レンタル掲示板