レス数が1スレッドの最大レス数(1000件)を超えています。残念ながら投稿することができません。
ディスオナード日本語化計画その6
-
ディスオナード日本語化についての会議。
ttp://www.dos-v.biz/wiki/jp/index.php?Dishonored
・日本語化ファイル
ttp://ux.getuploader.com/fackman/
・フォント
ggrks
-
お疲れ様でした ありがたく利用させてもらいます
-
>>863
どうもお疲れ様でした。
まだ、ゲームの方は最初の町を出たばっかりですけど、もうクリアした気分です。
いろいろ協力してくださった方々に感謝いたします。
ありがとうございました。
-
FFはもう切り捨てというか
原点回帰というか方向転換をがっちりやるべきなんだと思う
美麗ビジュアルでドンパチってのはもう外国にまかしとけばいいんだよね
今の国内クリエイターでその辺のセンス的にまともに勝負できるのってほんと少ないんだし
なんというか、最近のスクエニってエニックス方面はほんとに好調なのに
スクウェア方面が脚引っ張り続けてるように感じちゃう
-
顔が良くて格好いいセリフを喋らせて
訳分からん設定で放りなげときゃ、あとはファンが脳内補完して名作になると
考えてるアホがもうFFを殺したと思う
どう頑張っても私は二度とこのシリーズに手はださんっす
-
>>864
それ誤報だったとかであちこちで記事削除してるわｗ
-
>>863
「PoE DLC Part1&2 日本語化Mod2.0.rar」
DLC分をダウンロードした所ファイル名が「PoE+DLC+Part1」となってしまいます。
Chrome でも Firefox でも同じなので、ファイル名にアンパサンド「&」が含まれていると上手く行かないようですね。
ファイル名を変更したほうが良いと思います。
-
自分でファイル名変えればいいだけちゃう？
-
>>870
「オリジナル PoE DLC Part1&2 日本語化Mod2.0.rar」の方は
オリジナルって入ってるようにファックのPCでのファイル名
サーバーにあがってるファイル名は「PoE DLC Part1」で&は入ってないよ
スペースが+になってるのはサーバーの仕様じゃないかな
今までの他のファイルもスペースを_とかで代用してない奴は+になってたと思うけど
Pillars+of+Eternity日本語化Mod3.1.rarとかね
-
直したっすー
300あったカウンターを戻したい
-
有志の方々ありがとうございますお疲れ様でした
ありがたく使わせてもらいます
-
>>873
お手数かけました、ありがとうございます。
あそこのアップローダーは今ひとつ信頼性にかけます。
最近はありませんが以前はダウンロードすると中身が空になることもしばしば有りました。
自分はアップロードしたらダウンロードして中身を確認するようにしています。
-
ふーむ・・あそこが一番使いやすいというか
検索したら目に付いただけだけど、ずっと使ってるんで移動しづらいっす
-
でも容量はもっと欲しいっすね
500Mくらい
-
ダウンロード回数が見たいならMediafireもいいぞ
確か同名ファイルなら上書きしてもカウントがリセットされない
-
ファックマンさん へ
MOD送りました、よろしくお願いします。
-
はええ・・すんません
-
ttp://ux.getuploader.com/fackman/
ver3.2っす
-
>>853
最近でたSiege of DragonspearがBG2EE必要だったはず
BG1EEだったかもしれず
-
あ、リロードしてなかった、すぐ下に書かれてたのか
すまそ
-
BG2EEすでに日本語化されてるの知らないのかこいつらは・・・今急ピッチでVer2.0対応が進められているというのに。
-
それはよかった
絶対に関わらなくてよさそうでよかったです
-
俺が今後やろうとしているゲームだが
Stardew Valley と Grim Dawnはどうよ
と思ったけど、どちらも有志が頑張っておられた
-
ファックが翻訳してから買うからなんでもいいっす
-
PoEやったからBGはやらんす
私は別にファンじゃないから関わってほしくない人も
いるだろ
タブレット買っちまった、、コアMだ
以前までの中華とは一味違うぞ
エロゲーしかやらんが
-
とりあえず誤字というか誤変換みたいなのを見つけ次第スクショを取ってるんだけど、
リファレンス番号なしでも報告していい？
途中まで3.1で進めた奴だから3.2では直ってるかもだけど
-
よいよ
-
BGシリーズの翻訳に関わってるのはファックの知り合いらしいから
ファックとて色々やりにくかろうよ。諦めるんだな。
そもそもIWDEE訳した奴がいるだろ、そいつに頼めばいいじゃない。
-
うおおおおおおお新しいタブレットとJoy2keyをあわせて
最強のエロゲータブレットが出来たぞ
今日限りで引退したいくらい凄い
-
ギアーズオブドラグーン2をやるかどうか思案中だ
だがやらんだろな
やめよ
-
とりあえず、気づいた誤字、誤変換を列記するね
ステイルワート、イスタ
×あなたのことを胴の鉱脈だと
○あなたのことを銅の鉱脈だと
ステイルワート、グリンド
×ステイルワートは世ありつつある
○ステイルワートは弱りつつある
ステイルワート、ティルスク
×もしオーガが戻り頃割れたら
○もしオーガが戻り殺されたら
オーガマザー、ベレガン
×この広間を戦いの梅と血みどろの海で埋め尽くすことに
○（何が正しいのか分からんが、とりあえず「梅」は間違いだと思う）
ガルヴィノ
×それにおkの調停者は魂を
○それにこの調停者は魂を
ガルヴィノ（ト書き）
×凹んだ旨を指で叩く
○凹んだ胸を指で叩く
（能力）レイ・オブ・ペイン
×敵を対象と同じ効果を適用
○（敵に？）
武器管理官マルン
×お前はザルタンと交渉しに来た商人の一人だろう。”CRLF>
○（CRLF>は消し忘れかと）
ドルガンズ・バッテリーのトロッコに乗り込むところのスクリプト
「誰が引く？」の選択肢２以下が[[Slot1に任せる]云々と、キャラクター名が表示されない
（これは翻訳ではなく大元のバグ？）
ドルガンズ・バッテリー最下層の幽霊の台詞
×団結だう。
○（vipperなドワーフの亡霊がいてもいいかもしれない）
大司祭エグザンドル
×アビドンは報いるのは力尽くす者のみ
○アビドンが報いるのは力尽くす者のみ
本：アビドンの教訓やことわざ
×活性炭で処理された鋼を仕様
○活性炭で処理された鋼を使用
×炎の炉ののようなもの
○炎の炉のようなもの
ステイルワート、トーファス
×その大氷河根エスタって女で
○その代表がエスタって女で
ステイルワート鉱山、シーラン
×行動に長くいすぎると
○坑道に長くいすぎると
ステイルワート鉱山の奥のクリーチャー
×自由になれて世尾買かった
○自由になれて良かった
ドルガンズ・バッテリー、ネスタ
×飽くまで経験を共有するだけなら
○あくまで経験を共有するだけなら
オンドラの寺院、ファレンティス
×新しい記憶を作る子とが出来るでしょう
○新しい記憶を作ることが出来るでしょう
オンドラ寺院でのスクリプト（彫刻板をはめ込むところ）
2番目、3番目、最後まで全て「最初の窪みには〜」となっている
（これは翻訳ではなく大元のバグ？）
×彫刻版
○彫刻板
オンドラ
×ハンマートして蘇らせれば
○ハンマーとして蘇らせれば
オンドラの髪
×公海で不運な船乗りが
○航海で不運な船乗りが
アイレスの巣から逃げるときのスクリプト
×あなたを遅うよりも
○あなたを襲うよりも
×出口があるはずあd
○出口があるはずだ
WHM2終了時のナレーション
×カッらの脅威は終わり
○彼らの脅威は終わり
-
どもども 直しました
オンドラ寺院でのスクリプト（彫刻板をはめ込むところ）は原因不明
ドルガンズ・バッテリーのトロッコに乗り込むところのスクリプトはこちらのミスでした
敵を対象と同じ効果を適用 これは的を対象 と[1]と同じ効果を適用 が一緒なんでちょっと工夫
ゲームの進行に関わるっぽい修正もあるんでまたMod作ってもらいますか・・・
ほんとすまんこ＞Synctamさん
-
＆が全角ならアップしても消えずに使えたぜ
-
ヒマなのでウェイストランドの続きをやる
やっと0.0001%くらい進んだ ピラーズのやる気の500分の1くらいで5年後の完成を目指し頑張ります
-
ありがとう、楽しみにしてる
-
ありがとうありがとう
-
いえいえ でも完成せんわこりゃ
放置してあとはよろしくって投げられたもんだから
全くやる気ない
-
モチベって重要だよな
-
そうね 特に数万行の果てしないファイルを前にすると虚無感もひとしお
-
なんかだんだんムカついてきたな
やめよう
-
ヒマだ 再開した
-
>>905
今朝いただいた分のMOD作成を開始したいと思います。
修正はもうありませんか？
ありましたらメールしてください。
-
あ ないです・・すいません連日
-
>>907
はい、了解しました。
-
ファックマンさん へ
日本語化MODを送りました。
【注意事項】
今回の修正では本体、DLC1、DLC2全てに影響がある修正でした。
このため全て差し替えとなります。
理由：各製品間で重複したテキストがあるため。
よろしくお願いします。
-
ありがとうございます
受け取りました Readme作成してULします
-
作った・・・仕事中なんだがすっげームカつくことが起こった
いや許せん マジで許せん
明日部長にクソ文句言わねば
ttp://ux.getuploader.com/fackman/
-
3.3ではもう直ってるかもしれんけど、追加で報告
エディール、トアースを倒した後の会話
×生者戦争に遡るまで、
○聖者戦争に遡るまで、
（ジャーナル）賞金首：ラーエンリック
×ラセットウッでラーエンリックを殺し
○ラセットウッドでラーエンリックを殺し
（ジャーナル、生い立ち）
×アイアンフレイル野鳥でで、
○アイアンフレイルの砦で、
ステッドファスト、レベル解除条件
×近接攻撃の敵敵を20体
○近接攻撃の敵を20体
クラッグホルト、ペルデン
×主会えに説明する時間はない
○お前に説明する時間はない
-
どもども 直したっす
ただし近接攻撃の敵敵を20体 これは
近接攻撃の敵、と何かの組み合わせで、その何かが分からずまだ保留
今回はまあまだModまでの修正はいいかなと
-
$2380 癇癪持ちたってね → 癇癪持ちだってね
$2576 熱くなりあつなりゃ →
$2881 一人で暮らていますが → 一人で暮らしていますが
$3964 出口を刺している → 指している
#18910 深淵の太陽に言った事がある｡ → 深淵の太陽に行った事がある｡
#22462 不思議にしかりとしている → 不思議にしっかりとしている
-
どもども 直しました
Venue pro 11を買ったんすが
電源がクソすぎて普通のUSBからじゃ充電できん・・・
24Wのが必要って何だよ
-
AV女優声優のファンがうらやましい
-
>>916
だな
-
久しぶりに暇だ なんかこうぽっかりと
ウェイストランドでごまかしつつ
戦闘ログパートだからクソのように単調だし
タイラニーはまだ先だしなんかねーかな BG以外で
-
キッチンのすぐ隣に私専用のパソコンスペースを作ったが全然使ってないわ
結局リビングのテーブルの上のノートパソコン使ってる
なんでかな
-
ヒマ過ぎて同人エロゲーを開始
駄目すぎるなおい
-
魔剣士リーネおすすめ
-
うむ もうすぐ２がでるですな
-
つかウェイストランド、戦闘ログの種類だけで2000くらいあるんだが
こんな使わんだろ 何だこれ
-
いまいちはまれんのう
ギアーズオブドラグーン２は面白いんだろうか
しかし手間がかかるエロゲーもちょっとな
-
結局は新幹線のなか２時間でおわるお手軽エロゲーにおちつくが人目が気になる
なんかこう私にしか見えないフィルターとかかけれないか探してみよう
-
エロゲは抜けないからつまんないんだよな
エロくないエロゲとか価値ないよ
-
一応翻訳は続けてるがな・・
休むと熱が引いてそのまま引退しそうだから
-
前回の失礼すぎる紹介でSteamの日本語化情報っつーグループは好きになれん
できたらここに情報載せて欲しくねーな
-
そうもいかんか・・
-
ウィザードリィみたいなエロゲーを探してるがないな
そして知ったバルドシリーズ
シリーズもんはどれから始めるべきか迷う
-
>>928
失礼すぎる紹介を訂正するよう促したヤツも日本語化情報っつーグループにいることを忘れないでおくれ
きっと最初に報告した人にも言葉足らずだっただけで悪意は無かったんだと思う
-
バルドシリーズはたしかに長いな
あのシリーズは４本目のフォースが以降のサイバーパンク的な世界観のベースになってて
それ以降の作品であるスカイシリーズは全部同じ世界でのお話だわね
なので軽くやるなら、フォースまでのを適当にやるのが楽だと思う
スカイシリーズはでてるお話全部追うならファンディスク込で５本とかだし・・・
-
バルドはYoutubeみてやる気無くした・・
>>931
協力者たるSynctam氏とフォント製作者氏の苦労に対して「入れる必要なし」
そして多分二人とも気にしてないと言うだろう
だったら私が時々ここに悪意を込めたレス書くくらいは許して欲しい
まーでもグループ全体を嫌うのは間違ってるか
-
>>932
あ すまんこ・・タブレット+パッドなんでマウス操作っぽいバルドは無理だったす
いつかやってみたいとは思うっす バルドスカイ１＆２（評価高いから）
-
ルナソフトってメーカーのゲームは大抵RPGだ
3D系だとそのものズバリ魔法少女リィ・淫魔の試練場ってのがある
ローグライクとかタワーディフェンス系とかシナリオクリア型とか他にも色々あるぞ
廉価系でお手軽&お買い得
-
>>935
ダンジョンズ＆ヒロインズは期待してたが
評価散々だったな・・
-
ちなみにハクスラ+エロゲーで検索して出てきた銀冑のメルヴィナに期待している
発売は3年後くらいに見えるが
-
ギアドラの１はwizみたいなダンジョン系だよ
-
2が出てるからな・・それだと2をしてしまう
トレハン精神あふるるのが欲しいわい
-
パナマ文書って一般公開されるんだろうか
知り合いの金持ちの名前を検索したい
-
Pillars of Eternity 用MODランチャーを公開しました。
これは Pillars of Eternity のMODの管理とゲームの起動を支援するMODランチャーです。
これを使用することにより複数のMODを使用したり、個々のMODの有効/無効を簡単に行うことができます。
現在、日本語改行MODとオートセーブ抑止MODが利用可能です。
問題点、要望がありましたらお知らせ願います。
使用方法は以下のサイトを参照ください。
「Pillars of Eternity MOD Launcher (PEM-Launcher)」
ttp://synctam.blogspot.jp/2016/04/pillars-of-eternity-mod-launcher-pem.html
なお、致命的なトラブルの可能性もありますのでセーブファイルのバックアップや頻繁なセーブをお願いします。
-
うう いつもお疲れ様です
-
>>942
暫くの間は、私のアップローダーで公開したいと思います。
これが安定すればアップデートの度に日本語改行MODを更新する必要がなくなるので、
落ち着いた段階で、ファックマンさんのアップローダーにお願いしたいです。
-
なんかいつもすいません
しかしヒマっすね
-
あ ヒマなのは私っす
なんか誤解を招くレスだった
なんかねーかな
-
>>944
あれ？ こんなところに Lords of Xulima 翻訳シートが・・・
ttps://docs.google.com/spreadsheets/d/1bNmTsB3hBnPuzIZfCFYOLagnJYKvYAkYSQAtgfff_2M/edit#gid=2117478445
-
CRPGまにあ氏のとこで絶賛されてますね このツール
それはそうとLords of Xulima ですか
うむ うーむ・・うむ－・・ちょっと後で見てみます・・
-
>>947
おー、もう記事になっていたんですね。
どうやらオートセーブの時短に成功してるみたいで良かったです。
>それはそうとLords of Xulima ですか
あ、いえいえ、洒落で書いてみただけですから。
-
専門武器・武器の熟練度じゃなく
専門武器・修得武器 にしたっす
-
アナログ入力もあるPC用ゲームパッドを探している
ただし小さいのがいい・・そして評判もまあまあのを探すと
SteelSeries Stratusしかないが、高いっすこれ
近くのPCデポを覗いてこよう・・
-
中古でもよければシーマイク・コントローラとかどうでしょう
ttp://blog.goo.ne.jp/izdon/e/b9ad858c37e6c52ecf78c3f0b3cadc2b
XPでもWin7・8・10でも認識します
-
真ん中の突起がちょっといやらしい
-
突起（マイク）は着脱できますよ
-
凄くいいんですが新品だとアマゾンでトータル5000円か・・うーむ・・・・
少し考えてしまうぜ
-
SteelSeries Stratus iOS用 Bluetooth ゲーミングコントローラー
これ実はiOs専用でWindowsじゃ使えないみたいね 危ない・・
またマックに対する憎悪の念が沸いてきた
今後の翻訳は全てマック排除に向けて頑張りたい
-
マックユーザーは悪く無いだろ！！
-
うむ ユーザーは悪くない
-
>>954
5000円は高いですね
コントローラの定価が3000円でヤフオクの中古の相場が1500円くらいなので
XBOX360コントローラもいいと聞いたことがありますが使ったことはありません
-
薄くてアナログある6ボタンでusbとすごくいいんですがね
まあ急ぎじゃないんでなんか探しまんこ
-
360自体で使わないならxboxoneのコントローラーの方がいいですよ
十字キーの使いやすさが段違い
-
それは分かる 出来たらXboxのがいい ただデカい
リュックのなかに常備したいのであまりデカいのはNG
出来ればスーファミ程度の大きさのがいい
-
そんで今まではF30というファミコン風のを使ってた
ただこれが3000円くらいした割りにはクソだった
-
パッドの話と離れて悪いけど
オークスマストダイはやったん？
ファックちゃんの書き込みに触発されて
数年ぶりに遊んでるけどマジ面白いよコレ
-
うむ やってない
やる寸前まですげーやる気なんだけど
調べてるうちに萎える
|
|
掲示板管理者へ連絡
無料レンタル掲示板
