一言、Par2の11番について、改良点というか、質問があります。call for ...を「…を呼びにくる」と訳していますが、実際にオフィスに人がきて「Aさんいる？」と聞いたということでしょうか？ここではcallを「…に電話する」と解すことはできないのでしょうか？「いつ頃電話が来たの？」の方がオフィスでは自然な表現だと思うからです。
質問をまとめると「ブラウンさんはいつ私に電話をしてきたのですか」と訳すことはできるのか？call for ...には「…に電話する」という意味はないのでしょうか？
・P142最後の行
showing in theaters everywhere starting March 22.
ですが、everywhere は「（世界中）どこでも」と思ってしまいますが、
訳では「全国で」と訳されています。
「全国で」ならば in the whole countryの方がよいのではないでしょうか。
Asking questions are genuinely nice thing if you are not understanding something totally, except this post provides nice understanding yet.
コーチ 財布 http://www.sedeinc.com/
Great article! That is the type of information that should be shared across the net. Shame on {the search engines|Google} for not positioning this put up higher! Come on over and discuss with my website . Thank you =)|
UGG ブーツ- アグ -【MENS OLSEN】メンズ ムートンモカシン★★ http://www.vivendadelmar.com/ugg-ブーツ-アグ-【mens-olsen】メンズ-ムートンモカシン★★-p-10.html
Incredibly user pleasant site. Great details available on few clicks on.|
UGG ブーツ- アグ -【MENS CAPULIN】ムートン マウンテンブーツ★★ http://www.vivendadelmar.com/ugg-ブーツ-アグ-【mens-capulin】ムートン-マウンテンブーツ★★-p-20.html
Therefore, increasingly, they kept clear of Ian, knowing that if they will dared to broach incidents (particularly insoluble ones!) they would incur his wrath. It didn take Ian lengthy to realise that his / her direct reports were failing to offer results and he became exceedingly frustrated about the lack of progress. Naturally he remonstrated along, explaining over and above again the importance associated with proposing solutions. what you paid for to spot challenges along with produce SOLUTIONS! But it was that will no avail. The more Ian fretted, the more his lead reports took fright and experienced solution paralysis. Eventually, Ian called a uncertainty meeting and demanded a conclusion. the problem? he shrieked, slamming his fist down within the table. But his direct accounts, flabbergasted to hear Ian while using P word, couldn bring themselves to tell him that the issue was him! Advice to Ian.
UGGブーツ正規品 http://www.shyaammusic.com/
If you are going away to watch funny videos on the net then I suggest you to pay a quick visit this web page, it consists of genuinely thus comical not only movies but also extra information.
ヴィヴィアンウエストウッド アウトレット http://www.livedojo.com/
Why YouTube video tutorials are shared everywhere? I think one motive is that these are effortless to get embed code and paste that code somewhere you would like.
ディーゼル バッグ http://www.idahotherapyservices.com/
Thank you for featuring the gorgeous pictures-- so open to a sense of reflection.|
ポーター バッグ メンズ http://www.umioceanside.com/吉田カバン ポーターラゲッジレーベル-porterサンレイン-ショルダーバッグ雑誌掲載商品made-in-japanレインカバー付軽量素材1泊旅行ok61207054-p-289.html
You should take part in a contest personally of the most effective personal blogs on the internet. I will highly recommend it all site!
クロエ 財布 http://www.myindyareahome.com/
I've been surfing on-line more than 3 hours these days, yet I never discovered any attention-grabbing article like yours. It's lovely worth sufficient for me. In my view, if all site owners and bloggers made good content material as you did, the internet can be a lot more useful than ever before.|
オロビアンコ アウトレット http://www.yorkieroom.com/オロビアンコ-orobianco-トート-トートバッグ-斜めがけバッグ-ショルダーバッグ-2wayバッグ-ビジネスバッグ-スカルトラ-skaltrac-nylondollarosoftskaltracnydo-p-84.html
This piece of writing regarding Web optimization is really good one, and the back links are actually very helpful to market your website, its also called Search engine optimisation.
ディーゼル 時計 http://www.idahotherapyservices.com/
I think this is one of the most important information for me. And i am glad reading your article. But want to remark on few general things, The web site style is great, the articles is really nice : D. Good job, cheers|
オロビアンコ バッグ http://www.yorkieroom.com/orobianco-オロビアンコ【orobianco-オロビアンコ rettangora レッタンゴラ メタル シルバー 腕時計-or001210】-p-270.html
I have to show appreciation to this writer for bailing me out of this situation. As a result of scouting through the the net and seeing notions which are not helpful, I assumed my entire life was over. Living without the approaches to the difficulties you have fixed through your blog post is a crucial case, and ones that would have in a negative way damaged my career if I hadn't noticed the blog. Your own knowledge and kindness in maneuvering all the pieces was tremendous. I don't know what I would've done if I had not come upon such a solution like this. I am able to at this time look ahead to my future. Thank you so much for the specialized and result oriented help. I will not hesitate to suggest your web page to any individual who will need support about this topic.
クロエ アウトレット http://www.myindyareahome.com/
A fun topic merits comment. I think that you should publish more on it question, it might not even become a taboo question however usually people are insufficient to chat on such issues. To the next. Cheers
ディーゼル バッグ http://www.idahotherapyservices.com/
Usually I do not read post on blogs, however I would like to say that this write-up very pressured me to take a look at and do it! Your writing taste has been amazed me. Thanks, quite great post.|
オロビアンコ バッグ http://www.yorkieroom.com/オロビアンコ-orobianco-レディース-斜めがけバッグ-ショルダーバッグ-女性用-シルヴォッフィチェ-silvofficec-vitellodollarosoftsilvofficecvidoso-p-153.html
whoah this weblog is wonderful i like reading your articles. Keep up the good work! You know, lots of individuals are searching around for this information, you can aid them greatly. |
オロビアンコ バッグ メンズ http://www.yorkieroom.com/オロビアンコ-orobianco-斜めがけバッグ-ショルダーバッグ-斜め掛け-アヴァンゾ-avanzod-nylonvitello?newvachetteavanzodny-p-93.html
Fantastic blog! Do you have any hints for aspiring writers? I'm planning to start my own site soon but I'm a little lost on everything. Would you suggest starting with a free platform like Wordpress or go for a paid option? There are so many options out there that I'm totally overwhelmed .. Any ideas? Cheers!|
オニツカタイガー ダウン http://www.sassywomeninspired.com/オニツカタイガー-スニーカー-レディース-c-2_3.html
Aw, this was a really nice post. Spending some time and actual effort to produce a really good article… but what can I say… I put things off a lot and never manage to get anything done.|
オニツカタイガー ダウン http://www.sassywomeninspired.com/オニツカタイガー-スニーカー-メンズ-レディース-c-2_5.html
Please let me know if you're looking for a article writer for your blog. You have some really good articles and I believe I would be a good asset. If you ever want to take some of the load off, I'd absolutely love to write some content for your blog in exchange for a link back to mine. Please shoot me an email if interested. Kudos!|
オニツカタイガー ブーツ http://www.sassywomeninspired.com/オニツカタイガー-スニーカー-レディース-c-2_3.html
how to order cialis <a href="http://mycialedst.com/#">cialis vs viagra canadian pharmacy</a> order original cialis online http://mycialedst.com/ - overnight shipping of cialis ’
where can i find the best and cheapest overnight viagra? <a href="http://llviabest.com/#">viagra online?</a> pfizer viagra online http://llviabest.com/ - cost of viagra 100mg ’
