(8）11月は予想外に忙しく、通常の送金手続
きを見落としてしまいました。
We were unexpectedly busy in November
and this resulted in us
(overlooking ) the usual (payment )
(procedure ).
result in---結局―という結果になる。
前置詞の後は動名詞！（in---ingになっている）
（９）本日ご指定の口座に１００００ドルを電信送金させていただきました
We made a( remittance ) of $10,000 today by telegraphic ( transfer ) to your designated account.
英語の時を表す言葉はいろいろな位置に置ける。一番最後が
多い。最初に置くと、それを強調することになる。一方日本語は最初に置くことになっている。
（１０）同封いたしましたのは分割払い金として＄３０００の小切手でございます。残高＄３５００は1月末日までに支払います。
(Enclosed ) is a ( check ) for $3,000 as ( partial ) payment. The ( balance of $3,500 will be ( paid )( by 期限 ) the end of January.
till -まで（継続）
支払いの督促 課題
以下の１）から６）の指示に従って支払いが遅れている会社に対する1回目の督促のメールを作成しなさい。差出人： Louis Vitton 最後の署名の位置に
来る名前
１） 受取人： Christian Dior Dear ----
男性だったら Dear Mr. Dior:
女性 Dear Ms. Dior:
性別がわからない場合は Dear Christian Dior
Dear＋フルネーム
２） フォーム：もっとも経済的なフォーム
Full-block style
全部左端から始まるということは、
Spaceを押さなくてもよい。Enterの数も少ないので
タイプするのに短時間で済む。
３） Punctuation: フォームに合わせた適切なpunctuation
Punctuation忘れないこと。
Salutationの後のコロン
Dear ----:
Complimentary closeの後の,(comma)
ところが最近のFull blockでは：も,も省略するものも多くなってきた。しかしこれがメジャーになるのにはまだしばらくかかると思われる。
４） 適切にパラグラフを変える。（1パラグラフにならないように）→ビジネスレター(メール)では3パラグラフ（段落）が基本。
５） メールの内容
① 受取人の支払いが遅れている（２がより丁寧）
1) Our record indicates that your payment has been late as follows:
2) We would like to remind you that payment
on your account is past due as follows:
② 顧客番号１２３４ 請求書番号５６７８ 請求額 １５００ドル
Account Number: 1234
Overdue Invoice: 5678
Balance Due: $1500
:の後は一般的に②スペースあける。しかしいくつか列挙している場合は、一番文字数が多いものに合わせる。
③ 支払いが遅れている理由があれば＋８１−３−４５６−７８９０まで連絡してほしい
If, for any reason, payment is being withheld,
please contact us at our ( telephone )number 81-3-456-7890.
