I. 電話をとりついでもらう
（相手の名前がわかっている場合）
（１）
A. Good morning, ABC Limited.
おはようございます。ABC社でございます。
（２）
B: Good morning. This is Tanaka from XYZ Corporation calling for Mr. Damon.
おはようございます。XYZ社の田中と申しますがDamonさんお願いします。
＊ 電話ではI am Tanaka.とは言わない。
I am….というのは訪問先の受付や、プレゼンでの自己紹介時。
＊―をお願いします。 の別の表現
This is Sato from XYZ Corporation. May I speak to Mr. Damon？
（３）
A. One moment, please. I’ll put you through to Mr. Damon.
少々お待ちください。Damonにおつなぎします。
＊throughのつづりに注意！though （接続詞―だけれども）と似ているので注意が必要。
Ⅱ。相手が電話で会話する都合をたずねる
電話に出たからと言って、相手がいつも話せるとは限らない。とりあえず出るばあいもあるので、用件をすぐに切り出さずに、相手が今電話で話せる状態かどうかを確認する必要がある。
（４）
A. Sato here （はい、佐藤です）
（５）
B. Ms. Sato, this is Brad Pitt from ABC Company. Is this a good time for you to talk?
（佐藤さん、こちらはABC社のBrad Pittです。今お電話よろしいですか）
（６）
A. Actually, I’ve got to run. Can I call you back in an hour from now?
（申し訳ありません、急ぎの用があります。１時間後にお電話してもよろしいですか？）
（７）
B. Of course, I’ll talk to you later. （勿論です、後ほど話しましょう）
＊ 電話のかけ方の基本はここまで！ また使いますのでいつも持ってきておいてください。
面会の申し入れ（電話編）
（１）
I was wondering if you could schedule a meeting with me next week. I’d like to discuss the quotation for X. Can you manage next week? I’ll come to your office.
来週お目にかかれればと思うのですが。Xのお見積もりの県でお話出来ればと思っています。
＊I was wondering if…丁寧かつ控えめにするために過去進行形を使っている。
I was wondering if you could….
―していただけたらたいへんありがたく存じます。
この表現ではーすることを相手に押し付けてはおらず、相手が断ってくる、応じないことも念頭において控えめにお願いをしている。
＊I’d like to I want to と同じであるが丁寧
I want to―は「―したい」で、友人や家族など親しい間柄の人の間で使う。
（２）
How about Tuesday afternoon or Wednesday afternoon?
=What about Tuesday afternoon or Wednesday afternoon?
火曜日か木曜日の午後はいかがですか？
（３）
I’m afraid I can’t manage Tuesday. Wednesday would suit me better.
あいにく火曜日は都合がつきません。水曜日のほうがいいのですが。
＊Manageは「なんとかーーする」という表現、――の内容は文脈で類推する。たとえば、重い荷物を持ちあげようとしている人に対して “Can you mange?”と声をかけることがある。それは
「なんとか持てますか？」という意味である。
（４）
That would be fine. See you next Tuesday, and thank you, Mr. Sato.
＊ Wouldを使うことによって仮定になる。そうなればすごくありがたいという意味。
（５）
Let’s fix a date. 日にちを決めましょう。
（６）
What time suits you best? 何時がご都合よろしいですか？
（７）
Three o’clock would be fine. ３時にしていただければありがたいです。
（４）と同様、wouldを使うことによってーしていただければありがたいという意味になる。
（８）
Could you please propose a date that is convenient for you?
ご都合のよい日を提示していただけますか？
＊Please propose a date that is convenient for you?との違いは？
Pleaseを使った文は丁寧ではあるがあくまでも命令文。Could you
ーーで始まる文のほうが、断られたり、逆に提案される可能性を持ちつつ
発言しているので相手のことを思いやった表現。
