レス数が1スレッドの最大レス数(1000件)を超えています。残念ながら投稿することができません。
ディスオナード日本語化計画その9
ディスオナード日本語化についての会議。
なんか書き込みできねと思った・・
そういうワケで1070搭載のMSIかガレリアのどっちを買うか迷ってたが
>深海→遠洋にしましたが
どもども浅瀬にしたといいつつ1070がきたああああああ
そしてノーパソも買った
gtx6700hq.、gtx1070、mem16gb、ssd512gb、HDD1T
こう考えるとパソコン工房のやつがすげー良かったな・・
1070だと4kはネイティブ対応してるようなAAAゲームはちとキツくない？
大丈夫、ここ５年エロゲーしかしてないので
4k対応エロゲってあるん？
当たり前だ
エロゲｰ専用ウィンドウズタブレットを
っていうか明日じゃねえか
円高か・・PC買うの早まったか
明日というかSTEAMでの解禁日は11日だね
2月に無料DLCでブレトニアがプレイアブル勢力に追加されるみたいね
多分ウォーハンマーのdlcは放置だわ
かといって本当に放置するかどうかわしのもわからんがの
TWWHですが帝国の皇帝でチェックを入れると選択できるチュートリアル戦術戦闘画面で
誤表示って浅瀬じゃないのに浅瀬って出るってことかの？
>誤表示って浅瀬じゃないのに浅瀬って出るってことかの？
臼砲のほうがわしゃ意味わからんわいw
浅瀬を調べたけど全てちゃんとshallow waterのとこだけだったんで
榴弾砲はどう？
あんまり関係ないけど奇乳レベルのオッパイの形状に合わせた鎧きてる女騎士みるとクソムカつくわ
cannonもfield artillery榴弾砲なので、この場合は臼砲かと
>>25
Middle Seaは多分なんかの地名じゃないかな 地名欄にあるんで
とりあえず浅瀬/湿地としたっす
Mortarは本来英語で臼の意味なんで、臼砲がそのまんまの直訳。
臼砲にしたっす
pc発送メールがこねえ・・もうちょっと待ってダメならPaypalに金返せコールだ
イーベイ詐欺多すぎだろ
幸い金払った側が強いからいいけど
そういうのはなんとなく出品者が出品したこと忘れてそうなイメージ
返事がきたああああまともな人だった
しかもちゃんと返金されてた
ちなみにモニターは４kもいらんのだが
120をとろう
GSYNCはたまにバグ原因に出てるしね
SkyrimSEの4kグラモドまだかのう
とりあえずEbayはやめて米アマゾンで買った
Total Warも歴史が感じられるいいゲームだな
クソガキのころはジャングルの王者ターちゃんはあんま好きじゃなかったが
ターちゃんは編集がうまく徳弘の闇を味があるレベルで済む範囲で抑えたと思う
狂四郎とかなんか色々やばいよね、好きだけど
この手のゲームが十八番なObsidianが作ってるし大丈夫だと信じたい
エンジンが同じだから当然というか
ターちゃん、怖い話一杯あるよね。女の子をロボトミーで改造しちゃったりとか
平文でOKとは、さすが平ニー
ターちゃんでロボトミー・・・そんな話あったっけ？何話でしょ？全話一応持っておりますが
GamesparkのTyrannyレビューの投稿欄
ターちゃんのロボトミーはターちゃんクローンと戦う編で
>>56
なにそれ？
私の準備っつーのは気合いをいれることだ
www.axfc.net/u/3739720?key=tyranny
サンキューっす 後で見てみるっす
ゲムスパ、確認したらレス消してやがった
あそこは何の躊躇いもなくやるよ
>>ファッ○マンのやる気が削がれるようなことを言うとブチ転がすぞ？
レスしたのは私じゃないぞ
不穏なレスというか低評価だったり担当者の裁量で気まぐれで消される
baldur's gate EE : siege of dragon spear の日本語化を頼みます。ぜひお願いします。
Dungeon Rats面白そうだな
スパチュンはおま国圧力かけてくるからな
本スレみてると日本語化を当然に考えてる奴いるよね
そらそうだw
最近の洋ゲープレイヤーはほんとそういう傾向が強くなってていろいろもにょるよね・・・
それにしてもGoogle翻訳の精度かなり上がったな
>>73
飯食ったらやる気出てきた
応援しちょるよ
くっそー職場で私物パソコンが使えなくなった
いちいちSH-06FからポケットWifiにSimカード入れ替えるのが面倒じゃのう・・・
それまで私物PC使えてたの驚きだわむしろ
まあ確かに本来の姿に戻ったと言える
その作業効率云々で文句言って経費でPCとっ替えろって言えば？
俺も仕事場のPCがクソ性能だったから変えるべき点と変えることによる効率化の利点とコストとの対比を纏めたレポート出して買い直しや増設させたぞ
ポケットWifiで何とかなるし、会社のノーパソがどんだけ良くなろうと
ファックマン、今は時代がコンプラなんだよ
「使えない。」って言われて敗訴した・・
それはそうと我が真PCがやっと発送になった
あれ・・Fedexだと 21/11/2016 〜 18:00だ
中国人のレビュー
ロシアのゲームの英語ローカライズが機械翻訳だろこれって感じに酷かった経験ならあるな
くっそー、早くタイラニーにかかりたい
あー、Kiskeの守護神伝説はやはりみなぎるわー・・
ウォーハンマーはまたしても中規模DLC発表されてますしね
Tyrannyはもう準備万端なんだけどね・・ツールも作ってもらえて
うおおおおおおおブツが仕向国仕分け場所NARITA-SHI JPに来た
うおおおおおお通関手続きによる遅延 - 輸入で未定きたあああああ
うおおおおおお追加料金払えって電話きたあああああ断れん・・
おげんきそうでなにより
しかしウォーハンマーはがんがん拡張来るねぇ
個人輸入のあるあるだわ・・・
Shadow_Warrior_日本語化キットの再うｐお願いします！
やだよん
最終的な配達を行なう認可済み業者に委託になりやがった
やっぱRealforceもう一枚ほしいな・・家用に
シャドウウォーリアーは外人が作った有志パッチでDX11の方も日本語選べるようになるからそれでやりゃええやん
今までSSD100G、HDD１Tｘ2台だったからシステム、プログラム、データ用と分けられたけど
昨日アップデート(v1.0.1.0010)があり、若干変更がありました。
あ どもども
フォントはpillars of eternityの最強のペン字が使えたらいいすな
二台目買ってしまった・・・リアルフォース NG01B0
行ってQはイモトと宮川は面白いけどそれ以外は
ちゃんと局が調査した上で食ってんだろうけどあのカタツムリ食う根性は中々だ
テコンダー朴2発売すんのかよ
新しいPCの設定に追われてしまった・・・・・
地震でなんか割れた音がしたが
くっそーEditorインストールするの忘れてて
しょうがないんでウォーハンマーすすめよう
しかし780じゃ気にならんかったティアリングがでまくるな
144fpsモニタなら垂直同期でも58前後でfps揺れるとかそんなことないから変な引っ掛かり感じず垂直同期やれるよ
144Hzのそれは家のモニターで
ストリートファイターvってそろそろ買う価値あんのかな
20年前くらいのカプコンが好きなら無しだと思う。
そうか・・
2016.11.23に Pillars of Eternity(v3.05.1186) がリリースされました。
乙どす こちらはちまちますぎてやっと50%くらい
そういえばディスオナードのDLCはまだ日本語化してないんだっけ？
ない
Dreamtale新譜いいじゃないか
職場のLANがつかえんなったんでmineoに頼ってるけど
そのほうが絶対いい
ｵっと変なコマンドついちまった
と思ったらギガホーダイ/4000円か 却下
WiMAXは場所によっちゃ屋内じゃ全然受信せんから先に試せるといいんだけどねぇ
あー、エロゲーが作りたい・・・
新パソコンにして色々と環境が良くなった
mineo、すぐに使い切って100M/150円がすでに２G分・・・
いい具合にマウスも壊れた
あーリアルフォースいいわー・・スコスコする
おい、Shadowrun Returnsの精神病院からシーンストレスユニオンに帰ってきたシーン
ここでTyrannyを始めるのもあれだから少し待つっす・・・
Editorに存在しないから無理かな・・・マジかこれ・・
このシーンだけ無視すりゃいいけどさ
We were just talking about youのとこ？
ttps://www.youtube.com/watch?v=Ez79RsaRpXo
c13が丸々抜けてるのか
あるか？？
カウンターで3人と話してる所じゃなくて？
そこだ Drキャッスルとアルジャーノンの台詞はあったが
あ ホントだあった
動画以外の選択肢メモってくる
ぬおおおおおおHandbrakeが新しいPCで動かんっ・・・
古い奴は動いたっ・・・ちょっとなあ・・・
ここにいたのかファックマン
ここが本拠地だっ
今はアンチというか面白がってる連中も多いからわからんね
海外のレビュワーは9割ホモだから信用ならん
あ スカイリムはアルカイルっつーオークで始めたわ
Skyrimは144fpsモニタだとバグるやつ治ったのかね
分からん・・・直ってる気がするが
全然関係ないけどさ
そらデスクトップをドキュメントフォルダに指定したらそうなるだろう
いやもうデフォルトに戻したい・・・そこから再構築したい
とりあえず何とかなった・・・
もと使ってたファイルフォルダも増設できた・・
ギフハフが現実にいないとも限らない
リッパーうんぬんの最終段階だけど
あ なった
atok2017買うかあ
よくわからなかったんだけど、ATOKってその年にしか使えずバージョンアップ(つまり次の年)はほとんど変わらない9800円だっかで更新っすよね？
んん？毎年買う必要ないんじゃね？
帝国の裏切りによって崩壊した王国を取り戻すため旅を続ける若き王子ノクティス・・・か
しかし同人エロゲーは許せる うーむ すまんなみんな
こんなことになるくらいならいっそ最初から最後まで
映画の方は難民を煽って大帝国相手の勝ち目のない戦いに投入し続ける王様と最終的に
ノートの英字キーボード、Enterが小さすぎて
>>170
こんな毎日文字打ってると誤字修正は結構ありがたいんで
常に最新版にしたいんならPassportでいいじゃん
>>180
使ってないから知らないけどたぶん合ってるんじゃないか
発狂してしまった義理の弟は岩手から都内の病院へうつったけど
タイラニーは例によってうｐで地獄になりそうだけどな
Tyrannyとかお互いの正義が思い切りぶつかって
>>184 >>185
ツリーツールはマジで助かるす 今回はPillarsよりも使いやすそうす
ピラーズより一周は確かに短かった
エンディングテキストはやってて楽しいから多ければ多いほどいい
おお、凄く早いですね
いや遅い、、
うーんこのよくわからない点数
うーん・・・やっぱ刑務所で掘られたからなのかな
シャドウランは無印とドラゴンフォールと香港あるがどれやってんの？
むじるし
男の娘とフタナリだきゃ理解できんわ
今まで一応は隠してたのに、コロコロアニキのあれで
あ まったく別ゲーの依頼が入った・・まずこっちをば
明日、いよいよイロヨリドリ発売だな、楽しみだなぁオイ
悪いが私は変態じゃない
なんなんだよ今週の刃牙は
毎週その感想な気がするな
本日、Total War:Warhammer のアップデートがありました。
追加5000か やりおるのう・・
今週の刃牙ほんとくだらなさすぎて笑った
ふるさと納税のブツがこねえぞおい
最近の翻訳の合間のリフレッシュとして
うおおお久しぶりに土曜日に家で作業できると思ったら
雨戸閉めようZE
雨戸ない・・
ファックマンさんへ
ありがてえっす
ダウト発見したぞ
そういやShadowrunはスラング混じりで難しい英語と聞いたが
POEのあの内容と文章量を訳しきったあんたなら
古臭い言い回しと口の悪い言い方と皮肉めいた言い方のどれが一番自分の性に合うかってことじゃないかな
Planescape Tormentは英語を母国語とするネイティブの現地人にしか理解できない程の難しさだと言われている
>>203
あと二種族くらい追加されんだろうな・・・
いまこそphysx専用ボードがほしいなー
バイト先に使わなくなったモニターとキーボードもっていこう
うぬううううううskyrimの大剣使いに
こりゃあ今回も黄金の爪のダンジョンでまた放置かな
のこり2/26 今日明日には終わる気がするがまあ土日に合わせよう
>>222
いや松明かランタンを使いたいんす
ランタンを腰に下げるMODがあった気がするからそれ探してみては？
それsske必須なんだよ
武器切り替えると松明その場に落とすやつも良いですよね
Floating Torch Spellでぷかぷか松明を
我がオークさんは魔法使わない誓いを立ててんだよ！
Quick LightってMODだとSKSE必要とは書いてなさそうだけどどうかな
SKSE要で、かつSEにSKSEはまだ使えん
よし 最終まできた
エンディング翻訳中・・・金曜送って土曜リリースかな
ふるさと納税の自転車やっと発送連絡きたわ
シャドウランは初版が1989年、FF2が1988年
まあ、でも多分FFは世界観なんかあんま考えてないな
>>FFもクソゲーなりに世界観だけは共通しとけば積み重なるものがあるだろうに毎回設定新しくするから成長せずクソゲー産み出しまくる羽目になんだろな
世界観繋がってる零式と13を両方やるとライトニング達って異常に強かったんだなとは思える仕様にはなっている
>>218
どもです
>>242
TWWHのWood Elfが面白いですｗ
JRPGで世界観云々だとクリスタルソフトがかなり頑張ってた
シャドウランていっぱいあるんだけど
リッタンズ
>>247
NTRものが多いかな
サガニさんNTRルートなかったじゃんよ！
なるほど、バハムートラグーンとかか
>>238
ストーリー部分は終了、あとなんか残ってる部分が200行ちょい
途中まで普通だったけど後半の盛り上がりとエンディングの良さが高評価の要因かな
おひさ
Hで始まる元号ならセーフ
ああ、結局どうなったんだろ
生前退位関連は宮内庁のほうでも割れてるみたいだから
あと30行
仕上げ中・・というか追えなかったセリフを翻訳中
OK、Shadowrunファック完了
>>261
ありがてっす いつもすまんこ
そんじゃTyranny、ファック開始
そういやシャドウランリターンズってスマホ版もファイル構成同じなのかね？
Shadowrun送った
こねえっっ
もっかい送った
きた！！
うぷった
Dead Man's SwitchってShadowrun Returnsのこと？
よくやった！ 家に来て弟をファックしていいぞ！
ごめん、何のことかわかった
FIneAnal Fantasyか 良い言葉だ 書き残しとこう
日本語化お疲れ様です！
結構穴があるから報告よろ
まあでもTyrannyやってるとやっぱ楽しいわ・・
シャドウラン、脱字が多いように見えるんだけど、
多分そうだーな
報告たまってきたら直すかもしれんから
脱字じゃなくてフォントに入ってないだけっす
近いうちに修正してまた送ります
ありがたまきんたま
送った
たまきん
準備終わったが配布はお礼カキコ5行以上必須とした
>>286
おめー数かぞえられんのか？
>>288
何行？
59行
5行でいいからもっと心がこもってるのがいい
やる前よりも
本当のありがたみってもんは文章だけじゃ表せないもんだよ
誠意の話をするならもう手遅れでは
じゃあこの週末にプレイする価値のあるエロゲー教えてくれ
NTR系で同人、２，３時間で終わる程度
>>296
シャドウラン1920x1080の解像度下の設定で
ハイレグ？
全然やったことない上で言うけど
>>300 >>301
妻みぐい3しゅごかった
そりゃ大きくすりゃボケるわ
ハイレゾ用にサイズを大きくしたフォントも入れてるんだけど滲むっつうか欠けるね
人生通行止めの作品とかどう？
Autobahnは母親もんか うーむ、パス
Airships: Conquer the Skiesの作者David Starkさんから大型アップデート（モンスター討伐など追加）に伴い
>>308
まあ一応宣伝頼まれたからな、私なりに頑張った
一応、ニコニコに三万再生くらいの動画あるな
あと、全く関係ないけど
あった マリンボールというらしい
アマゾンで買い占めたわ
結局アスカは何だったんだ
クリスマスというか金曜から土曜は家でずっと一人で翻訳になった
TyrannyはPillarsより歴史こってる・・こともないがまたこれ覚えるのか
うむ、Pillarsのときよりも自分がレベルアップしてると感じる
Tyranny v1.0.3.0031 がリリースされました。
おくたっすー いつもすまんこっす
>>320
Pillarsよりシステムが簡単になったと聞いたが
>>320
ファックたんは今何と何を翻訳してて
どもども フェイトぶりんがーは間違いっす
送った
ハイレグフォント版すな
よし、パスワードかけたぞみんな！
ありがとうございまんこ
やっぱ解除した
Shadowrun日本語化1.2でハイレゾモード時のフォントを少し弄りました
ファックマンと名もなき人ありがとう
圧倒的感謝っ……！
フォントいじれる人あんまいないから私が知ってる人だと思うんだが・・Shadorunの人・・
うおおおおお資格とらなきゃいけなくなった 面倒
何の資格取るのファックたん？
穴をほじるような感じの資格
まんこ
細かいのばっかだけど、誤変換っぽいのと翻訳が当たっていないらしき箇所とか、気づいた部分を書くね
後はもう好みの問題のレベルだけれど、昔の富士見書房から出ていたルールブックの翻訳だと
なおしまんこ
修正さんくす
（コヨーテ救出時の台詞）
ほんじゃあ・・とりあえずMod作者さんに送るす
突然すいません
ヘッドマウントディスプレイは、ヘッドフォンやキーボードと同じ様な外部装置って考えて大丈夫
どうもありがとうございました
ttp://www.dmm.co.jp/digital/-/guide/=/view=spec/#area-vr
VIVEとかはちょっと旅先とかにもってけんから
Xperia Z5 Premiumまだ中古でも5万か
チョン製品は買いたくないがクソs6とギアがコスパ高そう
クソッ、これだけ心がかき乱されるのは久しぶりですっっ
でも一時の衝動で買ったソニーのHMD
VRと言う名前のただのHMD向け視点映像だらけなのは切ない
今回は武器破壊もあんだな
Tyranny v1.0.3リリースに伴い、Tyranny 会話ツリー表示ツール用データをアップしました。
ぬおおおおありがとうっす
狂四郎にあったバーチャル○○Xマシーンがいよいよ現実化しそうですね
VIVEの後継機がでたら買おうかなと思ってる
ラピュタはおもしれーわー
Fallout4買うか・・
Fallout4買っちまった・・
セールでShadowrunReturns買ったぜ
80%OFFとは
シャドウラン日本語化ありがとう
おい シャドウランのスレみて書き込みやがっただろテメーら
銭湯も混んでるな今日は
ファックたんへ、ShadowrunReturns買ってきました496円だった。
送った
どうもっす もらたっす
大丈夫です
どうもっす
メリークリトリスだな
OKっす
Tyrannyの状態異常、あほみたいにあるな
また銭湯にきた
まともなサイトでファックファックと連呼されてるとちょっと面白い
>>379
Pillarsで盛り込めなかったアイデアを盛り込みまくってるなTyranny
おおおっほおおおう
Ｋの創作部屋の新作はいつでるんだろう
魔剣士リーネ２は１月１０日頃だってさ
ほほう・・・期待している
あああああああVIVEでハニーセレクトやりたくなってきましたー
Steamセールでドラゴンナイトってのがあったけどエルフが参入したわけじゃないんだな…
広い穴とか濡れた港町とかどういう状態異常だよと思ったらマンコか
正月、仕事ぶっ込まれた
前から思ってたけどツンデレだな、あんた
奉課後輪姦中毒のVRがやりたい
readme通りやったんだけど日本語化されてないんだけど何がダメだったのかな
どのゲーム？親切に教えてあげるから言ってみなさい
Shadowrun Returnsっす
パッチ付いてたろ
ふむ、環境は？Windowsで対応してるのはXpまでだぞ
あ、脊髄レスしてしまった
readmeの見落としがあったわ
いえいえ、お役に立てて何よりです
無限の住人よんでると思うに
それはそうと仕事場に人が定着せんから忙しい
うむ、バイト先でリアルフォースじゃないキーボード叩くと
ウォーキングデッドつまらんのう
just my shop限定バージョンのリアルフォースを買う機会が出来て良かったじゃないですかｗ
バイト先だから5000円以下で欲しいわ
VIVE2.0まだ出ねーのか
海外サイトUploadVRによれば、HTCは「CES 2017でVive 2を発表するという噂は
その記事読んだけどなーにがエコシステムだアホって感じだ
ファックの名前出さないで偉そうに日本語化紹介してるとこに
ファックがやるならわかるけどなぜ君が
そんなとこいっぱいあるぞ多分
うむ、長い英文がむしろ面白く感じるし慣れを感じるわ
RESIDENT EVIL 7ってVIVE対応じゃないんか
EVER17ってエロゲーか？
違うんかい カッー
>>416
そういうのや色々名作みて表現方法や各キャラに与える個性を学ばねばならんのだがな
ドラゴンコマンダーはキャラとの付き合いが長いから
ま、いつまでもドーラの個性にたよってちゃいかんっつーことで
うむ、テレビにスティックPCつなげるより
そして無線Xboxコントローラーも買ってしまったまきん・・・
無線コントローラー、昔と違ってぶつぶつきれたりしないし一度使うと有線には戻れないよね
>>419
ファックマンが訳してくれたおかげでシャドウランスレが盛り上がりだしたわ
つい先日、青葉接続の箱コンでたよね
Steamlink音がでねえ・・・原因は分かっておるがな
箱コンがなんか7，8個たまってきた
弱、最弱とか日本語ひねり出すより
IS Defenseをやってみた
今年こそふぁっくまんぎゃんばってください
マウス壊れるわ
なんかゲーム独自の文化っぽいものを訳してると
何を頑張れと？
戸田奈津子、LOTRの誤訳騒動で謝罪どころか
彼女は仕事をする前に入念な下調べをするっていう、専門家として当たり前のプロセスを省いてるから仕事が早いんだ
層の薄さ故に止めるものも咎めるものもいないという完成された負の境地だわね
全然この人のこと知らなかったからちょっと調べてみたけど酷いなぁ
実際今は映画の注釈集を興行サイドがくれるから、下調べすらもいらないらしい
ああ、館内で配ってるパンフレットってそういう意味か
世界同時公開とかだと仕事の早い人が必要なんだろうなとは思う
この度のチョンへの対応、天晴れである
>>436
なっちについては、確かに批判されても仕方ない酷い字幕はあるのだが
たぶん昔はそう感じなかったろうけど
オレ指輪ファンだったから初回観に行って結構これ、原作的に普通におかしいし、耳に入ってくる
>>447
逆に言えばなっち以外は許容しにくいくらいに仕事遅いってことなんだろうか
おい、映画なんぞ長くて3000行(6万ワード)
監修といえばすっごい昔、ある映画の翻訳の監修依頼があったけど
でも翻訳者って多分翻訳じゃ食えないから普通は兼業かな
前にゲーム翻訳は映画的になるべきだと思ったけど
たとえばcome、このシーンのこの英語の解釈はこれだけあって悩むとか考えてる翻訳者はまだ修行がたらんとはわかってきた
ま、今年の目標はまずチョンと国交断絶すな
うおおおおサイクロペディア終わったああああ・・・少ないな POEと比べると
おつふぁっく
>>453
どもども ありがてえっす
時代劇の漫画とか古風な言い回しを考える人とかもいるんだろうか
今後のチョンの反応は全世界を巻き込もうとする告げ口MAX外交とみた
>>461
一連の流れでこの記事を思い出した
>>464
>>464
アメコミの翻訳なんかは普段漫画や小説に関わってる人が訳すこと多いから雰囲気汲める訳になってること多いね（ファンが訳してるってのも大きいんだろうけど）
あ・・キンドル版無限の住人買っちゃった・・・
>>464
>>456
了解どすー
>>471
すまんこ 今送ったっす
>>473
>>473
TyrannyのTAGの取扱。
了解っす そんなかからんと思います
>>477
とりあえず目に付く奴を直した奴を送ったっす
今回も勝手な改行コード<LF><LF>を付け足して見やすくするのはうまくいくんだろうか・・
>>480
うおおおどうもっす
できたら装備画面と武器防具アクセサリの説明画面を
>>483
すまんこっす 材料があればあるほど適当翻訳が減少するんで
>>485
15時間ぐらいプレイ済みのセーブファイルでよければどうぞ
サンクスまんこ
あ、多分仲間を雇用する時のGUIですが
ttp://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org1120466.jpg
>>487
とりあえずスタッシュに入るもののSSを撮りました。
>>489
もしかしたらPOEの残りかすかもっす
明日dlさせてもらいまんっk
>>493
うおおおおありがとうございました
>>436
それ公式で間違った綴りをそのまま云々じゃなかったか？
綴りの間違いはゲーム翻訳でもよくある その都度調べて直すよ
納期の無い有志日本語訳と映画や小説やらの翻訳って事情違う気もするがまあ誤訳無いほうがいいよな
>>499 >>500
ジゴワットはそもそも脚本家が間違ったので、
まあ、昔の字幕なんていい加減なの多かったけどね。
あ、途中で送信しちゃった。
>>496
ジゴに関しては脚本家が間違ったのではなくて彼の地元の発音通りに書いただけなので…
>>489 >>496
そもそも仲間固定だから傭兵雇えないかな
PoEの文章が結構残ってる気がするんで
人種差別と南朝鮮人が大嫌いな私だが
エロという悪魔に魅入られたか
家やバイト先じゃできんから時間のある新幹線のなかで
ハウツー本とかより古典含む定評のある詩を読むとかのがいいと思う
うむ 古代魔術の本を読み始めた
リーネ2 また未定になった・・・
余計な知識だけ増えて語彙にはつながらんな
リーネ２面白そうだよね
魔術の本、読んだがつまらんかったというか
個人的にはFF15面白かったけどなー足りない部分が多いのも確かだけど、それ以上に楽しめた。
そうか、すまんな・・でもネタ的に面白くてつい
外人は終盤シナリオは叩いてる人ばかりだけどそれ以外は褒めてる感じの感想が多いな
すでに話のベースがホモ好きゲス豚のオナネタと広まってるから
うわああああああああああああPIMAX 4K VR欲しいっっっ・・・・
やめておこう・・
しかも次の奴が出るのか うむ さすが中華
>>503
2000円程度のＶＲゴーグルと元々持ってる7インチのシャープのを
ニンテンドースイッチ、WiiUの遺産もでるなら買いたいな
S6とVRをゲットしたが、これ熱暴走で20分もたんらしいな・・・・おい
アリエッティの心臓病のあのクソガキ、手術失敗で死んだって説が有力だけど
Unityエンジンで作られたゲームなんですが、英語オンリーでPoEやTyrannyのようにわかりやすい言語ファイルの場所ではない場合どこに文章が格納されているのでしょうか？
>>532
ぬう・・・mineoのパケットはヤフオクで買えたんだな
オフハンド（片手武器を装備時、何も持ってない方の手）って通じるんだろうか
>>533
>>536
>>527
>>536
やばいねVR
流石にそのレベルの用語分からない人はゲームジャンル自体に興味持たないんじゃないかな
>>537
翻訳に手がつかなかった
一応VR対応のエロ動画サービスとかは現時点でもちょこちょこ出てるけど
近いと思うよ
日本ならこういう技術を全力で使ってくれるはず
VIVEを迷っている
空腹は最高のスパイスというし
>>543
シンクたん優しいな…
ああ・・
そういやギャラクソVRやってて思ったが
>>545
>>548
ご存知かもしれませんが・・・・
社長に呼ばれた・・最近サボってるのを怒られるのかと思ったら
そういやゲイブがVive用の握るコントローラー作ってるってさ
バイブを握るだ？
VRエロはなんで高いんだ
ただ、普通のVR有料ゲームは気がついた6,7本(5千円くらい？）買ってた・・
あ、タイラニーは順調に進んでるっす
>>562
DMMのエロ動画みたけど確かに凄いが画質あらいな 最高画質でも
AVはそもそもいいカメラ使ってないからね
ああっっ・・・・VR動画が5本くらいに増えてるっ・・・・5000円くらいで全部合わせて1時間満たない
さらに2本追加・・・あっ・・
walkingdead、S6から輪をかけてクソドラマになったなー
ここまで見たから仕方なしに最後まで見る感じ
長く続く洋ドラはみんなそうなる運命
ゾンビものは確かに人間ドラマだけど
ああ、今日のノルマ1000行おわってないけどそろそろ
お前は誰よりも神の秘密が危険であることを知っていたはず
So KOTOR2 was Project Delaware, NWN2 was Pennsylvania and Alpha Protocol was Project Georgia, for instance.
ttp://yaruok.blog.fc2.com/blog-entry-8595.html
ゴブリンスレイヤーの人か
ttp://bulkyaruo.sakura.ne.jp/test/read.cgi/BUL/1484839432/
うむ、突撃せんでおこう
なーにがleaden keyを葬り去ったことは正しかったじゃ
>>550
>>580
>>581
>>582
>>583
赤ロムって売ってないんだな
>>582
>>582
>>586
>>588
書いてることはわからんがなんかすげえぜ
"今までと同じ？・・ゲームを支配するのは常に神で、我々は賭け金を払うだけ
でも１で神が人工物だと分かったから冒涜しまくりファックゴッドって感じかな
神と戦う洋ゲーってわりとある気もする
よく考えたらそんな気もしてきた
>>584 >>586-589
>>595
>>586 >>588 >>595
>>597 >>588
アカデミックな雰囲気のなか
>>586
>>597
>>600 >>601
>>602
エロゲームを３dでgearvrでする方法を模索して数時間を無駄にしたわ
充実した時間の過ごし方じゃん
放課後林間をPCからGearVRに移すのは可能だと思うんだが
暇だ またパスワードかけたぞ
ファックさん、Tormentは興味ないの？
なくもないが、それする労力は別に向けるべきかなと
トーメントはコンシューマ決定でボリュームダウンしたくさいのがね
なるほろ
先日、アップデート(v1.0.4.0048)がリリースされました。
Tyranny v1.0.4リリースに伴い、Tyranny 会話ツリー表示ツール用データをアップしました。
ふぁっきんどうもです
mineoのデータ増量、
obsidianで何かのカウントダウンが始まった
今更PoEのドキュメンタリー一般公開したし100%PoE2だよね
まあ・・どうみてもPillars2だわな
大穴でFalloutって線は、、、ないな
クリスいないしFOはやらんでしょ
ここでクリス・アバロンの名前は出さないでくれ
おおおお、確かにFirefox51は軽いぞ
あああああ、中二病辞典が欲しい
一つの単語の意味合いが個人個人で変わってきて俺語になるのが厨二病の醍醐味だと思うので辞典化は個性の剥奪ひつながると思うのです
ただ、中二病っていう呼称は
いや、単に深淵とか暗黒とかそういう中二ワードの語彙が欲しいだけっす・・
obsidianのカウントダウンサイトじれったいなぁ
こういうの？
Pillars of Eternity 2: Deadfireだってさ
>>622
アロスまだ堕ちてなさそうな雰囲気だな
パスワードなに？
パスワードのヒント
イオタスがカエドヌアに千年に渡ってうんぬんって、
千年前に神々の勢力争いに負けて封印されアドラ像に封印からの魂の一部を脱出させ聖者さんに背乗りしたけどゴッドハンマーされちったとか？
なるほど
あーもう、ウォーキングデッドのこの『馬鹿じゃねーの！』と叫びたくなる展開、非常にむかつく
ケッコー長いこと文句言いながら見続けてるね
いや〜、実際に自分で翻訳してみて（まだできてないけど）、ファックマン様がどれだけ凄い事をしているのか理解できました・・・。
ゲームはホント難しいよね
1000年眠ってたのはイオタスじゃなく石像のほうだった
ゲーム翻訳はただの趣味っす
パソコンの電源アダプターをバイトに忘れてきたんで
アドラは魂保存出来るからゴッドハンマられた後あそこに避難したってことなんかね
今の心境を漫画化してみたよ
大草原
不覚にも笑っちゃったよ
>>646
ファックマンさんへ>>612
どもども バイトおわったらメールしまんこ
Pillars of Eternity IIが正式発表したらしい
カエドヌアの像のスタチュー貰える書いてあったからfig発表即200ドルぶっこんできたわ
私もスタチュー欲しいな ぶっ込んでもいいな
>>651
受け取って移行したっすー
auto hot keyのshift＋ctrl＋deleteを100連打ってどうスクリプトかきゃいいんだ？
今更ながらシャドウランリターンズ日本語化ファイル適用させてみてるんですが、unityex.batを動作中にフォントファイルが見つからない旨の警告が出、起動しても本来日本語になるべきところが空白で表示される不具合が出て困っています……
パッチ当てるのはDragonfallのほう
\Dragonfall_Data以下にStreamingAssetsとUnity_Assets_Filesおいてバッチ当てたんですけどダメなんですよね。
同じ手順を別のパソコンでやると出来たってなんかで見たから
手順に問題はないはず
>>657
ありがとうございます、サブPCにSteamぶっこんで挑戦してみます
>>663
というのも、例えば
>>666
あ それグッドだ
そんじゃー
100連打いろいろ巻き込んでpc落としたから消した
capslockの位置に￥をいれてバインドしてるんだけど
あー、昔といっても２，３年前だがマチュピチュ行ったんだけど
でも飯まずいな イグアスの滝がいいわ
伏見稲荷が下の方世俗にまみれ過ぎだけど山に登ればなんか神々しい感じはするようなもんかな
>>669
うおおおおサンクス 後半だけもらったっす
shift+ctrl+end → deleteだと一歩間違えば
でも作業効率が上がったっすーサンクスどす
炊飯器のおすすめあるすか皆さん？
POE２のストレッチゴールにいろいろ言語あるけど
Tyranny、やっとアイテムの説明に突入
>>680
krai mira？気になってたけど評価はあんま芳しくないようで
ノートじゃないExcel使える性能いい手のひらサイズのパソコンありゃさらに仕事中に作業できるな
と思ったらあるじゃねえか
でも高いな いらん
いや・・・・・・・・・・あってもいいか？
籠手、小手、甲手のどれが正しいかググっても分からんが
甲手でぐぐると剣道で使う布でできたミトンみたいな奴が出てくるから
いや字感がなんか装甲っぽいくていいかなと
手に装着する防具なら手甲じゃないか・・・？
そうだな、、
手甲 足甲とUIに並ぶと見栄えが良い
なんか足軽みたいな気がしてきた
手甲はアームカバーとかリストバンド的なものだから籠手、小手、甲手よりもっと装甲っぽくないぞ
そうか というか足はブーツってやってっから
>>695
バリックの兜
下らん議論だと思うかもしれんがこの細かい積み重ねが次の作品の糧になるんじゃよ
シン・ゴジラと思ったら
あー、死刑の宣告書訳すの楽しいわｗ
Sunless sky面白そうだ・・が・・
seaの方は面白かったよ
他にやりたいものが多すぎる
くっ・・日本語導入こないでくれっ・・・
何が楽しいってクエストもそうだけどアイテムの逸話を訳すのが楽しい
ゲームによってはそっちが本編といわんばかりに作り込んでるのもあるしね
バイトんときに毎週泊まるホテル、色々と融通（荷物をずっと置かせてもらったり）してもらってるが
ふーむ、Occulus潰れるかな なんにせよViveに行くべきだな
>>707
POE2までにロイヤルハント、マイケルキスク、ブラガンマ、のいいアルバム出て欲しいのう
しかし2.4Mのボイスがダブルって・・ネタ切れっぽいからそこでお終いかな
なんかDoope、POE2の情報を追いまくってるな・・何があった
>>710
デリヘル嬢を呼んでまず告白して、辛辣に振られる
嬢がちゃんと「仕事」してくれりゃええが、不貞腐れて適当になる危険も伴う
まず年収を言う、でしょ
マイケルキスクってハロウィンのヴォーカルの？
私も厨房からだな、ハロウィンはキスク脱退後はきいてない
>>715
キスクの頃も嫌いじゃないがハンセンが歌ってた時のほうも好きだったな
PoE2のキックスターターあと20日・・・
あ、忘れてたわ ATOK2017買わなきゃ
買った 詳しくレビューするよ
うむ、なんかあんま変わったようには見えん
推測候補とかクソ邪魔な機能ができてたんだな
VRのホラーの電車のやつ、まあまあだった
Sunless seaって10万行あるの？PoEの2倍なんてありえるのか
半ば読むゲーらしいしDLCも出たから多少はね…
BGEEとかもDLC込みで10万行超えだけどな
Humbleの12ドルでWarhammerがどうとかって
warhammerとあと4個ぐらいついてくるしな
仙台で雪のなか二時間ほどさまよった次の日48時間働いたせいか
FO4テクスチャパック、でけえ上にDLなげえ
とんでもねえなこれ
ほーん1080ねー
そこまでするならポリゴンモデルも弄って欲しい
11Mb/sでDLしてあと20分・・
うむ・・変わったのか・・？
FO4ってAAのぼかしがでかいからどうせ溶けるんじゃ…
4K対応だろ
やっぱ比較画像みたけどすっげえしょぼいぞ
やったぜPOE2日本語追加無し
あとSunlessSeaは10万行じゃなくDLC合わせて20万"語"、簡単に計算して1万行
日本語化クラウドファンディングで5兆円くらい集めて
ぐぬうううううううVIVEもうちょっと待つか
とりあえずGearVRは飽きたは飽きたが
まあ今ゲイブはVR専用コントローラー開発に力入れてるからVIVE2は来るでしょ
この手のコントローラーはどこも昔から開発してる割には
帯状疱疹いってえ・・・ケチってジェネリックにすべきじゃなかったか
ジェネリックも後発の方が良い物もあるからよく調べないとね
あー・・姪っ子にPS4とPSVRを買ってやろうかと思案中
VRって小さい子は斜視になりやすいんじゃなかった？
うーむ、確かにそんなこと書かれてる
負荷が強いコンテンツではあるから、日常的に使うのはあんまりよくない気はするよね
子供時代はプライスレスだよ
ぶっちゃけ種類に限らずゲームは子供時代にしないほうがいい
ゲームから興味を持つパターンも無視できんからなんとも。
光栄のゲームやってたおかげで地理・歴史は覚えやすかった
>>750
薬を飲んで一週間、なんか治ってる印象はあるっす
PS4もってないのにバイオハザード7とウォッチャー3買ってしまった・・・
スチームでってオチ？
いやPS4の
姪っ子はまだそこら辺は出来んだろうが弟が欲しがってるらしいんで
うちの姉と結婚して叔父になってください
悪いが今はNTR以外は考えられない
PoE2がひっそりと2.6Mを達成
掲示板だけでもみとこうかと5ドル寄付しようと思ったらFirefoxだと出来ないっぽい
>>767
リーネ2か とりあえずレビュー待つわ
なんか公式みてたら欲しくなってきたな
うおおおおおおおおおおおアイテム終了っっ
Conquest modeの構造が分かってきた・・これ選んだ結果で各都市の初期設定変わるならうぜーな
>>773
おっすっす
>>776
多分そうだと思いまんこ
>>778
ありがとうっす 色々と直す余地がありそうす
なるほど6つの都市に3つのフェイズがあるのね・・
正男暗殺に東芝倒産か・・なんかすげー動きだな
アイテムと技能のSSをアップしました。>>780
どうもっすー コンクエスト終わったらゆっくり直します
・・・と思ったけどまあまあすね
次のストレッチゴール来たよ
OK いらん・・
コンクエストモード、確かにいきなりこんなモン見せられてもなんだって思うわ
Tyranny にPillars of Eternity用の日本語フォントを適用してSS（17枚）を撮ってみました。
うおーありがてえこってす
しかしMineo、20Gほど余ってるくせにWifiだと糞みてーな速度しかでやがらねえ・・・・・
うむ、何か凄いっす
428 TRが終了 コンクエストは長いが楽しい
PSVR輸入しても75000円、転売から買った方が安い・・
つかps4のソフト、中古といえど全体的に高いね
>>601
PS4周りを見てるとPSの時みたくバーと売れたら、あとは格安の中古がやまほどって
PS4のソフトってうれないもんね
今のハードは個人情報や関連付けがあるから売りづらいわ
Pillars of Eternityの新しい攻略サイトができてる
なんかPS4Pro買った後、追加コントローラー、冷却装置、ヘッドホン・・と色々金かかるな
RoyalHuntのマグカップほっしい・・・ついオーダーしてしまった・・・
BGEEの翻訳が完了したらしい
すまんがBGはPoEの先祖くらいしか知らん
ベルセルク無双を買おうとしてYoutube動画みて思いとどまる
コンクエストモードは最後の430TRへ突入
ドームDにファックマンが住んでる…
>>796
すまんこだが愛国戦隊ファックマンでは
PSVR買ったぞおおおお
ヘッドホンはMDR-10RCを選択、干渉しない上に値段も手頃
自分のために2000円の同人エロゲーを買うのも渋るのに
PSVR、DMMに対応検討、か
そもそもVR視点でエロ動画2時間も無理だがな
PSVRは買ってないわ
私もHTC待ちだけど次のバージョンにしようかなと
というかだんだんVRエロに興味がな・・
Valveがいま開発支援中のつまんだり出来る触覚コントローラー次第じゃねーの
期待薄かな、それが面白さにつながるとは思わん
俺はスーファミが一番しっくり来たかな。次にPS、ファミコン。
すまんな・・・そいつ始め女かと思ったんだよ
俺も最初は一応報告した方がいいかな？と思った。
コンクエストモード終了したがもうちょろっとやって
まってました
やっぱやめとこう
あああああもうMineoは切る
契約終了っっ
DMMよりHBOXのがいいんだろうか
トータルウォー日本語化にローマの作った人がきたんで
トータルウォーも日本語化したいゲームだけど
>>831
おすっす
あとタイラニーも送ります
送ったすー とりあえず膨大なコンクエストモードに変な矛盾がないかを』調べたいっす
>>835
モドっす！あとちょろっとやればシステム全部終わるので
>>837
すまんこどす
>>839
どもども
ストレッチゴールで中々フェチい眼鏡っ子エルフ女騎士が来てるな…
>>841
どもども 差し替えました
PoE2はハイラヴィアスとザフアは出て欲しいなあ・・
コンクエストでここの選択肢が翻訳漏れみたいです
キャラメイクまでっていうからそこまで文章量多くないのかなとか思ってたけど
歴史の説明文なんですけど
どもども 大抵は文字から検索できるんでリファレンス番号なくてもOKです
つーわけでちょっと見てみます
わかりにくい説明で申し訳ねっす
チュノンなんか失敗してるかと思ったけど文字の間違いじゃないなー
ま、最悪、そこの参照コマンドを消してしまえばいいす
>>848 >>852
その参照問題は後で考えまんこ・・・
了解っす文面中心に見るっす
>>848 >>852 >>854
誤字報告っす
ファックマンさんへ
G17.779 あんたの裁定を受け
ファックマンさんへ
どもども、あの翻訳者さんに送っときます
あとコンクエストどうもっす
なんか心霊系の不思議なことがあったわい
他の人もアイテムの文面を確認しやすいようにコンソールコマンド使って
誤字報告っす
アイテムの説明文に関してですが一部のフォントが小さく読みにくいように感じました
誤字報告っす
すまんこよのう
待った、Tempも表示されんの？
>>865 >>870
一部の説明文にだけ [Temp] の文字列が残ってたみたいです
あと改行に関してなんですけど、下の画像みたいなのを報告したら良いんですかね？
あとこんなのとか
>>870
>>874
>>873 >>874
なるほど大変な作業っすね…
>>867
あ、すまんこ
とりあえずコンクエストモードに変な矛盾はなさそうね
>>881
>>881
それで、どう思った？
あ、>>882
あと、もしよかったら鍵がかかってるところのSSも欲しいっす
>>886
それです あれ・・もしかしてPoEと違うシステムすかね？
>>888
>>884
句点（。。）が重複してます。
>>884
>>891 >>890
あ リーネ2発売してた
DMMに来るまでまとう・・
>>893
修正のお願いという意味ではなく、覚書としてお知らせしておきます。
Hollow Knight 糞面白いな
箱の解錠について
とりあえず、コンクエスト〜ゲーム序盤のSSをアップしました。
リーネ2うぅううぅううおおおおおおおぉぉぉ
ふむふむ…
目が痛い
メガネじゃダメなん？
今メガネつけとるが画面が眩しい
クソ・・・・・・・
なんとかした・・他にないだろうな
ある・・・
こういう遊びや合体技やら変なキャラクター多めな点からして
スワロブスキーを一時期集めてたがまた再燃しそう・・・
PSVRの3D対応いつだよ
あ、VR彼女・・・
VRでこそ蚊を出すべきだと思う
とりあえずリーネ2は買った・・・・・・
PoEやTyranny、その他今まで日本語化したゲームは
VRカノジョは微妙ぽいな・・・
Tyranny の武器・防具などのSS(16枚)を撮りました。>>865
うおおおおおサンクスですあとパナソニック最高！
そしてシステム残すはクエストのみ
武器の名声を武威としてますが何か変かな・・
あとライトアーマーがライト防御、ヘヴィー防御になってますね
しかし英語って学んでも身につかんよな 使わないと身につかない
あとここ10年の結論として、読み書きじゃ英語力は身につかない うむ
あとMineoはあと20G残ってるにも関わらず回線がクソ
＞ゲームのために英語学ぶって時間の無駄だわ
好きな小説の邦訳が途中で途絶えたから英語を読むようになったなぁ
それで思い出したわ冥界の門シリーズ
>>920
うおーサンクスっす
ちょっと気になったので・・・
>>922
うおーなおしたっす どもども
■誤字脱字
つづき
今は開発環境もタダで入手できるので、趣味でやるには天国です。
どもども 今から直します
G13.4071の意味不明な文章ですが元の英文がこんな感じです
しおり ここまで直した
>>936 >>937
Defense デフェンス
でも魔法がないな・・・
>>940 >>936
すまんこ 質問をかえます 多分上のである程度直ったと思うので・・
>>943
スキルツリーじゃなく技能のカテゴリーか
>>945
うおおおおそれっす
でもなんか6つ以上あるみたいすね
>>947
>>948
あとファクションのキャラクターに対する評価って友好/嫌悪じゃなくて崇敬/嫌悪っすかね？
>>950 >>951
すまんこ、質問がダメすぎだったす
>>953
参考になるかは分かりませんが・・・
なるほど、色々あるみたいすね・・
PSVRが3Dに対応するとのことで
3Dテレビはもう生産中止だろうけどVR方向で3D映画は生き残って欲しいなあ・・
単純に映像を上下か左右かで映像を出してるだけのようなので
あ、Riftで試しました
いや今後メーカーがコンスタントに３dのブルーレイを
うーむ、インフェルノ微妙・・・古代の謎絡みじゃないからかな
フォーオナーとホライゾンゼロドーン買った・・・PS4の
ホライゾンゼロドーン、ひょうばよさげだけど、どう？
うむ、やる気がないのでやってない
長年欲しかったロードオブザリングとホビットのエクステンデッドブルーレイも手にいれた
いくら使っとんねん
なんかこうぶわっと出た感じ
天嵐の布告→嵐の布告
確定申告して分かった・・・・ふるさと納税で30万ほど損していた・・・・・・・
なんだこれ納税額から引かれんじゃないのか？
住民税から年収に応じて控除らしいね
あ、そういうことか
ああああああ残り1000行でシステム終了
罷免かｗ
ヘッドホンとかのエイジングってなんだ、そんな現象がホントにあんのか？
エイジングは意識してやんなくていいよたぶん
単に耳が慣れてるだけなんかと思うが
オーディオ通と呼ばれる人達は総じて自身の耳が洗練されているものだと信じ込んでいるものだから
昔は質も安定しなかったし、海外産とかって自分たちで調節する前提で売る方が作ってるから
ふむ・・
しかし音響ってなれるな・・・
よく聞けばいいと分かるけど結局映画って音じゃなくて映像とストーリーだからな・・・・・
B&Wによるとスピーカーの振動部分が振動で柔らかくなるから音変わるらしいよ
だからオーディオマニアは無限に感動を求めて機材を替え続けるらしいね
感動するのはむしろチープなスピーカー聞いて
映画見に行っては音が印象に強く残ったのはゴティックメードくらいだな
Tyranny、システム全て終了
さてこのクソ回線じゃ家に帰らんと何の作業も出来んな・・・
ケイロスからカイロスに変更・・発音が違いすぎてね
初めてTyranny日本語化ツール本格的に使ったっす
>>988
ありがとうございます。こちらも準備完了、やっとストーリーに入れます。
>>991
Female削除しました
上記のせいで同じ地域、同じ人物で異なるクエストが5個くらいある気がします
ttp://ux.getuploader.com/fackman/
>>995
ストーリー開始、いきなりがっつり話してくるこの感覚懐かしいわ
スマートフォン版
掲示板管理者へ連絡
無料レンタル掲示板
