Cross-contamination — accidental contamination of one cell culture by another type of cell — is a well-known problem in biology. But multiple independent contamination events would be necessary to explain the mistakes in the STAP paper data.
＜クロスコンタミ（一つの細胞培養の別タイプの細胞による事故コンタミ）は生物学でよく知られた問題である。しかしSTAP論文データの間違いを説明するためには複数の独立したコンタミの連続が必要になってしまう。＞
