bandcampで配信されている「O L D M O M S」というアーティストの「MELT JAMS E.P. 」というアルバムに収録されている「SUNNY MOURNING 」という楽曲に不気味な日本語の音声が使われているのですが、この音声のサンプリング元が気になって調べてます。
皆様にもお力添えして頂きたいです。
以下聞き取れた内容
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
男:怒った？ 怒っちゃった？
女:え？別に…。
男:俺みたいなさ、正直な意見、貴重でしょ？ね、貴重でしょ！…お前ほんとつまんないよ。
女:あたしの作るCMってさ、好き嫌いが…。
男:そういう問題じゃなくてさ、あれほぼ日本国民全員嫌いだよ？
女:そうとは限らないと思うけど？
男:あ、いい忘れてた。
女:何？
男:ヨウコ俺の事好きでしょ。(俺を殺す気でしょ。かも)
女:別に？
男：(聞き取れず)すごいよ…(聞き取れず)死んじゃうよ、俺が死んだらさ、殺人だよ？殺人。M・U・R・D・E・R、マーダー。
逆さから読むとさ、レッドラム！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
当該アルバム
ttps://oldmoms.bandcamp.com/
よろしくお願いします。
自分が聴いた限りでは「俺の事好きでしょ」というよりは「殺す気でしょ」の方が近い気がしました。
日本のドラマなのか映画なのか、その一部から台詞を抜き出した物なら詳細を突き止めるのはかなり難しそう……
でもこういった「外国人が、訳の分からない日本語をサンプリングしている曲」って変な魅力がありますよね。
bogdan raczynskiの「 All I Want Is To Be By Your Side But You Don't Care」という曲を思い出しました。
あらすじを紹介するサイトで文面を見ただけなのであくまで推測ですが…
上の会話自体は「俺の事殺す気でしょ」と「俺が死んだら殺人だよ」の間に女性の体臭を指摘し、「(俺が)息止めてないと死んじゃうよ」というセリフが入っている流れのようです。
確認できました、間違いないです。ありがとうございます！
すごい…どうやって探し当てたのか…。
皆さんご協力ありがとうございました！