確か、ケーブルテレビはララテレビというチャンネルで、エンディングも終わった番組の一番最後に、とても一瞬じゃ読み切れない字幕が真っ黒な画面に白字（またはその逆に真っ白な画面に黒字）でびっしり表示されるのです。その時に「オォー」と不気味なコーラスがバックで流れるのでなんか怖かったのです。
ある日録画したものを一時停止して辞書片手に調べようとしたのですが、聖書がどうとか、とにかく難しそうだったのですぐ断念しました（笑）
細かい点は違うかもしれませんが、謎の画面いっぱいの英語字幕と不気味なコーラスは記憶違いではないと思います。どなたかご存知の方いらっしゃいましたら、ぜひ情報提供をお願いいたします
その録画した映像は今もお持ちで？
https://dharmaandgreg.fandom.com/wiki/Chuck_Lorre_Productions
検索したら出てきましたがこれですか？
エンドクレジットの一部で、制作者の後書きみたいな文が書かれていますね
Dharma And Greg 英語版の第1話
たしかに最後に黒背景に長文英語があるね。
Google翻訳での結果↓
* Dharma＆Greg*のビデオテープとフリーズフレーミングをありがとうございます
バニティカード。この機会に、いくつかのことを皆さんと共有したいと思います。
私の個人的な信念。誰もが書くことができると思っていると思います。これ
真実ではない。しかし、誰もが指示できるのは事実です。私は信じている
カルマの法則は、良いことをするショービジネスには適用されません
かなり定期的に悪い人に起こります。私はそうではないと信じています
私たちを殺すと私たちは苦くなります私は映画、テレビの執拗な崇拝を信じています
スポーツ選手は、祈るよりも精神的な利益を生み出す可能性が低いです
トール1は、ラリーがひどく過小評価されていたストゥージだったと信じています。
萌えとカーリーは3人の喜劇法に従えなかった（ありがとう、リー）
私の子供たちは密かに私を誇りに思っていると思います。できないなら
あなたが作ってくれた人について何かいいことを言ってください
大成功し、彼らはあなたを後ろで刺しました、そして言わないでください
何でも。私は素晴らしい犬を飼っていると思います
全世界で、そうです、彼は「ビールはゲートウェイドラッグだと私は信じています
それは必然的にウォッカにつながり、誰かがそれについて何かをすべきです
ABCがこれを読んだとき、私は請求書の問題に直面するだろうと私は信じています。私は信じている
ティナ・ターナーの「リバー・ディープ・マウンテン・ハイ」は、史上最高のロックソングです。
記録されました。もう一度、* Dharma＆Gregをご覧いただきありがとうございます。してください
私の個人的な信念の詳細については、このバニティカードにもう一度注目してください。
↑ここまで
よくわからんが、監督の言いたいことみたいなものか…
自分だとグーグル検索で何も掴めなかったから、改めてざつぶろさんや視聴者の方々の調査力ってすごいなと思いました。（どうやって検索したんだろう…）
うーん、翻訳してもやっぱり難しいですね。多分監督の後書きみたいなものだとは思いますが、詩的な表現、慣用句、スラングが多用されていて、なかなか訳しきれない文字なのかもしれませんね、
元が海外のコンテンツなら英語で検索するとヒットしやすいです！(今回ならDharma and Greg end creditなど)
1さんではないけど、自分も中々自力で見つけられないので皆さんどうやって探し当ててるのか気になっていました。
ありがとう！