アラビア語エジプト方言　単語帳

48：在エジプト　カイロ　塾長まる。：2017/06/01(木) 02:40:47 ID:7c1mvieI0: 現代アラビア語エジプト方言　　ビカーム　：　ビカームといえば、いくら・どれくらい？　ビカーム　ケ　ダ？　これいくら？　とエジプトでのローカル生活上必然的に覚える言葉であるが、今更ながら、もう少し広い用法もあると体験す。　

私が現在いるシェアハウスのビルはエレベーター利用時電子キーが必要なのだが、複数人乗るとボタン操作がしにくいため、ボタン近くにいる電子キー所有者が同乗者行き先階のボタンを押してあげる、ということが習慣化している。　私がボタン側の時は　ふぇーん？　どちらまで？　と尋ねていた。

本日買い物帰りでエレベーター利用時、同乗者がいて、私はボタンの反対側で野菜や卵を持っていたのだが、その時に行き先階を尋ねられたのは　ビカーム？　であった。　ああ、この用法もあるのね、と一人納得す。　11階をへだーしゃる　ではなく、わへどわへど　と言われたときは一瞬わからなかった。

なぜこのような基礎単語の広義用法を今更気がつくかというと、以前いた安宿ビルはエレベーターが故障放置（後にカゴ撤去）されていたのと、他の私が出入りするビルでは電子キーを必要としないため。　日々新しい発見というものはまだまだあるものだ。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板

アラビア語エジプト方言 単語帳

アラビア語エジプト方言　単語帳