アフガン死亡米兵、今月最悪のペースで増加 - 1248205636

1：名無しさん：2009/07/22(水) 04:47:16: アフガニスタン東部で２０日、同国駐留米兵４人が道路脇に仕掛けられていた爆弾で死亡した。現地の米高官が、北大西洋条約機構（ＮＡＴＯ）主導の国際治安支援部隊（ＩＳＡＦ）の発表として明らかにした。

アフガン死亡米兵は今月既に３０人にのぼり、２００１年１０月に米軍のアフガン軍事作戦が始まって以来、月間ベースで最悪の事態となっている。

ＩＳＡＦやアフガン軍がイスラム強硬派タリバーンの掃討作戦を実施するなか、アフガン国内各地では戦闘が増えている。米軍が来月の総選挙を前に、タリバーンの拠点で、麻薬の原料となるケシの栽培が盛んな南部ヘルマンド州で攻勢を強めていることが一因。

ＣＮＮの独自調査によると、今月アフガンで死亡した国際部隊の兵士は、先週の時点で過去の最高記録４６人を抜いており、少なくとも５６人まで増える見通し。またアフガン死亡米兵は、０１年１０月の軍事行動開始からの累計で６５９人になると予想されている。
2：名無しさん：2009/08/16(日) 22:49:31: アフガン死亡英兵２００人に　当局者は「痛ましい節目」と

アフガニスタン南部ヘルマンド州を車でパトロール中だった英兵が１３日に攻撃で負傷し、１５日に英国内の病院で死亡した。英国防省が１６日発表した。

２００１年にアフガン軍事行動が始まって以来、死亡した英兵はこれで２００人に増加。国防当局者は「痛ましい節目」だとコメントし、犠牲者全員に哀悼の意を表明した。

英国は北大西洋条約機構（ＮＡＴＯ）主導のアフガン国際治安部隊（ＩＳＡＦ）に派兵し、イスラム強硬派タリバーンの掃討作戦を実施している。アフガン情勢はヘルマンド州を中心にこの夏悪化しており、２０日の大統領選を前に警戒が強化されている。
3：名無しさん：2009/09/03(木) 08:10:35: アフガン軍事作戦の不支持率、過去最高の５７％　世論調査

米国のアフガニスタン軍事作戦に対する米国民の不支持率が過去最高の５７％に達したことが、ＣＮＮとオピニオン・リサーチが共同実施した最新の世論調査で明らかになった。

調査は８月２８日から３１日にかけ、全米の成人１０１０人を対象に電話で実施し、結果を９月１日に発表した。

不支持率は５７％と、４月に実施した同様の調査時より１１ポイント増加し、米国がアフガン軍事作戦を開始した２００１年末以降の調査で過去最高となった。一方、支持率は４２％だった。

アフガン軍事作戦を支持しないのは、民主党支持者と無党派層が多くを占めた。特に、民主党支持者は約４分の３が、同作戦に反対している。逆に、共和党支持者の７割がアフガン軍事作戦を支持した。

また、この作戦で勝利するだろうと考えている割合は約６割に達し、「負け戦」だと考えている米国人は少なかった。しかし、現在の状況を「勝利」と考えている割合は３５％にとどまり、これまで費やした代償に見合う勝利が得られるかどうかについては懐疑的な意見が多かった。

米国のアフガン軍事作戦では今年８月、過去最悪となる４８人の米兵が死亡している。
4：名無しさん：2009/09/06(日) 19:23:42: アフガン空爆、「民間人死亡を確信」と駐留米軍司令官

北大西洋条約機構（ＮＡＴＯ）主導のアフガニスタン国際治安支援部隊（ＩＳＡＦ）が４日に北部クンドゥズ州で実施した空爆について、アフガニスタン駐留米軍のマクリスタル司令官は５日、少なくとも９０人の犠牲者に民間人が含まれていたことを確信したと述べた。

ＩＳＡＦの幹部は４日、爆撃の標的になった燃料トラック２台の近くに民間人はいないと判断していたことを明らかにした。実際にはトラックのそばに、燃料を抜き取ろうとしていた民間人らが集まっていたもよう。

マクリスタル司令官は５日、空爆現場と負傷者が収容された病院を視察。調査が完了しておらず、事実がまだ解明されていないとしたうえで「今日病院に来るまでに見たものから判断すると、（空爆）現場に民間人の被害者が複数いたことは明らかだ」とコメントした。

死者数をめぐっては複数の見方が出ているが、アフガン当局は死者の少なくとも半数が民間人だったとしている。ＮＡＴＯとアフガン当局は、被害状況や経緯の解明に向けた合同調査に乗り出している。
5：ペルシャ語、ダリ語、ハザラ語の翻訳/通訳と教師：2010/04/07(水) 12:48:34: ペルシャ語、ダリ語、ハザラ語の翻訳/通訳と教師。
地域：関西、大阪、奈良、京都、名古屋、神戸、兵庫県。
高品質な翻訳サービスを提供します。見積もり依頼や試訳依頼は無料です。