The Live PageRank calculator gives you the current PageRank value in the Google index, not just the snapshot that is displayed in the toolbar. Google updates its internal PageRank value continuously as the web changes and their index is updated. Only once every third month or so this value is exported to be displayed in the Google Toolbar.