中国語の発音 - 1112923881 - したらば掲示板

1：棒棒１号：2005/04/08(金) 10:31:21: 重慶の中国語（普通語）の発音てテレビ・ラジオの発音とかなり違いますよね。
勉強してもぜんぜん聞き取れません皆さんはどうですか？
例えば
Ｎの発音がＬになったり（ナンピン→ランピンと聞こえます）
食べるのchifanがcufanに聞こえたり

皆さん苦労していませんか？
2：重慶ゴジラ：2005/04/08(金) 13:04:12: 中国の中では分かりやすい北京語の部類に入る重慶語ですが
確かにL、Nの発音が聞き分けにくいですね。
あそこ＝那里naliナーリがlaliラーリェに聞こえます。
くるま＝車cheチャーははっきりceツェーの発音します。
慣れては来ましたがまだ聞きなおす事がよくあります。
ゆっくり話してください＝請慢慢説といって聞きなおします。

重慶語では
いくらですか＝好多銭？…（標準語、多少銭）は良く使いますね。
皆さんの知ってる重慶方言は何かありますか？
3：えい＠南坪：2005/04/08(金) 13:47:58: 標準語？方言？の区別が分かりません。
テレビを見てると、下にテレッポがでますよね。テレッポは標準語！
会話は、その地の方言が混じって話してますね。重慶製作のドラマ見てると
「ハダシェン」「ヤウディ」とか言うのが聞こえます。

日本：「ズーベン？」「ルーベン？」「リーベン？」のように、聞けるのですが
　　　どれが正解？

重慶方言：思いついたら、カキコします。
4：棒棒１号：2005/04/08(金) 13:50:46: こんなのがあります。東京海上火災保険成都代表が四川語講座をやっています。
重慶と成都では微妙に違いますが、軽く勉強するにはいいのでは？
http://www.kofucci.or.jp/cci/keizai/seito/chinese/

用普通語慢慢説（普通語でゆっくり話して！）といっても
「それさっきと全然変ってないやん、それ重慶語やん！」
と言うタクシー運転手が結構多いですね。
5：重慶ゴジラ：2005/04/08(金) 15:38:39: 日本は重慶語ではズーベンですね。標準語だとルーベンに近くなります。

この四川語講座面白いですね。重慶語共通のものもあります。
タクシーの運転手が「自分の話してる標準語は分かるか？」と
結構重慶訛りでよく聞いてきます。「わかります」と答えてあげます。(^.^)
6：＜削除＞：＜削除＞: ＜削除＞
7：えい＠南坪：2005/04/08(金) 21:43:28: 包包菜＝巻芯菜＝キャベツ
要得＝可以
扁担＝棒棒＝強力　　棒棒1号さん、改め　扁担１号
我小得＝我知道了
土包子＝農民
蛤（口編）（口編に舎）子＝センモ（字が化けるから漢字辞めました）
8：重慶ゴジラ：2005/04/08(金) 22:30:22: 小得は正しくは、暁得・シャウデーですね。

le＝楽や了が普通話ではラーに聞こえますが、重慶話ではローになりますね。
ですから、重慶語でkele可楽・コーラはコーローと言います。
人によって普通話が上手な人とそうでない人が居ますが
普通話教育が35歳くらい以下の人から始まったそうで、30歳くらい以下の人は
だいたい普通話が話せますね。
9：重慶ゴジラ：2005/04/09(土) 18:47:08: 売り子の声
★ガンジョー！ガンジョー！ウージョー！ウージョー！
　甘蔗！甘蔗！五角！五角！ganzhe!ganzhe!wujiao！wujiao！
　さとうきび、さとうきび！五角！五角！
10：重慶ゴジラ：2005/04/10(日) 11:27:48: お店で…
★ニーヨーサアゼェ？NI要【口舎】子？（普通話　ニーヤオシェンマ？）
　何が欲しいですか？
★レゴ　這個　（普通話　チェイガ）
　これ
★ラゴ　那個　（普通話　ネイガ）
　あれ
11：重慶ゴジラ：2005/04/10(日) 13:33:32: ↑レーヨーサアゼェ？…に聞こえますね。

電話口で
★レースーラーゴ？NI是【口那】個？（普通語　ニーシーナーウェイ？）
貴方はだれですか？
★レーザオナーゴ？NI捜口那】個？（普通語　ニージャオナーウェイ？）
貴方は誰を探してますか？or誰を呼びますか？
12：石頭火鍋：2005/04/26(火) 11:03:42: 他にも・・・
★レレ・・ここ、これ
★ガンサーズマ（普通語ガンシェンマ）・・何してるの
★藤藤菜（タンタァールツァイ）・・・空芯菜（コンシンツァイ）

聞けば思い出すかもしれないけど、結構忘れています。
13：重慶ゴジラ：2005/04/26(火) 11:59:18: ★ヤオサオマ？要少MA？（普通話　ベンイイーディエン）安くして！
★ラン～ガラマ～（漢字知りません）何やってんだ～！
14：石頭火鍋：2005/04/26(火) 16:50:59: ★トーゥナンガ　就這様（普通語ジウチェイヤン）・・じゃ、そういうことで。
15：重慶ゴジラ：2005/04/27(水) 19:43:01: 日本語に近い重慶語（南方訛りもあると思います。）
★街＝ガイ…普通話（中国標準語）ではジエ
★容易＝ヨンイ…普通話ではロンイ
16：重慶ゴジラ：2005/04/27(水) 20:48:30: ★感覚…重慶話・ガンチョオー…普通話・ガンジュエ
17：重慶ゴジラ：2005/04/27(水) 21:51:18: ★ヤンネ～＝そうだね～…辣妹子の彼女や奥さんが愚痴る時に、彼氏やご主人が慰めとうなずく意味で使います。
重慶の奥さん、彼女をお持ちの方、使いましょう！
18：重慶ゴジラ：2005/04/27(水) 21:55:19: ★セイヤー＝是YA～！（普通話・シーヤー）
19：重慶ゴジラ：2005/04/27(水) 21:58:54: ★セエヤー＝是YA～！（普通話・シーヤー）同じく意味は、そうだ～♪
★トエヤー＝対YA～！（普通話・ドィヤー）同じく意味は、そうだ～♪
是不是に対しての答えと対不対の答えの違いです。
20：重慶ゴジラ：2005/04/29(金) 00:07:03: ★コーラ＝重慶話コーロー、普通話カーラー。
21：＜削除＞：＜削除＞: ＜削除＞
29：ロレックス時計コピー：2018/11/17(土) 05:11:46: エルメスバーキンサイズ
2018年春夏新作商品
同等品質提供した格安で完璧な品質のをご承諾します
品質を重視、納期も厳守、信用第一は当社の方針です
高品質の追求超N品を良心価格で提供
絶対に満足して頂ける品のみ皆様にお届け致します.
ご注文を期待しています!