たった一晩で少なくとも5匹の雌猫と交尾した後、点滴を受ける羽目になった猫の話題が中国から届いた。 ペットホテルに猫や犬を預ける際、通常は飼い主がペットの名前や去勢または避妊手術の有無などを伝え、スタッフ側はその情報をもとに世話をする。 しかし中国のあるペットホテルでは、そこまで徹底されていなかった。『Mirror』『I Can Has Cheezburger？』などが伝えている。 広東省のあるペットホテルに、ロシアンブルーの“シャウピ（Xiaopi）”という雄猫が飼い主のチャオ（Zhao）夫妻に連れて来られた。夫妻から「シャウピは去勢していない」ことを伝えられたうえで、ペットホテルで一晩過ごすこととなった。 ところが翌日、迎えに来たチャオ夫妻はシャウピの異変に気付き、ペットホテルのセキュリティカメラを確認したところ、シャウピが疲れ切った姿になった理由を知って唖然とした。
こういう語呂合わせができる日本語は便利である。 英語ではこうはいかない。 円周率の覚え方は「May I have a large container of coffee?」らしい。What do you mean? である。前から順に、アルファベットの数が3個、1個、4個、…で円周率を示している。じゃまくさっ。それにこれだけ長くてわずか7桁だ。
