iwakan　ことばの違和感を大切にしよう！ｉｗａｋａｎ

1：に違和感　　　ニイ和姦：2017/03/02(木) 04:24:43: 　　　　Uncomfortable feeling　　　 feel strange

a feeling of wrongness

a feeling that something is wrong [out of joint]

a feeling that one does not belong 《in a place》.
2：研究する名無しさん：2017/03/02(木) 04:27:56: に違和感　　　ニイ和姦　　　　　兄ぃ和姦　　　　　に岩姦

何だか違和感がありませんか？　Do you not feel that something is out of place?

私はその言葉に違和感を覚えた。　　I felt uneasy with those words.

私はその違和感に気付く。　I notice that something is off about that.

Xには全く違和感が無い　　I don't feel there's anything strange about X. - 京大-NICT 日英中基本文データ
3：研究する名無しさん：2017/03/02(木) 04:34:33: 違和姦　　伊和姦　　　居和姦　　　意和姦　　　異和姦　　異和感？

射和姦　　胃和姦　　　医和姦　　　夷和姦　　　猪和姦　　彙和姦　　　ゐ和姦

＞　・・・教授は架空のアルバイト料として研究費1500万円を不正受給。うち900万円を投資信託で運用。バイオ系ヴェンチャーと2500万円の架空取り引きも発覚。

　　　295 ： >　ヴェンチャー
　　　まあ正しい表記なんだろうけどあまり見かけないから違和感があるな。

アドヴェンチャー　　　アヴェンジャー　　　アドヴァルーン

ヴィム・ヴェンダース
4：研究する名無しさん：2017/03/02(木) 04:45:00: 　ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン（独: Ludwig van Beethoven、標準ドイツ語では　ルートヴィヒ・ファン・ベートホーフェン　に近い

　　　↑　彼出身の地方では　「ヴァン・ベートーヴェン」　に近い発音なの？

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板

iwakan ことばの違和感を大切にしよう！ｉｗａｋａｎ

iwakan　ことばの違和感を大切にしよう！ｉｗａｋａｎ