Etymology　語源研究　語源学

1：Etymology　語源：2016/10/10(月) 11:16:25: etymonの意味や和訳。【名詞】1．いくつかの言語の関連した単語が言語学的過程で引き出される共通の基準として推論される単純な形態(a simple form inferred as the common basis from ...

【語源】ギリシャ語から (étumos 「(言葉の)真実の意義，本来の意義」+‐OLOGY)
2：研究する名無しさん：2016/10/10(月) 11:17:24: またぞろ、っていつから有る言葉？

語るに落ちる　の語源は？
3：研究する名無しさん：2016/10/10(月) 11:22:35: 最近誰かが方言か？　と聞いてたのは　”いざ増す”だっけ？

... 英語の「pencil」の語源は、ラテン語で「尾」を意味する「penis」に縮小辞のついた形「penicillus」（ペニキッルス）であり、「小さな尾」「画筆」などの意味がある。ローマ時代には「画筆」などを指すのに ...

つまり「pencil」＝　小ペニス　？
4：研究する名無しさん：2016/10/10(月) 11:28:09: 「いや増す」という言葉を知らんのか？
5：研究する名無しさん：2016/10/10(月) 11:28:41: 「生前」という言葉、ちょっと謎だが、
「生きてる時には」＋「前には」という感じにダメ押ししてみた感じだよね？

「生前退位」も、ちょっと不思議な言葉だ。
6：研究する名無しさん：2016/10/10(月) 11:31:16: 「逢わねばいや増す恋心」

・・・彌」つまり「弥［いや］」とは「いや増す」などと言うように「更に」という意味で（数が多い、重なるという意味もある）、東京の方式では「やのあさって」は「あさってのあさって」に ...
7：研究する名無しさん：2016/10/10(月) 11:38:55: 子供の頃は、「やのあさって」の「や」は
八重桜、八千代の「や」のような気がしていた。
8：研究する名無しさん：2016/10/10(月) 11:42:30: 山々はあっても川々は無い
人々はあっても犬々、猫々は無い…　とは、これ如何に？
9：研究する名無しさん：2016/10/10(月) 12:04:39: 二人の知人が道でばったり会って開口一番　「それにしても暑い！」

１．この「それにしても」の意味は？

２．「それにしても暑い！」をうまく英訳せよ
10：研究する名無しさん：2016/10/10(月) 12:21:20: まずその会話の設定が不自然。
11：研究する名無しさん：2016/10/10(月) 13:02:31: あるていど覚悟はしていたが、それでもやはり暑い、ってことじゃね？
英訳すると、it's so fucking hot!
12：研究する名無しさん：2016/10/10(月) 13:11:43: ＞　二人の知人が道でばったり会って開口一番　「それにしても暑い！」

●　「それにつけてもおやつはカール」の「それにつ... - 日本語 | Yahoo!知恵袋　detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1312231723
‎
2007年 ... 「それにつけてもおやつはカール」の「それにつけても」とは？「それにつけても」のそれとは何ですか？そういう慣用句があるのでしょうか？広辞苑によると「ある話題から呼び起こされる事柄を述べることを示す」また...

●　｢それにつけてもおやつはカール｣ってどーゆー意味ですか????? - 「そ ...　detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1431292254

それにつけても」は話題を転換する時に用いる言葉で、前段を踏まえて「そのことに関連しても」という意味です。

コピーに前段はないですが、 0点取った　会社クビになった　妊娠したなど、みなさんにいろいろあったとしても、「おやつはカール」ってのは定説ですよ ...
13：研究する名無しさん：2016/10/10(月) 13:14:50: 「それにしても」と「それにつけても」が混同されてるな。＞カールの宣伝
14：研究する名無しさん：2016/10/10(月) 14:38:32: >>11 ＞あるていど覚悟はしていたが、それでもやはり暑い、ってことじゃね？

かなり賛成

一般的に「それにしても」は、
いったん納得して、「それにしても・・・だな！」
と驚く・感嘆する時に使う。
15：研究する名無しさん：2016/10/10(月) 14:56:19: >>2

＞語るに落ちる　の語源は？

最近テレビか何か見たが、「訊くに落ちず、語る落ちる」と云う成句の片割れらしい。

尋問に対しては強く否定しつつも、当人語りの内に、犯人しか知り得ない事実などを漏らすなど事実上の自白が出てくる事を言う。、
16：研究する名無しさん：2016/10/10(月) 14:59:10: ２．「それにしても暑い！」をうまく英訳せよ

　　↑　これ、１９世紀の英国人とか、いかにも言いそうに思える。
17：研究する名無しさん：2016/10/10(月) 15:37:51: Anyway, it's too hot!に一票。
18：研究する名無しさん：2016/10/10(月) 15:54:22: 英国人の「I say.」という呼びかけ面白い。
英国人ハムは「I say.　I say.」という呼びかけを使っている。

これ由来が分かる人いる？　Jane Austen、Dickensに出てくる？
19：研究する名無しさん：2016/10/10(月) 17:58:51: 小説にも普通に出てくる言い方だが由来は知らんな。
20：研究する名無しさん：2016/10/10(月) 18:46:36: 日本人は「申します、申します」と呼びかける。略して「もしもし」。
21：研究する名無しさん：2016/10/11(火) 01:43:21: つまり、「もしもし」を英訳すると" I say, I say "になるのか。
22：研究する名無しさん：2016/10/11(火) 03:55:10: 『語源力英語の語源でわかる人間の思想の歴史』海竜社 2009年

当時、女性の電話交換手は”これから言いますよ”という意味で「申します申します」と言っていたそうで、この女言葉が繰り返し使われる内に縮まって「もしもし」となったとのこと。まさか女性の話し言葉が語源だったとは意外ですよね。さて、日本 ...

もしもし - 語源由来辞典 gogen-allguide.com › ----- 【もしもしの語源・由来】もしもしは、「申し（もうし）」を連ね短縮された言葉。江戸時代には、「申し（もうし）」と単独で使われていた。電話が開通された当初は高級官僚や実業家などしか電話を持っていなかったため、「もしもし」ではなく「おいおい」と呼びかけ、「はい、ようござんす」と返答されていた。
23：研究する名無しさん：2016/10/11(火) 03:58:07: 電話口で「もしもし」と言うのは自分が妖怪でないことを証明するためだという説があります。

その昔、黄昏時に道で会う人が人なのか妖怪なのかわからないので、相手に声をかけて確かめる方法がありました。

まず、「おいおい」「申し申し」などと2回同じ言葉を繰り返します。妖怪は同じ音を繰り返せないと考えられていたので「申し申し」と声をかけて「申し申し」と返事があれば人間だとわかったのです。

電話も相手がわからないので「もしもし」と言ったというわけですね。

語源には諸説ありますが、妖怪文化は言葉の中にも根付いています。語源になった妖怪を知れば日本語の面白さをより深く感じることができるでしょう。

【参考文献】『妖怪百貨店別館』（村上健司著/朝日新聞社）
24：研究する名無しさん：2016/10/11(火) 08:20:15: では俺様も語源に関する薀蓄をひとつ。

「黄昏」の語源は暗くなって人の顔が見えなくなるから「誰そ彼」
25：研究する名無しさん：2016/10/11(火) 08:40:04: へぇ～　　へぇ～　　へぇ～

では俺様も語源に関する薀蓄をひとつ。

「サーロイン」の語源は、昔イギリスの王様が、おいしい肉に称号を与えたから「Sir Loin」
26：研究する名無しさん：2016/10/11(火) 09:30:58: ↑それ中学の英語の授業でやったわ
27：研究する名無しさん：2016/10/11(火) 09:55:51: じゃ、俺も。
「バカチョン」という表現は「馬鹿でもチョンと押すだけで写る」カメラという意味で、簡単に
写せる低価格カメラの宣伝文句として使われたのが始まり。
28：研究する名無しさん：2016/10/11(火) 09:59:44: はいはい、人種差別禁止。
早くヘイト対策法作れよ自民党。
オリンピックが恥になるぞ。
29：研究する名無しさん：2016/10/11(火) 10:13:47: >>27は語源を説明しているだけだと思うが。
30：研究する名無しさん：2016/10/11(火) 10:26:08: カメラ以前に、魯文の西洋道中に用例があるのは有名な話だと思うが
31：研究する名無しさん：2016/10/11(火) 10:40:56: 「馬鹿でもチョンでも」は差別語ではない ! ! ! ..............

江戸時代末期には既にあった表現

　「ばかだチョンだ」のもともとの表現は「馬鹿だのチョンだの」だ。略して「バカチョン」と言ったりもする。辞書に載っているもっとも古い用例は、明治３年から９年に発行された仮名垣魯文の「西洋道中膝栗毛」にあるという。そこには「ばかだの、ちょんだの、のろまだの」と書かれているらしい。おそらくこの表現は江戸時代から一般的に広く使われていた罵倒語なのだろう。この時代の日本人に「チョン＝朝鮮人」という発想はない。

　では「チョン」とはもともとどんな意味だったのか？　チョンとは今でも読点や傍点に使う「、」や「・」のことだ。「どらえもんえかきうた」にある「丸（◯）描いてチョン（・）」の「チョン」だ。

　江戸時代には男性がちょんまげを結っていたが、あれをちょんまげと呼ぶのは形が「、」に似ているからだという。「、」はそれ自体では意味のない小さな点なので、些細なこと、小さなこと、などの意味にも使われる。ごくわずかな量を意味する「ちょんびり」や「ちょんぼり」という言葉や、短い時間を意味する「ちょんの間」という言葉が今でも残っている。

　チョンには別の意味もある。芝居（歌舞伎）で幕切れに入れる拍子木の「チョン」という音のこと。そこで終わり。そこで打ち切りというしるし。「そこでチョンになった」などと使う。何かを切断するときに使う「ちょん切る」も同じ意味からの言葉だという。

　「チョン」というのは前者の意味から派生して、「つまらない奴」「役に立たない者」という意味で使われていた言葉のようだ。「西洋道中膝栗毛」の中にある「ばかだの、ちょんだの、のろまだの」は、「あほ、ばか、まぬけ」と同じ、同義語を反復する表現にすぎない。「ばかだのちょんだの」に朝鮮人差別の意味はまったくない！（ただしあまりお上品な言葉でないことは確かだ。）

バカチョンカメラの登場

　「ばかでもちょんでも」が朝鮮人差別だと言われるようになったのは、マスコミが「バカチョンカメラ」という言葉を自粛した頃からだと思う。昭和50年代頃からではないだろうか。今では当たり前のことだが、誰でもシャッターボタンさえ押せば失敗のない写真が取れるカメラというのは、当時は結構大変な技術だったのだ。世界初の自動焦点カメラ「ジャスピンコニカ」の発売は1977年（昭和52年）のこと。ただしそれ以前から、スナップ写真などでだいたいどこにでもピントが合うパンフォーカスのカメラは出ている。それらを総称して「誰にでも簡単に撮影できるカメラ」という意味で「バカチョンカメラ」と呼ばれていたのだ。

　しかしこの言葉は、まもなく使われなくなった。理由は「チョン」が朝鮮人差別だということではなく、おそらくはメーカー側がそれを嫌がったのだろう。自分たちが技術の粋を集めて心血を注いだカメラを「バカチョン」とはひどい……。そんなわけで、こうしたカメラは「全自動カメラ」とか「ロボットカメラ」などと呼ばれるようになった。（後者は死語ですね。）やがてあらゆるカメラにオートフォーカス機能が搭載されると、バカチョンカメラという言葉は完全に死滅した。

　しかしこれと同時進行で、「バカチョン」は朝鮮人差別だという誤った説明が広まるようになっている。今ではこれがすっかり「定説」になってしまい、今回の谷垣さんの発言を「差別用語」だと報じる新聞まである始末。困ったもんです。今回は特に朝日新聞がひどい。見出しが「谷垣氏、街頭演説で朝鮮人差別用語」だもんなぁ。毎日も「差別的表現」と見出しで書いている。日本語の番人であるべき新聞マスコミが、日本語に対する誤解を広めてどうするんだよ！
32：研究する名無しさん：2016/10/11(火) 10:44:02: では俺様も語源に関する薀蓄をひとつ。

はたらく (語源) ===　傍が楽になるように
33：研究する名無しさん：2016/10/11(火) 13:04:43: では俺様も語源に関する蘊蓄をひとつ。

シンポジウムの語源は「共に飲むこと」つまり「宴会」
34：研究する名無しさん：2016/10/11(火) 13:25:25: συν- (syn-, “together-”) + πίνω (pínō, “drink”).
35：研究する名無しさん：2016/10/11(火) 13:26:37: オレの院のゼミの後は、ホントにシンポジウムと言って研究室で酒を飲んでいた。
36：研究する名無しさん：2016/10/11(火) 13:41:34: πίνω (pínō, “drink”).　から出来た言葉、あるいはCognate：

　Potion、　Potable、　Posca、　おそらくポタージュ

おそらく　スペイン語　Biber
37：研究する名無しさん：2016/10/11(火) 14:00:33: ポタージュの語源は鍋ではなかったか。
38：研究する名無しさん：2016/10/11(火) 15:04:18: >>5

＞「生前退位」
これには一言ある。この言葉は渾身の悪意から産まれた用語。

現在の日本語においては「生前」は死者に対してのみ使われてきた。
また、「退位」は現君主が放逐される時や、君主制を収束させる時に使われている。

最も一般的には、世代交代の場合は「譲位」、血筋交代の場合は禅譲である。
徳川幕府の将軍職の場合などは、年齢に縛られず養子として世代交代の形式を採っている。
39：研究する名無しさん：2016/10/11(火) 15:07:24: つまり「生前退位」なんぞトンでもない！　許さんぞ！　という
連中が「生前退位」という言葉を使ってると？

じゃあ適切な言葉は？　「譲位」ですか？
40：研究する名無しさん：2016/10/11(火) 15:09:15: 陛下自身が生前退位とおっしゃってるのになんという言葉を。
恥を知りなさい。
41：研究する名無しさん：2016/10/11(火) 15:22:54: >>40

＞陛下自身が生前退位とおっしゃってる

どこで、何時？
最初にか？
42：研究する名無しさん：2016/10/11(火) 15:27:28: 俺も「生前退位」っていう言葉には違和感があるな。
43：研究する名無しさん：2016/10/11(火) 17:44:10: 「崩御」「光臨」「朕」「御璽御名」みたいな特殊な言葉でない
普通の言葉という点では、「生前退位」は良いな
44：研究する名無しさん：2016/10/11(火) 19:17:15: >>37
フランス語経由の語彙で原義は「鍋で煮たもの」ですな。

ついでに俺様も語源に関する薀蓄をひとつ。
「ジム」すなわち「ギムナジウム」の語源は「全裸で訓練を行うところ」を意味するギリシャ語。
45：研究する名無しさん：2016/10/11(火) 19:35:28: 生前贈与と同じ発想じゃないの？>生前退位
生前贈与もけしからんのかな？
46：研究する名無しさん：2016/10/11(火) 19:38:50: >今回は特に朝日新聞がひどい。見出しが「谷垣氏、街頭演説で朝鮮人差別用語」だもんなぁ。
>毎日も「差別的表現」と見出しで書いている。日本語の番人であるべき新聞マスコミが、
>日本語に対する誤解を広めてどうするんだよ！

確信犯的な捏造報道だろうな。マスコミはもう腐りきってるよ。自浄作用もない。
47：研究する名無しさん：2016/10/12(水) 03:18:32: 【在日犯罪】　高齢者からキャッシュカード騙し取る　

産経新聞　「韓国籍のキム容疑者を逮捕」　
毎日新聞　「キム容疑者を逮捕」　
朝日新聞　「松木剛容疑者を逮捕」

2016年10月10日
48：研究する名無しさん：2016/10/12(水) 03:42:49: どう考えても　快速　の方が　急行　より速そうだろ

＞　快速が急行よりいい語感というのは妙
＞　急行がないのに特急だけあるのはもっと妙

「妙だな」の意味の「妙」と「言い得て妙」の「妙」が、同じ「妙」なのは妙だな。
49：研究する名無しさん：2016/10/12(水) 03:46:50: 妙だの妙と匠の妙の妙が同じ妙なのは妙。

妙だの妙と匠の妙の妙が同じ妙なのは妙。（見ようによっては）　

神妙の妙はどっちなんだ？

Etymology 語源研究 語源学