News 時事ニュースを語るスレ

3096：犬ババ猫ジジ：2023/01/27(金) 03:03:48: 地域文化研究会公開研究会「平戸・出島オランダ商館員の日本語習得とその禁止・許可をめぐって―17 世紀を中心に―」
長崎大学附属図書館地域文化研究会では年に1度公開研究会を行います。
今年度は多文化社会学部のルディ・トート先生による講演です（日本語）。一般の方も歓迎いたします。
ぜひご参加ください。

■日　時：2023年1月27日（金）13：30～15：30

■場　所：長崎歴史文化博物館1階ホール（入場無料）

■講　師：ルディ・トート（長崎大学多文化社会学部助教）

■演　題：
平戸・出島オランダ商館員の日本語習得とその禁止・許可をめぐって
―17 世紀を中心に―

＊クリックして拡大
＜概要＞
ポルトガル船で長崎に来ていたイエズス会士たちは、『日葡辞書』を始め、1600年前後に質の高い日本語資料を出版した。一方で、平戸・出島のオランダ商館員たちは、ケンペルの語彙集などを除き、トゥーンベリやティチングが登場する1770～1780年代まで現在に伝わる日本語学習・研究資料が全くない。
その理由の一つとして、「外国人の日本語学習の禁止」が挙げられることがあるが、ケンペルは、自身の著書『日本誌』によれば将軍の前で堂々と日本語を話していた。商館員たちの日本語学習は本当に禁止されていたのか？
日本語が上達し過ぎた商館員のバタヴィア（ジャカルタ）への送還や、日本語習得の公式な許可、オランダ東インド会社による「オランダ人通詞」の派遣の試みなど、史料に丹念にひも解いてその真相に迫る。有名なじゃがたらお春も意外な形で登場する。

www.nagasaki-u.ac.jp/ja/event/event1458.html

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）