紫禁城の黄昏(“Twilight in the Forbidden City”, Reginald Fleming Johnston)ですな。
>「訳者（入江曜子・春名徹）の略歴は記されていないので不明であるが、思想的には東京裁判史観の?
>人らしいし、英語力にも問題がある。一例だけ挙げておく。
>
>I need hardly say that the last persons in the world to whom the emperor would have
>appealed for sanctuary were Chiang Kai-shek and Chang Hsueh-liang;
>（岩波訳：皇帝が誰かに庇護を求めるとすれば、世界中で一番最後に頼る人物が蒋介石と張学良
>であることは、あらためていうまでもない）
