英語帝国主義に反対するスレッド

658：研究する名無しさん：2015/07/03(金) 18:55:18: 英文のまま読むと理解しやすいというのは言葉のルーツにそって理解できるからということもあるんだよね。
翻訳は漢語の意味を辿っても正確な理解には至らない。自転車というのは
自分で転がるといういう意味で翻訳してるんだろうけど二輪車という語源の
明晰さにはかなわない。特に学術書はその傾向が強いんじゃないか？

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板