英語帝国主義に反対するスレッド

1011：研究する名無しさん：2015/07/10(金) 11:31:33: 今まで求められていた英文読解力って要するに漢文の読み下し伝統の上に
築かれていて、そこには意味を取ることだけが目指されているんだから
まず文字を目で追って意味が取れるともはや発音なんて無関係になるよね。
日本語の場合、最初は声に出して読み、次には心の中で声を出して読み、
更に、声を出さず文字を追って読み、最後は意味だけを追って速読する
でしょ。英語の場合でも正しく発音しなくても意味だけはすばやく取れるようになる。
漢文がそうだ。中国語の発音は知らないのに、しかも、正確な読み下し習慣を
身に着けて無くても意味は取れてしまう。お経読みしてもその発音は
中国音と違うんだから、語学的には何もできてない。でも意味は分かる。
この今までの無自覚の習慣に気づかないとどこを会話訓練したらいいのか
分からないんじゃないの？

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板