訃報／故人を偲ぶスレッド＠中近東

12：さーひぶ。：2005/04/06(水) 19:39:19: そういわれて見れば、たしかにそうですね。いいかげんなことを書いてしまいました。
ちゃんと調べましたところ、「ヨハネ・パウロ」は日本語の慣用で、

Ioannes Paulus II（ヨアンネス・パウルス２世）または
Johannnes Paulus II（ヨハンネス・パウルス２世）…ラテン語
Giovanni Paolo II（ジョヴァンニ・パオロ２世）…イタリア語

「ヨハネ」はラテン語では専らJohannes（ヨハンネス）ですが、
教皇名ではなぜかギリシア語でIoannes（ヨアンネス）と綴られることが多いようです。

http://commons.wikimedia.org/wiki/Johannes_Paulus_II
http://la.wikipedia.org/wiki/Ioannes_Paulus_II
http://it.wikipedia.org/wiki/Papa_Giovanni_Paolo_II

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板