كانون الأول/ديسمبر 1999. وقصد بهذه اللجنة أن تحل محل اللجنة الخاصة السابقة التابعة للأمم المتحدة وأن تواصل الاضطلاع بولاية هذه الأخيرة المتمثلة في تجريد العراق مما لديه من أسلحة الدمار الشامل (الأسلحة الكيميائية والبيولوجية والقذائف التي يتجاوز مداها 150 كيلومترا)، وإدارة نظام للرصد والتحقق المستمرين للتأكد من امتثال العراق لالتزاماته بألا يقتني من جديد الأسلحة التي حظرها عليه مجلس الأمن.
「国際赤十字委員会」(ICRC:International Committee of the Red Cross)
(アラビア語表記 اللجنة الدولية للصليب الأحمر)
の公式サイトのアラビア語版。 http://www.icrc.org/ara
「赤十字」の十字架がキリスト教徒の十字軍による侵略を想い起こさせる
ことから、イスラーム圏の大半では「赤新月」(Red Crescent الهلال الأحمر)
に改称していることはよく知られています。
「赤十字国際委員会」はそのままですが、各国の「赤十字社」「赤新月社」が
連携・加盟する運動・組織は「赤新月」を加えて
「国際赤十字・赤新月運動」(الحركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر)
「国際赤十字・赤新月連盟」(الإتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمرِ والهلال الأحمرِ)
各国の「赤十字・赤新月社」(الجمعيات الوطنية للصليب الأحمر والهلال الأحمر)
となっています。
しかしながら、
国際赤十字・赤新月運動(International Red Cross and Red Crescent Movement)
のサイト http://www.redcross.int/ も英語・仏語・スペイン語・中国語だけ、
国際赤十字・赤新月社連盟(IFRC)
(The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies)
の公式サイト http://www.ifrc.org/ は英語・仏語・スペイン語だけで、
どちらもアラビア語サイトは見当たらず、上記のICRCサイトでカバーしています。
ユダヤ教徒の多いイスラエルは「ダビデの赤盾」を認めてもらおうとしました
が認められず(「ダビデの星」=六芒星✡はユダヤ教の紋章ではないという人もいますが)、
中立的な赤い水晶(赤菱 Red Crystal)◇ の導入により加盟を果たしました。
日本などの仏教国は「赤卍」でどうかと思いますが、「ハーケンクロイツ」を
連想させるからボツでしょうね。