Any Questions? 9/20

10：白うさぎ：2008/09/20(土) 11:41:18 ID:yQ43BlPM0: 神崎先生
三羽四郎二郎さん

おはようございます。
整体からもどってきました。

今から、聴き始めました。
慶応大学のシンポジウム楽しかったです。
有難うございます。

日本人の英語達人は、とても流暢に、深い議論ができるので、
とても羨ましかったので、第２言語で、深い議論ができないのは、

１)「母語と第２言語が、頭の中で混乱している」
２)「第２言語の習得が不完全である」

かと、思っていました。

仕事上、どうしても回答しないといけない場合は、
多少時間がかかっても日本語でじっくりと論点を整理して考えてから、
英語で話す（もしくは書く）ようにしています。

先日のシンポジウムの２次会で、斉藤兆史先生にも、
英語で深い議論をするためには、どうしたらよいか、を質問しました。

「英語で聞いた内容を日本語で深く考えて、英語ですばやく回答する。

そのためには、

---

「日本語の思考論理力を鍛えること」
　　＋
「会話ツールとしての英語力をつける」

が必要だ。

---

との回答でした。英語圏の土俵で勝負しなくても日本語を利用して
がんばればなんとかなるのだとと思いました。

では、また。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板