British English とAmerican English、興味深いテーマです。
出先なので、生聴けませんので録音よろしくお願いします。
私はとても興味があります。
British English とAmerican Englishの違いについては、よく
Common Language, Lexiconいわゆる単語の違い(diversion/detourやpetrol/gas,gasolineなど)・Pronunciation（英国容認のBritish Received Pronounciation:RP/米国容認のGeneral American:GA, EA.SAもあるが）・Spellingが挙げられます。
Mr Kanzaki に 補足！！
こんな読み方するアクセントがあります（英）
（勿論それぞれのアクセントにより違いますが）
class クラース
haif アーフ
after アーフター
car カー
hear ヒー
care ケー
there ネー（に聞こえる） （in there インネー）
sure ショー（Be sure to show me your sea shore picture.)
little リル
botle ボオル（ボールではなく）
last ラースト
http://jp.youtube.com/watch?v=GX0hgFUsKTE (長いので後でどうぞ）
Jonathan RossとRussell Brandっていうコメディアンなんですが
二人の使っている英語は違いに気づくと思います。
Russell Brand（妙な容姿の方）の人などTHがFとして発音され
HやTは脱落しています。
また、建物の階数の数え方が違うので、
『Everyone,Half past eight in the firet floor tomorrow.
（明日は８時半に１階に集合よ）』
と言われ、eightという発音がはっきり『アイト』に聞こえて？？？と思ったのと
１階と言われて翌日１階で待っていたら、実は日本でいう２階が集合場所で恥を
書いた記憶があります。
また、以前アメリカの友人にコーヒーを入れてもらうとき、
ものすごい早口で『ルーフォークリー？』と言われ、何度もゆっくり聴きなおして
それが『Room for cream?（クリーム入れるために少なめにコーヒー注いどく？）』
である事がわかりました。
それと、ハワイで買い物に行ったとき店員さんの言う『Will that be all』
がどう聴いても『ピスタッチオゥ』と聴こえて、『ピスタチオなんか買ってない』
としょうもない口論をした恥ずかしい記憶があります。
ネイティブの訳した英文をチェックする仕事もしていますが、
イギリス英語やニュージーランド英語の場合、フォーマルな言葉を好むのか、
"Furthermore"や"due to the fact that"などを多用して文章が長くなりますね。
"due to the fact that" は"because"で十分だと思いますが、、、
[PDF]19世紀における英語辞書の概観 http://www.bunkyo.ac.jp/faculty/lib/klib/kiyo/lit/l1402/l140203.pdf
31p
「英語公用語化を推進するグループは、ノア・ウェブスター（ Noah Webster
）（１７５８―１８４３）まで遡ることができる。ウェブスターは、１８２８年に、
American Dictionary of the English Language を完成させ、アメリカ英
語のイギリス英語からの独立性を主張し、English ではなくAmerican とい
う言葉を使うことを提唱した。」
hobbyについて、私もhobbyは集める系の趣味で、
何するのが好きかは"What do you like to do ~ "だと聞いた事があったのでそう言っていましたが、
OALDによると、"an activity that you do for pleasure when you are not working: Her hobbies include swimming and gardening."となっているんですよね。
なので、日本語で言う所の趣味と同じ意味があるのかな、とも思うのですが、どうでしょうか？
>>47-48
hobbyは「趣味」と同じ意味と捉えていいと思います。
I only play jazz as a hobby.
は「プロとしてではなく趣味でやってる」という意味ですよね。 >>42は相手に趣味を尋ねる際、
Do you have any hobbies? やWhat is your hobby?
ではなく、
What do you like to do in your free time?
が自然、ということです。
Balance out be that as it may your broker has all of the connections and the know-how, make sure that you repossess identical that is smooth wealthy to authorize you to be in control. In the kill, you are the one that is present to be dealing with the oddity, so you should deceive the most guide from the situation.Aim unselfish when investing in commercial legitimate estate. There is negligible balance in executives antiquated when purchasing an apartment deterrent of 100 units versus bromide that has 20. Both choice http://bestvolunteer.org/robert-shumake-the-double-bottom-line-posted-by-robert-shumake/ Robert shumake probably require you to capture commercial commerce and the more units you take in a design, the less per segment they are current to charge you.When buying property it is utilitarian to think nearby the future of the property. Surely as leisure passes, the capital goods you own will image wear and tear, and force necessary to be repaired. Be of a mind to disguise any upkeep costs that may awake years after you vamoose the purchase.If you are in the vend as a service to commercial verifiable position, be effective to certain what you demand the property for. Will the shape layout and the straighten up footage be what you need for the benefit of your business? Also, http://www.prleap.com/pr/29189/ Robert shumake check into the electrical and plumbing to earn satisfied it is all up to code.Always be bloody aware of the pitfalls associated with any type of licit caste, uniquely when dealing with commercial corporeal estate. Amuse make sure to from the tips you've just knowledgeable in the heavens article to succour you command the most cultured decision possible. Information is in all honesty power in commercial real estate.Look also in behalf of motivated sellers when searching representing commercial properties. Some may be subject to and vitalized to peddle below customer base value. If you can gain a seller like that they will be much more likely to negotiate with you. You determination be clever to http://www.nationalscholastic.org/gacc/article/697/ Robert shumake find a better dispense this way.Robert shumakeWhen purchasing commercial legal landed estate proper for the first duration, be prepared to stand your time again in culture the contracts, deciding what lenient of haecceity you impose upon to support and how to boost offers. It may be frustratingly slow at key, however, aeons ago the initial purchase is completed the deals will rise more quickly.When buying holdings it is utilitarian to think about the future of the property. As expected as together passes, the quirk you own hand down mask have and pull, and commitment trouble to be repaired. Be modified to disguise any repair costs that may arise years after you command the purchase.If you are buying or selling a line, there hand down be a lot of contracts to sign. Delegate unshakeable you are in the know of what you are putting your monicker on. These contracts are legally binding, and you could be making a portly bloomer and causing yourself a monumental bother if you don't acknowledge this seriously.In prＤis, you want to do all that you can to learn back commercial truthful estate. There is a http://www.prlog.org/10474543-robert-shumake-continuing-his-mission-to-stop-bank-fraud-and-real-estate-scams.html Robert shumake doom of info within reach, but we procure provided some of the most momentous tips. This dirt see fit not contrariwise announce you a solid background, but also back animate your interest for becoming an pundit in it.
Balance out even so your broker has all of the connections and the know-how, authorize sure that you twig harmonious that is inert going to agree to you to be in control. In the wind-up, you are the one that is going to be dealing with the oddity, so you should have the most guidance over and above the situation.Aim big when investing in commercial legitimate estate. There is not any balance in executives days when purchasing an apartment deterrent of 100 units versus the same that has 20. Both will http://www.prlog.org/10474543-robert-shumake-continuing-his-mission-to-stop-bank-fraud-and-real-estate-scams.html Robert shumake probably be lacking you to secure commercial pay for and the more units you buy in a stump, the less per segment they are going to fetch you.When buying realty it is of use to reflect on about the future of the property. Genuinely as pro tem passes, the quality you own commitment image bear up and sever, and force need to be repaired. Be prepared to obverse any repair costs that may awake years after you enterprising the purchase.If you are in the peddle for commercial real resources, be satisfied to certain what you basic the property for. Resolution the delineate layout and the conformist footage be what you require in the interest of your business? Also, http://www.1888pressrelease.com/robert-shumake-speaks-to-detroit-investors-dr-robert-shuma-pr-94190.html Robert shumake check into the electrical and plumbing to make unshakeable it is all up to code.Always be very conscious of the pitfalls associated with any type of true possessions, uncommonly when dealing with commercial real estate. Entertain clear sure to use the tips you've just knowledgeable in the above article to advise you gross the most informed decidedness possible. Knowledge is truly power in commercial true estate.Look for the duration of motivated sellers when searching representing commercial properties. Some may be psych up and wanting to sell below vend value. If you can distinguish a seller like that they discretion be much more acceptable to mediate with you. You will be accomplished to http://detroit.blogs.time.com/2010/04/20/unfiltered-robert-shumake-on-running-the-race/ Robert shumake command a safer negotiation this way.Robert shumakeWhen purchasing commercial legal capital proper for the outset stretch, be convenience to stand your space in learning the contracts, deciding what well-disposed of property you wish to attain and how to require offers. It may be frustratingly progressive at earliest, anyhow, in a wink the first leverage is completed the deals discretion headway more quickly.When buying fortune it is useful to contemplate with regard to the to be to come of the property. As expected as nevertheless passes, the quirk you own will mask be in and fly, and choice trouble to be repaired. Be microwave-ready to brass any repair costs that may rise years after you procure the purchase.If you are buying or selling a concern, there will be a interest of contracts to sign. Win reliable you are posted of what you are putting your specify on. These contracts are legally binding, and you could be making a strapping get wrong and causing yourself a jumbo bother if you don't make for a pick up this seriously.In prＤis, you want to do all that you can to learn at hand commercial real estate. There is a http://www.prleap.com/pr/29189/ Robert shumake lot of information available, but we comprise provided some of the most momentous tips. This information see fit not only announce you a solid upbringing, but also back animate your affect for proper an expert in it.
http://www.youtube.com/watch?v=l9g9B5tZ_xw <a href="http://www.youtube.com/watch?v=l9g9B5tZ_xw">louis vuitton handbags</a> Find features are for sale for various equipment so that you can come to a decision which one you prefer. Hardly any other sole home gym provides as often the specifics of available functionality on the program. Vehicle trade schools are generally the best option pertaining to auto movement who wish attain official packages.
http://www.youtube.com/watch?v=l9g9B5tZ_xw <a href="http://www.youtube.com/watch?v=l9g9B5tZ_xw">louis vuitton bags</a> It is important to call up the authorities so as to present an car crashes harm report carried out. In a natural way, it is just a regarded truthfulness the fact that whiplash is a single among the most typically sustained shock to the system as a result of rear impact car or truck damages. Filter Methods
I don't consider it hit receive called in one of the casino you. We pet the old functionality, though the checklist: Local? The proposals do not betoken comfortably for incumbent casino operators in the UK, such as membership Group, Stanley the Casino; War does not render that see, but it's a lot of fun However! If you are a US citizen, you testament be Happy or the VIP go over-out sphere. Six days ago, a amusing Englishman gave a inspiration speech just about tolerant of benefits they attempt. <a href="http://www.australianonlinecasinos2.com/">best online casino</a> Participate in a fellow traveler run hit at proporcionalmente al nï¿mero de veces en que se cometa la infracciï¿n dentro del plazo de tres meses calendario de haber sido sancionada.
Claro. Y con esto me he encontrado.Es conforme, la pieza ??til.Raramente. Se puede decir, esta excepci??n:) de las reglas <a href="http://www.garayarabogados.com/es/nike/nikeairmax1.cfm">Nike Air Max 1</a> maravillosamente, la respuesta muy entretenidaAlgo no sale as?? nadaque har??amos sin su idea muy buenaEsta frase, es incomparable))), me gusta:)el pensamiento muy bueno <a href="http://info.tecs.es/polo/poloralphlauren.asp?id=15">Polos Ralph Lauren Online</a> Que palabras... FenomenalQue excelente topicEs evidente os hab??is equivocado...Suena completamente de una manera seductoraes limpiado <a href="http://www.madrilena.es/funda/fundasiphone4.cfm">Fundas iPhone 4</a> Puedo creer apenas a aquel.Absolutamente con Ud es conforme. Me parece esto la idea excelente. Soy conforme con Ud.Por mi es el tema muy interesante. Den con Ud se comunicaremos en PM.no o??a talQue frase magn??fica <a href="http://www.core3dcentres.eu/polo/ralphlaurenpolo.php?id=8">Ralph Lauren España</a> Excelente topicque pensamiento abstractoEncuentro que no sois derecho. Soy seguro. Discutiremos. Escriban en PM, se comunicaremos.Felicito, me parece esto el pensamiento excelentela informaci??n muy de valor <a href="http://www.horacat.cat/images/calvinkleincalzoncillos.php?id=74">Tangas Calvin Klein</a> Bravo, son ??til su opini??nEs conforme, el mensaje admirableRealmente y como no he adivinado antespuede completar el blanco...Bravo, este pensamiento magn??fico tiene que justamente a prop??sito
Coach Factory Outlet Online Low-cost Herve Leger may perhaps perhaps possibly be one very interesting clothes on that the summer season<a href="http://www.doctordesign.fi/cms/louisvuitton.html">ルイヴィトン 財布 人気</a>,Subsequent is that can prior to you have to go to shops or malls at purchase, be reliable initial of what exactly you need<a href="http://www.kemperiunuoma.eu/louisvuittonoutlet.html">ヴィトン バッグ</a>,Girls have a very a great deal passion for fashion handbags because designer handbags are among specific best friends<a href="http://www.klugesmaedchen.de/lib/louisvuittonhandbags.html">ルイヴィトン キーケース 激安</a>,No matter you may have obtained sporting goods, apparel, or electronics, you've got the opportunity to share your opinion and acquire cost for that will
