■漢文等と仮説や解説等●

87：ハンドル付けて下さい：2006/08/14(月) 11:07:06: 吏読の問題：　　吏読記号は地域差・学閥差・門中（一族）により違い
時代によっても違いまだ研究段階です。読めなくなった記号（新羅末期）
解明の仕様のない記号（一族の殺された血統の記号）もあるとの事です。

ヤンバン（両班）の文字は吏読記号：　　　李氏朝鮮は中国語そのものの漢文で
文字の読み書きをしており朝鮮語に読み下す段になって
「吏読」という日本のレ点や一ニ点やテニオハをつけるような朝鮮独特の記号を
添付して補って書き込み、読ませていました。つまり
もともと李氏朝鮮の文字書きでは吏読記号があってハングルなど必要なかったのです。

大きい字とは古代文字の意味：　　　　漢字と違って字が大きく
古代文字（神代文字）はアルファベットのような小文字がないので
大きい字（ハングル）と呼びました。昔の書物の
たとえば聖書に書くようなヘブライ語の文字のようなギリシア線形Ｂ型文字ほか
古代文字は「小文字が無い」から「小文字なし」あるいは、活字の大きな書きの
「大きい字」を「古代文字」の別称でフランス人神学者がアダ名して呼んでいたのです。

訓民正音（世宗日誌・雑記
　　　　　　　　　　のちの実録）
日本の対馬では阿比留（あびる）文字として１４００年代に「造語」され
　　　　１８２０年代に「銅鏡に造語」した神代文字として朝鮮に「知らせた」字です。
ハングル（ハング[大きい]ウル[字]）は
フランス人神父が１８３０年ごろから朝鮮で
　　　　カトリックの祈りを布教するために考案された文字です。
日本の長崎と江戸の学者の間では
　　　　１８５０年代から知られ諺文（おんもん）と呼びます。
福沢諭吉は事情を知らなくてアビル文字を知ったのは
　　　　１８７０～８０年代以降に金玉均（きむおきゅん）から教えられたという事です。

王世子は王弟の子（想定される原型）　→　世宗は太宗の子（歴史の後智恵で王号などを脚色）

今上天皇　→　今の御世の天皇や現在に在世の天皇で平成天皇と書いたり呼ばない。

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）